สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬ µ“¡æ√–√“™π‘ ¬¡œ ı¯ˆ °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ „π¿“…“‰∑¬ µ“¡æ√–√“™π‘ ¬¡ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬à Ÿ À— « * ∫ÿ ≠ Õ‘ π∑√— ¡æ√√¬å Õ¥’µ√“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡Àµÿ °“√≥å ‰¥â ¥’ ·≈–‡√Á «°«à “§π “¡— ≠. ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß∑√“∫„π ¡— ¬π—È π‡«≈“π’È ‡ªì π‡√◊Ë Õߪ√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈â «, ‡√“„π ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— ππ’È ‰¡à ∑√“∫ ‡Àµÿ °“√≥å πÕ°®“°®– — ππ‘ …∞“𠵓¡‡Àµÿ º≈. ¢â “懮⠓ — ππ‘ …∞“π«à “ ‡π◊Ë Õߥ⠫¬æ√–Õß§å ‰¥â ∑√ß„™â ‡«≈“»÷ °…“ Õ¬à Ÿ „πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…π“πæÕ∑’ Ë ®–∑√ß ¡’ ª√– ∫°“√≥å ‡™à π ∑«’ ª¬ÿ ‚√ª‡ªì π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§∑’ Ë ¡’ ª√–‡∑»„À≠à ·≈–‡≈Á °Õ¬à Ÿ ‰¡à πâ Õ¬, ª√–‡∑»‡À≈à “π’ È °Á µâ Õß √â “ß§π¡’ µ‘ ªí ≠≠“ ®÷ ß¡’ §«“¡ “¡“√∂∑’ Ë √— °…“ ª√–‡∑»¢Õßµπ‰«â Õ¬à “ß¡’ ‡°’ ¬√µ‘ , ‰¡à ¬Õ¡‡ªì πª√–‡∑»≈â “À≈— ß°— π. ª√–‡∑» Àπ÷Ë ß¡’ §«“¡ “¡“√∂„π«‘ ™“°“√Àπ÷Ë ß Õ’ °ª√–‡∑»Àπ÷ Ë ß°Á ¬à Õ¡· ¥ß«à “¡’ §«“¡ “¡“√∂„π«‘ ™“°“√π—È πÊ ‰¥â ‡À¡◊ Õπ°— π, ‡™à π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‡æ“–æ— π∏åÿ ª≈“‰¥â , ª√–‡∑»Õ◊Ë π°Á ∑”‰¥â ‡™à π°— π. ‡¡◊Ë Õ¡“∂÷ ß °“√æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ «√√§µÕπ, ·µà ≈–ª√–‡∑»°Á „™â ‡§√◊Ë Õß À¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“¢Õß·µà ≈– ª√–‡∑», ´÷Ë ß¡’ ¿“…“‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— π. ∫∑π” „π√–À«à “ߪ≈“¬ªï ÚıÚÙ ·≈– µâ πªï ÚıÚı §≥–√“™∫— ≥±‘ µ∑’Ë ª√÷ °…“ ‰¥â æ‘ ®“√≥“‡√◊Ë Õß°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ «√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬, ´÷Ë ß‡ªì πæ√– √“™¥”√‘ ·≈–æ√–√“™π‘ ¬¡„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “‡®â “Õ¬à Ÿ À— «. „π ™à «ß√–¬–‡«≈“‡¥’ ¬«°— π√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π°Á °”≈— ߥ”√‘ ¢Õ„Àâ §≥–√— ∞¡πµ√’ ·µà ßµ—È ß§≥–°√√¡°“√ à ߇ √‘ ¡°“√„™â ¿“…“‰∑¬. §≥–√“™∫— ≥±‘ µ∑’ Ë ª√÷ °…“ ‡ÀÁ π«à “‡√◊Ë Õß°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§ µÕππ’È æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “ ‡®â “Õ¬à Ÿ À— «‰¥â ∑√ß¡’ æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬ ‰«â „πæ√–√“™π‘ æπ∏å «‘ ∏’ „À¡à ”À√— ∫„™â √–·≈–‡¢’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ‰∑¬ µ—È ß·µà æ.». ÚÙˆ. π— ∫√–¬–‡«≈“·µà π—È π¡“ ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π°Á ‰¥â ˆı ªï ·≈â «, °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ°Á ¬— ߉¡à ·æ√à À≈“¬∑—Ë «ª√–‡∑». §≥–√“™∫— ≥±‘ µ∑’Ë ª√÷ °…“‡ÀÁ π ¡§«√¡Õ∫‡√◊Ë Õß·≈– æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬„Àâ ·°à §≥–°√√¡- °“√œ √— ∫‰ªæ‘ ®“√≥“·≈–¥”‡π‘ π°“√, ·≈–¡Õ∫„À⠢⠓懮⠓‡¢’ ¬π∫∑§«“¡ ‡°’ Ë ¬«°— ∫æ√–√“™¥”√‘ ·≈–æ√–√“™π‘ ¬¡ ¢÷È πÕ’ °‚ ¥Àπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®–‰¥â ¡Õ∫∫∑§«“¡·≈–æ√–∫√¡√“™“- ∏‘ ∫“¬·°à §≥–∑”ß“π®— ¥∑”Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë √–≈÷ ° ¡‚¿™°√ÿ ß√— µπ‚° ‘ π∑√å Ú ªï √— ∫‡Õ“‰ªæ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à µà Õ‰ª. ¢â “懮⠓®÷ ߢՄ™â ™à Õß∫∑π”π’È ‡™‘ ≠ ™«π„Àâ ∑à “π∑’Ë ¡’ Àπ— ß ◊ Õ∑’Ë √–≈÷ °œ‰¥â Õà “π æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬„πæ√–√“™π‘ æπ∏å π—È π. πÕ°®“°∑à “π®–‰¥â ∑√“∫∂÷ ß æ√–∫√¡√“™“∏‘ ∫“¬¢Õßæ√–Õß§å ·≈â «, ¢â “懮⠓§‘ ¥«à “∑à “π„§√à ®–¡’ §”∂“¡¢÷È π ∫â “ß°Á ‰¥â ‡™à π ‡Àµÿ ‰√≈â π‡°≈â “œ ®÷ ß∑√ß À¬‘ ∫¬°‡√◊Ë Õß¿“…“·≈–Àπ— ß ◊ Õ‡ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠. æ√–Õߧå ∑√߇ªì πÕ— ®©√‘ ¬∫ÿ √ÿ …, ∑√ß¡’ ¿Ÿ ¡‘ ∏√√¡, æ√–Õß§å ¬à Õ¡À¬—Ë ß√⟠* §—¥®“°∫∑§«“¡‡√◊ ËÕß ç°“√„™â‡§√◊ ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬é „π: °“√„™â‡§√◊ ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ „π¿“…“‰∑¬. §√— Èß∑’ Ë Ò ®—¥æ‘¡æå‚¥¬√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π. °∑¡.: ‰æ»“≈»‘≈ªá°“√æ‘¡æå; ÚıÚˆ Àπâ“ Ò-ÒÛ.