สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à : »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ÛÛ¯ Àπ÷Ë ß §◊ Õß“π‡À¡◊ Õπ®√‘ ß·∫∫¿“æ∂à “¬ (photo-realism) · ¥ß§«“¡§¡ ™— ¥≈–‡Õ’ ¬¥´— ∫´â Õπ·¢à ß°— ∫§«“¡®√‘ ß ®“°¿“æ∂à “¬ ‡Õ ‡µ å (Richard Estes) ‡ªì π»‘ ≈ªî π‡À¡◊ Õπ®√‘ ß·∫∫ ¿“æ∂à “¬ºŸâ ∫ÿ °‡∫‘ °ß“π„π≈— °…≥–π’È ¿“æº≈ß“π™◊Ë Õ ç√â “π«Ÿ ≈‡«‘ √å ∏ å é (Woolworthûs, Ò˘˜Ù) ‰¥â · ¥ß §«“¡´— ∫´â ÕπÀ≈“¬™—È πÀ≈“¬¡ÿ ¡¢Õß °√–®°„ °√–®°‡ß“ ‡ß“ –∑â ÕπÕ“§“√ ‘Ë ß¢Õßµà “ßÊ ‡ªì π°“√ –∑â Õ𧫓¡ ‡ªì π®√‘ ß∑“ß«— µ∂ÿ À√◊ Õ§«“¡√Ÿâ ÷ °„𠇙‘ ß®‘ µ«‘ ∑¬“∑’Ë –∑â Õπ≈ß∫π«— µ∂ÿ Õ’ ° ≈— °…≥–Àπ÷Ë ß çphoto-realiamé ‰¥â √— ∫°“√‡√’ ¬°¢“πÕ’ °À≈“¬™◊Ë Õ ‡™à π superrealism, hyperrealism. ß“πª√–µ‘ ¡“°√√¡„π™à «ßπ’ È °Á ‡™à π °— 𠇪ì π°“√µ’ §«“¡ª√–µ‘ ¡“°√√¡„π ∑√√»π–„À¡à ‡ªì π°“√ √â “ß·π« — ®π‘ ¬¡Õ¬à “ß„À¡à µà “߉ª®“°ß“π »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à °à ÕπÀπâ “π—È π ·Œπ — π (Duane Hanson) ª√–µ‘ ¡“°√√Ÿ ª§π ™“«Õ‡¡√‘ °— π ª√–µ‘ ¡“°√√¡§π¢Õß ‡¢“Õ“®„°≈â §«“¡‡ªì π®√‘ ß®π·¬°‰¡à ÕÕ° ‡™à π ª√–µ‘ ¡“°√√¡™◊Ë Õ çπ— °°“√é (Janitor, Ò˘˜Û) §«“¡‡À¡◊ Õπ®√‘ ß ‡§√◊ Ë Õß·µà ß°“¬ ‘ Ë ß¢Õ߇§√◊ Ë Õß„™â ·≈– Õ“°“√¢Õßπ— °°“√∑’ Ë ‡Àπ◊ Ë Õ¬®“°Àπâ “∑’ Ë °“√ß“π °”≈— ߬◊ πæ‘ ßºπ— ßæ— °ºà Õπ ß“π‰ø‡∫Õ√å °≈“ ‡ ◊È Õºâ “®√‘ ß º¡®√‘ ß ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ®√‘ ß ·≈–· ¥ß√Ÿ ª§π ¢π“¥‡∑à “µ— «®√‘ ߉¥â √â “ß ‘Ë ß„À¡à √–À«à “ß §«“¡®√‘ ß°— ∫§«“¡®√‘ ß. »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡— °∂◊ Õ§«“¡ §‘ ¥ ¿“槫“¡§‘ ¥À√◊ Õ®‘ πµ¿“æ ´÷Ë ß ‡ªì π¿“æ„π ¡Õ߇ªì πµ— «µ— È ß °“√ √â “ß √Ÿ ª≈— °…≥å „Àâ ª√“°Ø‡ªì πº≈ß“π»‘ ≈ª– ‡ªì πº≈∑’Ë µ“¡¡“ À√◊ Õ‡ªì πº≈∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°‡Àµÿ º≈ (end) ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°¡√√§ (means) §«“¡ ”§— ≠Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡Àµÿ À√◊ Õ °√–∫«π°“√§«“¡§‘ ¥ º≈ß“π‡√◊ Õ‡À“– (airship) ß“π¢Õßæ“π“¡“‡√π‚° (Panamarenko) 𔇠πÕ∑’Ë ·§ ‡´‘ ≈ ¥Õ§§‘ «‡¡πµ“ (Kassel Documenta) „πªï Ò˘˜Ú π”‡√◊ Õ‡À“–¡“𔇠πÕ ‰«â „πÀâ Õß‚∂ß„À≠à ·µà °Á ¡‘ ‰¥â À«— ß«à “ ¡— π®–‡À“–‰¥â ®√‘ ß ‡ªì π°“√𔇠πÕ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡ªì πª√– ∫°“√≥å ÿ π∑√’ ¬– ‡¢“‡™◊Ë Õ«à “ß“π ”‡π“·∫∫ ‡™à ππ’ È ¡’ ¿“懪ì π«— µ∂ÿ ‡ ¡◊ Õπ (virtual object) ∑’ Ë ◊ Ë Õ§«“¡À¡“¬∫“ߪ√–°“√ „π ¿“æ·«¥≈â Õ¡„À¡à ¢Õ߇√◊ Õ‡À“– ®“°Õ¥’ µ Ÿà ªí ®®ÿ ∫— π À⠫߇«≈“·≈–§«“¡ §‘ ¥∑’Ë µà “ß°— π «— ≤π∏√√¡·≈–°“√¥”√ß ™’ «‘ µ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‰ª ®“°æ◊È π∑’Ë ‡ªî ¥¿“¬ πÕ°¡“ Ÿà æ◊È π∑’Ë ·≈–¢Õ∫‡¢µ®”°— ¥„π Àâ Õß· ¥ß ¬à Õ¡¡’ ªØ‘ °‘ √‘ ¬“„𧫓¡§‘ ¥ §”π÷ ß. º≈ß“π ç°“√À¡ÿ π‡«’ ¬π¢ÕßπÈ ”é (water circulation) ¢Õß√‘ ߧå (Claus Rinke) „ππ‘ ∑√√»°“√‡¥’ ¬«°— ππ—È π ∂— ßπÈ ” ªíö ¡πÈ ” ∑à Õ¬“ß ·≈–°“√À¡ÿ π‡«’ ¬π ¢ÕßπÈ ”®“°‡§√◊Ë Õߪíö ¡ ‡ªì π°“√ “∏‘ µ °“√À¡ÿ π‡«’ ¬π¢ÕßπÈ ”‡ªì πª√–‡¥Á 𠔧— ≠ ¡‘ „™à ‡§√◊Ë Õߪíö ¡πÈ ” «— µ∂ÿ »‘ ≈ª–§◊ Õ ç°“√À¡ÿ π‡«’ ¬π¢ÕßπÈ ”é ‡ªì π ‘Ë ß®— ∫ µâ Õ߉¡à ‰¥â À√◊ Õ‰¡à §ß∑’Ë ‡ªì πª√– ∫ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π™à «ß‡«≈“Àπ÷Ë ß ¡“ Ÿà ™à «ß‡«≈“À√◊ Õ‡ ’È ¬«‡«≈“ªí ®®ÿ ∫— π °“√ 𔇠πÕ‡ªì π°“√™’È ·π–·≈– “∏‘ µ°“√ À¡ÿ π‡«’ ¬π¢ÕßπÈ ” ‚¥¬¡’ ‡®µπ“Õ¬Ÿà ∑’Ë æ≈— ß∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß·π«§‘ ¥¥— ß°≈à “« — ¡æ— π∏å °— ∫º≈ß“π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß„π ·π«∑“ß √’ √»‘ ≈ªá ¢ÕßÕÕª‡ªπ‰Œ¡å (Dennis Oppenheim) ¿“æ· ¥ß√Õ¬ ·¥¥‡º“ (sunburn) ∑’ Ë ™◊ Ë Õ çµ”·Àπà ß °“√Õà “πé (reading position) ‡ªì π ¿“æ∑’Ë · ¥ß°“√«“ßÀπ— ß ◊ Õ‡ªî ¥∑“∫ ≈ß∫πÀπâ “Õ° Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ™◊Ë Õ çTacticsé °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥√Õ¬·¥¥‡ªì π¿“æÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë Àπâ “Õ° ‡ªì π¿“ææ‘ ¡æå µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π°“√ “∏‘ µ°“√‡ªì π‰ªµ“¡°Æ¢Õß ∏√√¡™“µ‘ °“√𔇠πÕ„π·π«∑“ßπ’È Õ“®‡ªì π‡æ’ ¬ß°“√¢¬“¬À√◊ Õ°“√· ¥ß §«“¡‡ªì π®√‘ ß ‡ªì π°“√· ¥ß§«“¡ — ¡æ— π∏å ·≈–§«“¡‚Õ∫‡Õ◊È Õ¢Õß ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡·≈–∏√√¡™“µ‘ ´÷Ë ß‡ªì π ‘Ë ß ∏√√¡¥“. »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à „π — ß§¡ ‰∑¬ §«“¡‡ªì π»‘ ≈ª– “°≈À√◊ Õ§«“¡ ‡ªì π»‘ ≈ª–√à «¡ ¡— ¬«— ππ’È ¡‘ Õ“®°≈à “« ‰¥â «à “ ‡ªì π‡æ’ ¬ß°√–· µ–«— πµ° °√–· “°≈®“°≠’Ë ªÿÉ π ‘ ß§‚ª√å Œà Õß°ß ‰µâ À«— π °Á ‡ªì π°√–· ∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß¡“° ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß»‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à æ— ≤π“ °“√§«“¡§‘ ¥„π™à «ß·√°À≈— ß ß§√“¡ ‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ú »‘ ≈ª–°≈ÿ à ¡°Ÿ ‰µ (Gutai »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡‘ ≈“π §π‘ ·´§ çInstant Templeé Ò˘˜Ò