สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à : »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ÛÛ ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à : »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à (modernism) ‰¥â æ— ≤π“¢÷È πæ√â Õ¡°— ∫ — ߧ¡µ–«— πµ° „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ·≈– Ú ∑à “¡°≈“ß°√–· — ߧ¡∑’ Ë · «ßÀ“ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ °“√ªØ‘ «— µ‘ Õÿ µ “À°√√¡ °“√æ— ≤π“√–∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ √’ §«“¡°â “«Àπâ “ ∑“ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¥”√ß™’ «‘ µ∑à “¡°≈“ß — ߧ¡ ¡— ¬„À¡à °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥«‘ ∂’ ™’ «‘ µÕ¬à “ß„À¡à √«¡∑— È ß»‘ ≈ª– ¡— ¬ „À¡à (modern art) »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ∑’Ë –∑â Õπ — ß§¡ ¡— ¬„À¡à –∑â Õπ‡ √’ ¿“æ¢Õßªí ®‡®°∫ÿ §§≈ –∑â Õ𧫓¡§‘ ¥∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ ‚¥¬¡ÿà ߇πâ π°“√ √â “ß √√§å °≈«‘ ∏’ µà “ßÊ ¡“°¡“¬. ™à «ß ߧ√“¡‚≈°§√— È ß·√° π— °§‘ ¥·≈–»‘ ≈ªî π‡√‘ Ë ¡‰¡à ‡™◊ Ë Õ¡— Ë π„π — ß§¡·≈–·π«§‘ ¥·∫∫ ¡— ¬„À¡à ¡πÿ …¬å °≈à “«Õâ “ß«à “ ¡’ ‡Àµÿ º≈ ·µà ߧ√“¡°Á ‡°‘ ¥¢÷È π ¿“æ — ߧ¡ ¿“æ·«¥≈â Õ¡ ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µ¡’ ªí ≠À“´— ∫´â Õπ¡“°¢÷È π ≈— ∑∏‘ ¡πÿ …¬- π‘ ¬¡∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡—Ë π«à “¡πÿ …¬å ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß‚≈°·≈–®— °√«“≈ „π·ßà ≈∫¡πÿ …¬å ‡ÀÁ π·°à ª√–‚¬™πå à «πµπ ∏√√¡™“µ‘ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡·≈–∑√— 欓°√µà “ßÊ ∂Ÿ °∑”≈“¬≈ß ‡Àµÿ º≈ §«“¡®√‘ ß ·≈–°“√¥”√ß™’ «‘ µ ¬à Õ¡¡’ ¿“懪ì π¡‘ µ‘ ´â Õπ ¡’ §«“¡ À≈“°À≈“¬ ·≈–¡’ æ≈«— µ »‘ ≈ª–≈— ∑∏‘ ¥“¥“ (dadaism) ∑’Ë π”‡ πÕ§«“¡‰√â ‡Àµÿ º≈ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ §π„π — ß§¡· «ßÀ“«à “ ‡Àµÿ º≈§«√®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√. »‘ ≈ª–ªì Õª (pop art) ∑’Ë √â “ß √√§å »‘ ≈ª–®“° ◊Ë Õ∏√√¡¥“ ”À√— ∫ — ߧ¡∏√√¡¥“ ç∑ÿ ° ‘Ë ß ≈â «π «¬ß“¡é ∑—È ß»‘ ≈ª–≈— ∑∏‘ ¥“¥“·≈–»‘ ≈ª–ªì Õª §◊ ÕÀ— «‡≈’È ¬«À— «µà Õ·≈–°“√‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß»‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à (post- modern Art). »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ∑’ Ë Õ¥º “π°— ∫≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à (post-modernism) ∑’ Ë °√–®“¬°√Õ∫§«“¡§‘ ¥·≈– °√–®“¬·∫∫·ºπ ¡πÿ …¬å ∑’ Ë µâ ÕßÕ¬Ÿ à √à «¡°— ∫∏√√¡™“µ‘ ‘ Ë ß·«¥≈â Õ¡·≈–¡πÿ …¬å ¥â «¬°— πÕ¬à “ß — 𵑠ÿ ¢ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ®–‡ πÕ¿“æ„𧫓¡§‘ ¥À√◊ Õ®‘ πµ¿“æ (image) ¡“°°«à “¿“æ∑’Ë ª√“°Ø‡∫◊È ÕßÀπâ “ »‘ ≈ªî πÕ“®„™â º◊ πºâ “¢π“¥¬— °…å Àà Õ ¿Ÿ ‡¢“ ∂¡À‘ π·≈–¥‘ π‡ªì π√Ÿ ª¢¥°â πÀÕ¬¢π“¥„À≠à „π∑–‡≈ √⠓߇√◊ Õ‡À“–¢π“¥¡À÷ ¡“‡µÁ ¡Àâ Õßπ‘ ∑√√»°“√ º≈ß“π »‘ ≈ª–∑’Ë ¡’ ‡ ’ ¬ß «¥¡πµå ·≈–°≈‘Ë π ¡ÿ π‰æ√ ¿“晓«π“∑’Ë ‡¢’ ¬π¢÷È π®“°¥‘ π∑â Õßπ“ »‘ ≈ªî πÕà “π∫∑°«’ „Àâ »æøí ß œ≈œ ‡À≈à “π’È ≈â «π‡ªì π°“√𔇠πÕ¿“槫“¡§‘ ¥¢Õß»‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬∑’Ë À≈“°À≈“¬·≈–À“¢â Õ √ÿ ª¡‘ ‰¥â . §” ”§— ≠ : ≈— ∑∏‘ À≈— ß ¡— ¬„À¡à , »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à «‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à ≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à (Modernism) æ— ≤π“¢÷È π„π — ß§¡ ¡— ¬„À¡à (Modern- ization) ®“°Õ”π“®∑“ß°“√ª°§√Õß ·≈–Õ”π“®∑“߇»√…∞°‘ ®¢Õß§π™— È π Ÿ ß ¡“ Ÿà §π™—È π°≈“ß »“ π“·≈–§«“¡ ‡™◊ Ë Õ®“° √«ß «√√§å ≈ß¡“ Ÿ à ‚≈°¡πÿ …¬å «‘ ∑¬“»“ µ√å ∑ÿ ° “¢“æ— ≤π“¢÷È π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡æ◊Ë Õ°“√»÷ °…“§â π§«â “ «‘ ®— ¬¡’ ∫∑∫“∑ ª√–™“™π‡√’ ¬°√â Õß Õ‘ √¿“æ·≈–‡ √’ ¿“æ °“√º≈‘ µ„π ™ÿ ¡™πæ— ≤π“¡“ Ÿà °“√º≈‘ µ·∫∫¡«≈ º≈‘ µ æ√â Õ¡°— ∫°“√ªØ‘ «— µ‘ Õÿ µ “À°√√¡ „πÕ— ß°ƒ… ¬ÿ ‚√ª ·≈–¢¬“¬‰ª∑—Ë «‚≈° ®π‰¥â ™◊ Ë Õ«à “¬ÿ §Õÿ µ “À°√√¡À√◊ Õ — ߧ¡ Õÿ µ “À°√√¡ ≈— ∑∏‘ ¡— ¬„À¡à ¡’ «‘ ∂’ §«“¡ §‘ ¥ §«“¡‡™◊Ë Õ ‚¥¬¡’ ·π«∑“ß°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ‡ªì π·∫∫·ºπ‡©æ“–¢Õ߬ÿ § ¡— ¬ ·≈–¡’ ≈— ∑∏‘ ∑ÿ ππ‘ ¬¡‡ªì πÀ— «„® ”§— ≠∑“߇»√…∞°‘ ® »‘ ≈ª– ¡— ¬„À¡à ∫π√“°§«“¡§‘ ¥