สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı «‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ÛÛÛ √–À«à “ß¿“…“°— ∫§«“¡‡ªì π®√‘ ß ·≈– ‰¡à ¬Õ¡√— ∫«à “‡¢“ “¡“√∂‡¢â “∂÷ ߧ«“¡ ®√‘ ß (truth) ∑’ Ë „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫§«“¡‡ªì π ®√‘ ߉¥â „π¥â “π°ÆÀ¡“¬ (‚¥¬‡©æ“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“) ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à ‰¥â ·°à °“√ªØ‘ ‡ ∏§«“¡ ·πà πÕ𵓬µ— «¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ªØ‘ ‡ ∏ °“√‡ªì πµâ πµ”√— ∫§«“¡§‘ ¥∑’Ë ‰¡à Õ“®‚µâ ·¬â ߉¥â ¢ÕߺŸ â °à Õµ— È ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ µ≈Õ¥ ®π°“√ªØ‘ ‡ ∏§«“¡™Õ∫∏√√¡¢Õß °ÆÀ¡“¬ ‚¥¬∂◊ Õ«à “°ÆÀ¡“¬‡ªì π‡æ’ ¬ß ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·Àà ßÕ”π“® „π à «π¢Õß ª√–«— µ‘ »“ µ√å ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à °Á §◊ Õ °“√ªØ‘ ‡ ∏§«“¡·πà πÕ𵓬µ— «¢Õß Õ¥’ µπ—Ë π‡Õß ‰¡à ¡’ §«“¡‡ªì π®√‘ ß·Àà ßÕ¥’ µ ∑’Ë πÕ°‡Àπ◊ Õ‰ª®“° ‘Ë ß∑’Ë π— °ª√–«— µ‘ - »“ µ√å ‡≈◊ Õ°°”Àπ¥¢÷È π Õ— πÀ¡“¬∂÷ ß °“√∂◊ Õ«à “ ‰¡à ¡’ §«“¡‡ªì π®√‘ ßÕ— π‡ªì π ¿««‘ — ¬ (objectivity) ‡°’Ë ¬«°— ∫Õ¥’ µ ·µà Õ¬à “ß„¥∑—È ß ‘È π (∏’ √– πÿ ™‡ªïò ¬¡. ÚıÛˆ : ı˘) . ®“°¥“¥“·≈–ªì ÕªÕ“√å µ Ÿà »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡πÿ …¬å 欓¬“¡· «ßÀ“‡Àµÿ º≈ · «ßÀ“ — 𵑠¿“æ · «ßÀ“§«“¡‡ªì π Õ“√¬∏√√¡ ·µà ·≈â « ߧ√“¡‚≈°§√—È ß ·√°°Á ‡°‘ ¥¢÷È π — ß§¡‰¥â · «ßÀ“‡Àµÿ º≈ · «ßÀ“ — 𵑠¿“æ ·≈–· «ßÀ“§«“¡ ‡ªì πÕ“√¬™π®√‘ ßÀ√◊ Õ ß§√“¡‚≈° §√— È ß·√°‡°‘ ¥¢÷ È π„πªï Ò˘ÒÙ °Á ¥â «¬≈— ∑∏‘ ™“µ‘ π‘ ¬¡ §«“¡∫â “§≈—Ë ß¢Õß®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡ °“√ √â “ß°Õß∑— æ ·≈–°“√æ— ≤π“ Õ“«ÿ ∏ ߧ√“¡ ¥â «¬‡ √’ ¿“æ∑’Ë ª√“» ®“°§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ „π™à «ß‡«≈“π—È π »‘ ≈ª–≈— ∑∏‘ ¥“¥“ (Dadaism) À√◊ Õ ¢∫«π°“√¥“¥“‰¥â æ— ≤π“¢÷È π„π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß·√° »‘ ≈ª–≈— ∑∏‘ ¥“¥“ ‡ªì π¢∫«π°“√∑“ß∑— »π»‘ ≈ªá ·≈– «√√≥°√√¡ °à Õµ— «¢÷È π„π´Ÿ √‘ § «‘ µ- ‡´Õ√å ·≈π¥å „πªï Ò˘Òˆ ‡ªì π°“√√«¡ µ— «¢Õß»‘ ≈ªî 𙓵‘ µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª∑’ Ë µà Õ µâ “π ߧ√“¡ ‡°Á ∫°¥ ·≈–· «ßÀ“ ‡ √’ ¿“æ„π™’ «‘ µ ‰¡à «à “®–‡ªì π´“√“ (Tristian Tzara) ·≈–·®π‚° (Marcel Janco) ®“°‚√¡“‡π’ ¬ ŒŸ ≈‡´π‡∫§ (Ri- chard Huelsenbeck) ·≈–∫Õ≈≈å (Hugo Ball) ®“°‡¬Õ√¡π’ Õ“√å ª (Jean Arp) ®“°Ω√— Ë ß‡» œ≈œ ‚¥¬∑’ Ë »‘ ≈ªî π µà “ß™“µ‘ µà “ߧ«“¡§‘ ¥‡À≈à “π’ È ‰¥â ¡“√«¡ µ— «°— π∑’Ë §“∫“‡√∑å «Õ≈·∑√å ´÷Ë ß‡ªì π ∂“π∑’Ë ”À√— ∫¥◊Ë ¡·≈–øí ߇æ≈ß πÕ° ®“°π—È π°Á ¬— ß¡’ ·°≈‡≈Õ√’ »‘ ≈ª–Õ¬Ÿà „𠧓∫“‡√∑å ·Àà ßπ’È ¥â «¬. §”«à “ 祓¥“é ‰¥â ¡“®“°«‘ ∏’ °“√ ‡¥“ ÿà ¡ ‚¥¬∑’Ë »‘ ≈ªî π„™â ¡’ ¥µ— ¥´Õß ®¥À¡“¬ Õ¥‡¥“ ÿà ¡‡¢â “‰ªÕ¬à “߉√â ·¡â °“√«‘ ‡§√“–Àå °√–∫«π°“√ °≈“¬‡ªì π¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à „πªí ®®ÿ ∫— π ®–∂Ÿ °«‘ ®“√≥å «à “¬— ߉¡à ‡ªì π∑ƒ…Æ’ ∑’Ë ™— ¥‡®π ·µà ‡√“°Á Õ“® √ÿ ª≈— °…≥–¢Õß °√–∫«π°“√¥— ß°≈à “«‰¥â ®“°º≈ß“π¢Õß ‚∫¥√‘ ¬“√å ´÷Ë ß‰¥â ™’È „Àâ ‡ÀÁ π«à “ª√–°Õ∫ ‰ª¥â «¬°“√æ— ≤π“„π°“√º≈‘ µ ‘ π§â “ “√ π‡∑» Õ— π𔉪 Ÿà §«“¡¥°¥◊Ë π¢Õß «— ≤π∏√√¡‡™‘ ß — ≠≈— °…≥å ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß Õ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ ®π‡ªì π‰ª‰¡à ‰¥â ∑’Ë ‡√“®– °≈à “«∂÷ ß¡‚π∑— »πå Õ¬à “ß™π™—È πÀ√◊ Õ ∫√√∑— ¥∞“π‰¥â Õ’ °µà Õ‰ª ‚∫¥√‘ ¬“√å ¡Õß «à “ º≈¢Õß°√–∫«π°“√‡À≈à “π’È °Á §◊ Õ ®ÿ ¥®∫¢Õß — ߧ¡´÷Ë ß√«¡∂÷ ß°“√≈¥§«“¡ ”§— ≠¢Õß√— ∞™“µ‘ ‡»√…∞°‘ ®·∫∫∑ÿ π π‘ ¬¡µÕπª≈“¬∑’Ë ‡ªì π¬ÿ §¢Õß∫√‘ ‚¿§ π‘ ¬¡ ·≈–Œ“√å «’ ¬å (David Harvey) ¡Õß«à “‡ªì π°“√∑”«— ≤π∏√√¡„Àâ ‡ªì π ‘ π§â “ ·≈–¡’ °“√º≈‘ µ®”Àπà “¬®à “¬·®° ·≈–∫√‘ ‚¿§·∫∫°“√§â “ (®— π∑π’ ‡®√‘ ≠»√’ . ÚıÙÙ : ÒÛ) ≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à §√Õ∫§≈ÿ ¡∑—È ß∑“ß ¥â “π — ß§¡ «— ≤π∏√√¡ ·≈–»‘ ≈ª– ∏’ √– πÿ ™‡ªïò ¬¡ ‰¥â √ÿ ª§«“¡§‘ ¥≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬ „À¡à ‰«â Õ¬à “ßπà “ π„®¥— ßπ’È ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡Õ߉¥â ®“° “¢“«‘ ™“ §«“¡À¡“¬∑“ß«√√≥§¥’ §◊ Õ°“√ªØ‘ ‡ ∏§«“¡·πà πÕ𵓬µ— « ¢Õß∫∑ (text) ‰¡à «à “‡√◊Ë Õß„¥ πÕ°®“° π—È π°Á ‰¥â ·°à °“√‰¡à ¬Õ¡„Àâ ºŸâ ‡¢’ ¬π¡’ §«“¡ ”§— ≠‡Àπ◊ ÕºŸâ µ’ §«“¡ ·≈–‰¡à ¬Õ¡√— ∫À≈— °‡°≥±å °“√®— ¥ª√–‡¿∑ «√√≥°√√¡ ∑’Ë „Àâ ‡Õ° ‘ ∑∏‘Ï ·°à Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‡ªì πº≈ß“π ”§— ≠‡Àπ◊ ÕÀπ— ß ◊ Õ°“√å µŸ π „π∑“ߪ√— ™≠“ ª√–‡¥Á 𠔧— ≠„π·π« §‘ ¥π’ È Õ¬Ÿ à ∑’ Ë °“√ªØ‘ ‡ ∏§«“¡ Õ¥§≈â Õß »‘ ≈ª–≈— ∑∏‘ ¥“¥“ √“ÕŸ ≈ ŒŸ ¡— ππå çThe Spirit of Our Timeé Ò˘Ò˘