สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı «‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ÛÛ˜ π—È π‡≈¬°Á ‰¥â »‘ ≈ªî πÀ≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡’ ·π« ‚πâ ¡∑’Ë ®–º≈— °¥— π»‘ ≈ª–„Àâ æâ π°√Õ∫ ¢Õß·∫∫·ºπª√–‡æ≥’ π‘ ¬¡æ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ∫â “π Õ“§“√∏ÿ √°‘ ® »‘ ≈ª–‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß ‡ªì π«— µ∂ÿ – ¡„πæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å À√◊ Õ„π Àâ Õß – ¡»‘ ≈ª– à «πµ— « ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß ‡ªì π ‘Ë ßπ‘ ∑√√»°“√µ“¡·∫∫·ºπ‡¥‘ ¡ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇ªì π«— µ∂ÿ ∑’ Ë π”‰ª·¢«π À√◊ Õµ‘ ¥µ—È ß‡∫◊È ÕßÀπâ “ ºŸâ §π®–µâ Õ߉ª Àâ Õ¡≈â Õ¡™◊Ë π™¡Õ¬à “߇ªì π°‘ ®≈— °…≥– »‘ ≈ª–Õ“®Õ¬Ÿà √à «¡°— ∫‡√“„π∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „π — ß§¡ ¡“°°«à “°“√ ·¬°°— πÕ¬Ÿà ¥— ß∑’Ë ºà “π¡“. ∫“ߧ√—È ß »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à Õ“® · ¥ß§«“¡§‘ ¥∑’Ë Õ¬Ÿà ‡Àπ◊ Õ«— µ∂ÿ »‘ ≈ªî π„™â «— µ∂ÿ ‡ªì π ◊ Ë ÕÕ¬à “ßÀ≈“°À≈“¬§«“¡§‘ ¥ À√◊ ÕÀ≈“°À≈“¬§«“¡√Ÿâ ÷ ° „π∏√√¡- ™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ªî ¥°«â “ß »‘ ≈ªî πÕ“® ®–„™â À≈Õ¥‰øπ’ ÕÕπ §Õ¡æ‘ «‡µÕ√å √à “ß°“¬¢Õß»‘ ≈ªî π ∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥ ≈â Õ¡ „™â ‡ªì π ◊Ë Õ ”À√— ∫°“√𔇠πÕ »‘ ≈ª– °“√‡™◊Ë Õ¡‚¬ß√–À«à “ß»‘ ≈ªî π ·≈–»‘ ≈ª–‡ªì π‰ªÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ ∫“ߧ√— È ß Õ“®√«¡‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«°— πÀ√◊ Õ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π „π°√≥’ ¢Õß √’ √»‘ ≈ªá (body art) ∑’Ë „™â √à “ß°“¬‡ªì π ◊Ë Õ· ¥ß ÕÕ° ‡ªì πµâ π °“√¬÷ ¥∂◊ Õ¡πÿ …¬å ‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ßÕ¬à “ß¡πÿ …¬π‘ ¬¡ (human- ism) ‰¥â ∂Ÿ °∑â “∑“¬¥â «¬§«“¡§‘ ¥∑’Ë «à “ ¡πÿ …¬å §«√‡ªì π ‘Ë ß‡¥’ ¬«À√◊ Õ‡ªì π à «π Àπ÷Ë ß¢Õß‚≈°·≈–®— °√«“≈ ‡æ◊Ë Õ√— °…“ ·≈–æ— ≤π“‚≈° ’ ‡¢’ ¬«„∫π’È „Àâ §ßÕ¬Ÿà ™—Ë «°— ≈ª“« “π ‰¡à „™à ¡πÿ …¬å ‡ªì πºŸâ ∑–πßµπ«à “‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß‚≈° ·≈–®— °√«“≈ ·≈â «‡ªì πºŸ â ∑”≈“¬‚≈°·≈– ®— °√«“≈ ∑”≈“¬∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ¬Ÿ ∑“Àå √â “ß √√§å ¢÷È π„πªï Ò˘˜ ‡®µπ“‡æ◊Ë Õ°√–µÿâ 𧫓¡§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫ — ≠≈— °…≥å ¢¥°â ÕπÀÕ¬ “°≈ ´÷Ë ß¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫¿“æ — ≠≈— °…≥å ¡— ¬ ‚∫√“≥ °“√‡µ‘ ∫‚µµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈– °“√‡°‘ ¥„À¡à . „π¢≥–∑’Ë ¡‘ ∏ — π √â “ß √√§å ß“π „π≈— °…≥–∑’Ë ∂“«√ µ√ß°— π¢â “¡ §√‘ ‚µ (Christo) »‘ ≈ªî π∑’Ë ¬â “¬∂‘Ë π∞“π®“° ∫— ≈°“‡√’ ¬‰ªÕ¬Ÿà À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‰¥â √â “ß √√§å ß“π„π≈— °…≥–∑’Ë ‰¡à ∂“«√À√◊ Õ ß“π∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ’ ¬ß™—Ë «™à «ß‡«≈“Àπ÷Ë ß ¥â «¬°“√Àà Õ ‘Ë ßµà “ßÊ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì π∏√√¡- ™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡™à π º≈ß“π™◊Ë Õ ç√Õ∫‡°“–é (Surrounded Island) ∑’Ë Õà “«∫‘ ‡§¬å π ‰¡Õ“¡’ ø≈Õ√‘ ¥“ ‚¥¬ „™â ºâ “ ’ ™¡æŸ ∑”‡ªì π∑ÿà π√Ÿ ª∑√߇√’ ¬∫ ßà “¬¢π“¥¬— °…å ≈Õ¬πÈ ”Õ¬Ÿà √Õ∫‡°“– º≈ß“π™‘È ππ’È ‡µ√’ ¬¡°“√Õ¬Ÿà À≈“¬ªï „™â §πß“π∂÷ ß ÙÛ §π º≈ß“π‡ √Á ®„πªï Ò˘¯Û πÕ°®“°π— È π ¬— ß¡’ ß“πÕ’ °À≈“¬ ™‘È π¢Õ߇¢“„π™à «ßπ—È π ‡™à π ß“πÀà Õ ‡°“–≈‘ µ‡∑‘ ≈‡∫¬å „πÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ Àà Õ ¥â «¬ºâ “¢π“¥°«â “ß∂÷ ßÀπ÷Ë ß≈â “πµ“√“ß øÿ µ ß“π¢÷ ߺ⠓¢π“¥¬“« Ò/Ù ‰¡≈å ¢â “¡ Àÿ ∫‡¢“„π‚§‚√√“‚¥ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“. ®‘ µ√°√√¡‡À¡◊ Õπ®√‘ ßÕ’ °≈— °…≥– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ »‘ ≈ª–æ— ≤𓉪 Ÿà °“√∫Ÿ √- ≥“°“√ §«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥·≈–ª√– ∫ °“√≥å √â “ß √√§å ß“π∑’Ë ‡ªì πÕߧå √«¡ °— ∫∏√√¡™“µ‘ ‘ Ë ß·«¥≈â Õ¡ §«“¡√Ÿ â §«“¡ §‘ ¥·≈–ª√– ∫°“√≥å ®“° ¡Õß „π ∫√‘ ∫∑ — ߧ¡·≈–¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“√à «¡ ¡— ¬. ®“°æ— ≤π“°“√§«“¡§‘ ¥·≈–°“√ √â “ß √√§å ß“π»‘ ≈ª–„π°√–· ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à °√–· “°≈∑’Ë °à Õµ— «¢÷È π „π™à «ßª√–¡“≥§√÷ Ë ß»µ«√√… º≈— °¥— π „Àâ ‡°‘ ¥°“√ √⠓߇ √’ ¿“æ·≈– √â “ß ÿ π∑√’ ¬»“ µ√å Àπâ “„À¡à §«“¡§‘ ¥ ‡√◊ Ë Õß»‘ ≈ª– ‡√◊ Ë Õß∑— °…– ‡√◊ Ë Õߧ«“¡ß“¡ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª °“√· ¥ßÕÕ°∑“ß »‘ ≈ª– ‰¡à „™à ≈— ∑∏‘ ‰¡à „™à °≈ÿà ¡ ·µà ‡ªì π ≈— °…≥–°“√ √â “ß √√§å »‘ ≈ª– ‰¡à «à “®– ‡ªì π conceptual art, environmen- tal art, happening art, performance art, installation art, body art, land art, earth art, video art œ≈œ µ— «Õ¬à “ߺ≈ß“π»‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬ „À¡à º≈ß“π — ß°— ª»‘ ≈ªá (conceptual art) ∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑Õ¬Ÿà „π™à «ß∑»«√√… Ò˘˜ ·≈– Ò˘¯ ‰¥â °≈“¬‡ªì π»‘ ≈ª– ¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à ∑’Ë ‡¢â “¡“·∑π∑’Ë ª√–- µ‘ ¡“°√√¡ ºŸ â ∫ÿ °‡∫‘ ° earthwork §◊ Õ ‚√‡∫‘ √å µ ¡‘ ∏ — π (Robert Smithson) »‘ ≈ªî πÕ‡¡√‘ °— π ¡‘ ∏ — π π„®„π°“√ ª√— ∫∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡„Àâ ‡ªì πß“π »‘ ≈ª– º≈ß“π∑’Ë ‚¥à ߥ— ߢÕ߇¢“§◊ Õº≈ ß“π™◊Ë Õ ç‡¢◊Ë Õπ¢¥°â πÀÕ¬é (Spiral Jetty) º≈ß“π∑’Ë ¡’ §«“¡¬“« Ò,ı øÿ µ ‚¥¬°“√∂¡À‘ π·≈–¥‘ π‡ªì π¢¥°â πÀÕ¬ ®“°¿Ÿ ‡¢“‰ª Ÿà ∑–‡≈„π‡°√∑´Õ≈∑å ‡≈§ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‚√‡∫‘ √å µ ¡‘ ∏ — π çSpiral Jettyé ˘˜