สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à : »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ÛÛÚ §√Õ∫ß” — ߧ¡‰∑¬·≈–«— ≤π∏√√¡ ‰∑¬°Á µ°Õ¬Ÿà „π‡∫’È ¬≈à “ß¥— ß°≈à “«¥â «¬. — ߧ¡ ¡— ¬„À¡à ·≈–»‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ‰¥â ·æ√à –æ— ¥‡¢â “ Ÿà — ߧ¡‰∑¬ æ√â Õ¡°— ∫ Õ”π“®∑“ߥ⠓πÕ◊ Ë πÊ Õ“®π— ∫µ— È ß·µà °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß ¡“ Ÿà √–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑“ߥ⠓π∑— »π»‘ ≈ªá ¡Õß ‡ÀÁ πÕ‘ ∑∏‘ æ≈»‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ™— ¥‡®π À≈— ßæÿ ∑∏»— °√“™ Úı ∑—È ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈∑’Ë ·æ√à –æ— ¥‡¢â “¡“„π — ß§¡ Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑’Ë ‡¢â “¡“æ√â Õ¡°— ∫°√–∫«π °“√»÷ °…“ ·≈–°“√»÷ °…“∑“ß¥â “π»‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ‚¥¬µ√ß®“°ª√–‡∑»µà “ßÊ ‰¡à «à “®–‡ªì π ª√–°‘ µ (®‘ µ√) ∫— «∫ÿ »¬å ‡øóô Õ À√‘ æ‘ ∑— °…å «— ¥‘ Ï µ— 𵑠ÿ ¢ ‡©≈‘ ¡ 𓧒 √— °…å Õ“√’ ÿ ∑∏‘ æ— π∏ÿå ¥”√ß «ß»å Õÿ ª√“™ ª√–æ— π∏å »√’ ÿ µ“ ·≈–Õ’ °¡“°¡“¬„π√–¬–À≈— ß. »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à „π°√Õ∫§«“¡§‘ ¥ ·≈–§«“¡‡™◊Ë Õ¢Õß≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à „π — ß§¡Õÿ µ “À°√√¡„π√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ ·≈–„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ≈â ¡≈ÿ ° §≈ÿ °§≈“π¡“®π∂÷ ß«— ππ’È µ≈Õ¥‡«≈“ Û-Ù ∑»«√√… »‘ ≈ªî π∑— »π»‘ ≈ªá ‰∑¬ ‰¥â √â “ß √√§å ∑—È ßß“π®‘ µ√°√√¡ ª√–µ‘ - ¡“°√√¡ ·≈–»‘ ≈ª–¿“ææ‘ ¡æå ‰«â Õ¬à “ß ¡“°¡“¬ ·¡â »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ‡À≈à “π—È π ®–¡’ °√Õ∫§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥∑“ß»‘ ≈ª– °√Õ∫»‘ ≈ª–À≈— °«‘ ™“ °√Õ∫°“√ª√–- °«¥·¢à ߢ— π °√Õ∫¢ÕߺŸâ ™◊Ë π™¡»‘ ≈ª– °√Õ∫¢Õß√–∫∫°“√»÷ °…“ À√◊ Õ°√Õ∫ ¢Õß — ߧ¡·≈–Õ”π“®√— ∞°Á µ“¡. ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ú ªí ≠À“ — ߧ¡·≈–‡»√…∞°‘ ®·ºà ¢¬“¬‰ª∑— Ë «‚≈° ºŸâ §π‰¡à ¡—Ë π„®„π§«“¡¡—Ë π§ß·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿— ¬ °“√ ∂“ªπ“ Àª√–™“™“µ‘ °Á ‡æ◊Ë Õ°“√· «ßÀ“§«“¡¡—Ë π„®„π™’ «‘ µ ·≈– — ߧ¡ ºŸâ §π‡√‘Ë ¡‰¡à ‡™◊Ë Õ¡—Ë π°— ∫ §«“¡§‘ ¥·≈–§«“¡‡™◊ Ë Õ¥— ß∑’ Ë ºà “π¡“ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ √’ — ߧ¡Õÿ µ “À°√√¡ ¿“æ°“√¥”√ß ™’ «‘ µ √–∫∫°“√»÷ °…“ √«¡∑—È ß»‘ ≈ª– ‰¥â √— ∫°“√µ— È ß§”∂“¡·≈–¢â Õ ß — ¬Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß ≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡∑â “∑“¬ ≈— ∑∏‘ ∑ÿ ππ‘ ¬¡ ߧ√“¡‡¬Á π·ºà ¢¬“¬‰ª ∑—Ë «‚≈° — µ«å ‡»√…∞°‘ ®®“°´’ °‚≈° µ–«— πÕÕ°¡’ ∫∑∫“∑¢÷È π ‚√§√–∫“¥ ∑“ß≈— ∑∏‘ °“√‡¡◊ Õß — ߧ¡ «— ≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘ ® ‚√§√–∫“¥¢Õߪí ≠À“µà “ßÊ ·ºà ¢¬“¬‰ª∑— Ë «‚≈°. °√–∫«π°“√§«“¡§‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µÕ¬à “ß„À¡à √«¡∑—È ß »‘ ≈ª– ‡√‘Ë ¡·µ°µà “߉ª®“°¬ÿ § ¡— ¬„À¡à π— ° — ߧ¡«‘ ∑¬“µ–«— πµ°‡√‘Ë ¡°≈à “«∂÷ ß ¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à (Postmodernity) — ߧ¡·∫∫À≈— ß ¡— ¬„À¡à (Postmo- dernization) ·≈–≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à (Postmodernism) „π∑’Ë ÿ ¥§«“¡§‘ ¥·∫∫À≈— ß ¡— ¬ „À¡à °Á ‰¥â °à Õµ— «¢÷È π ‚¥¬‡√‘Ë ¡ª√“°Ø§√—È ß ·√°„π “¢“»‘ ≈ª– ·≈–«√√≥§¥’ «‘ ®“√≥å °à Õπ∑’Ë ®–·æ√à ‡¢â “ Ÿà “¢“«‘ ™“ ª√— ™≠“·≈– — ߧ¡»“ µ√å „π∑’Ë ÿ ¥ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·π«§‘ ¥·∫∫À≈— ß ¡— ¬„À¡à „π — ß§¡»“ µ√å π—È π ¡‘ ‰¥â ¡’ §«“¡ Õ¥§≈â Õ߇ªì πÀπ÷ Ë ß‡¥’ ¬«°— π·µà Õ¬à “ß„¥ ∑«à “°≈— ∫‡ªì π·π«§‘ ¥∑’Ë À≈“°À≈“¬ ‚¥¬π— °§‘ ¥„π °ÿ ≈π’È §π ”§— ≠Ê ∑’Ë ¡— ° ®–‰¥â √— ∫°“√°≈à “«Õâ “ß∂÷ ß ‰¥â ·°à ‚∫¥√‘ ¬“√å (Jean Baudrillard) ‡≈’ ¬«∑“√å (Jean Francious Lyotard) ·≈–‡®¡ — π (Frederic Jameson) µà “ß°Á ‡ πÕ ∑ƒ…Æ’ — ߧ¡·∫∫À≈— ß ¡— ¬„À¡à „π√Ÿ ª ·∫∫¢Õßµ— «‡Õß ´÷Ë ß„Àâ §«“¡À¡“¬ ¡‚π∑— »πå ·∫∫À≈— ß ¡— ¬„À¡à µà “ß°— π √«¡∑— È ß¡’ ®ÿ ¥‡πâ πÀπ— °„π°“√»÷ °…“µà “ß °— π¥â «¬ (®— π∑π’ ‡®√‘ ≠»√’ . ÚıÙÙ : ¯- ˘) ¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡’ ∑— È ßºŸ â ¡Õ߇ªì π ¬ÿ §ª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ·¬°µ— «ÕÕ°®“° ¬ÿ § ¡— ¬„À¡à ·≈–¡Õß«à “‡ªì π°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ“√¡≥å À√◊ Õ¿“«–¢Õß ®‘ µ„® (mood or state of mind) „π ¬ÿ §À≈— ßÕÿ µ “À°√√¡ ¡’ §«“¡µà Õ‡π◊ Ë Õß °— ∫¬ÿ § ¡— ¬„À¡à „π¢≥–∑’ Ë ¬ÿ § ¡— ¬„À¡à 欓¬“¡‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß™’ «‘ µ‡™‘ ߧÿ ≥¿“æ ‘ Ë ß·ª≈°„À¡à §«“¡§‘ ¥√‘ ‡√‘ Ë ¡ √â “ß √√§å «— µ∂ÿ ≈— °…≥–™—Ë «§√“« ´÷Ë ß≈â «π∑”≈“¬ µ— «‡Õß ·µà ¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à √Ÿâ ÷ °µà Õ §«“¡‡ªì π®√‘ ß«à “ ™’ «‘ µ‡ªì π‡æ’ ¬ß¿“æ ≈— °…≥å (image) ‰¡à ¡’ Õ¥’ µ ‰¡à ¡’ Õ𓧵 ¡’ ·µà ªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ‰¡à ‘È π ÿ ¥ ·≈–¬ÿ §À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¡’ §«“¡À¡“¬„π‡™‘ ß°√–∫«π °“√¡“°°«à “ª√“°Ø°“√≥å »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ®‘ µ√°√√¡ ’ πÈ ”¡— π¢ÕßÕ“√’ ÿ ∑∏‘ æ— π∏ÿå ç√“¡‡°’ ¬√µ‘ Ï é ÚıÚÚ