สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ ®√‘ ¬∏√√¡„π°“√«‘ ®— ¬‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 ‡√’ ¬π ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡∑’ Ë ‰¥â ¡’ °“√°≈à “«„π∫∑∫√√≥π‘ ∑— »πå ‡√◊ Ë Õß ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 ‚¥¬ Õ√√∂ ‘ ∑∏‘ Ï ‡«™™“™’ «– ·≈– ÿ √æ≈ Õ‘ √- ‰°√»’ ≈ „π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡°√“§¡-¡’ π“§¡ ÚıÙı ‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“¥â “π®√‘ ¬∏√√¡ „π°“√»÷ °…“‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥«à “ µ“¡À≈— °æÿ ∑∏»“ π“∂◊ Õ«à “™’ «‘ µ‡√‘Ë ¡µâ π‡¡◊Ë Õ„¥. „πª√–‡¥Á π¥— ß°≈à “«π’ È ‰¥â ¡’ °“√°≈à “«‰«â Õ¬à “ß™— ¥‡®π„πæ√–‰µ√ªî Æ°∑—È ß„πæ√– ÿ µµ— πµªî Æ° (æ√–‰µ√ªî Æ°©∫— ∫ ¬“¡√— ∞ ‡≈à ¡∑’Ë Òı æ√– ÿ µµ— πµªî Æ° ‡≈à ¡ ˜ — ߬ÿ µµπ‘ °“¬ §“∂«√√§ ¢â Õ∑’Ë ¯Û Àπâ “∑’Ë ÚˆÛ) ·≈–æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ ªî Æ° (æ√–‰µ√ªî Æ°©∫— ∫ ¬“¡√— ∞ ‡≈à ¡∑’Ë Û˜ æ√–Õ¿‘ ∏√√¡ªî Æ° ‡≈à ¡ Ù °∂“«— µ∂ÿ ª°√≥å ¢â Õ∑’Ë Òıˆ Àπâ “∑’Ë ˜˘) «à “ ™’ «‘ µ — µ«å ∑—È ßÀ≈“¬‡√‘Ë ¡µâ π‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ªØ‘ π∏‘ . ¡¥≈Ÿ °À√◊ Õ§√√¿å ¡“√¥“À√◊ Õ·¡â ·µà À≈Õ¥·°â «‡ªì π‡æ’ ¬ß∑’Ë Õ“»— ¬. ¥— ßπ—È π À“°æ‘ ®“√≥“µ“¡À≈— °æÿ ∑∏»“ π“·≈â « °“√π”‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥‰ª„™â „πß“π«‘ ®— ¬À√◊ Õ°“√∑¥≈Õß®÷ ߇ªì π°“√¶à “ ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ, ·≈–À“°‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥¥— ß°≈à “«‡ªì π‡´≈≈å ¡πÿ …¬å °“√°√–∑”¥— ß°≈à “«°Á ‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√¶à “¡πÿ …¬å ´÷ Ë ßÀ“°ºŸ â ∑” ‡ªì πæ√–¿‘ °…ÿ °Á ‡∑à “°— ∫µâ ÕßÕ“∫— µ‘ ª“√“™‘ °¢“¥ ‘È π§«“¡‡ªì π¿‘ °…ÿ ∑— π∑’ §◊ Õ ∂Ÿ °ª√–À“√™’ «‘ µ„π∑“ß∏√√¡«‘ π— ¬∑’ ‡¥’ ¬«. ¥— ßπ—È π „πª√–‡∑»∑’Ë π— ∫∂◊ Õæ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π»“ π“ª√–®”™“µ‘ ®÷ ߉¡à Õ“®¬Õ¡√— ∫°“√°√–∑”¥— ß°≈à “««à “ ‡ªì π°“√°√–∑”∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õßµ“¡∑”πÕߧ≈Õß∏√√¡‰¥â . ¥— ߇ÀÁ π‰¥â «à “ ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π ·¡â ‡§¬π— ∫∂◊ Õ æ√–æÿ ∑∏»“ 𓇪ì π»“ π“ª√–®”™“µ‘ °Á ¬— ßÀâ “¡°“√∑¥≈Õߥ— ß°≈à “«. ¬‘Ë ß„πª√–‡∑»‰∑¬‡√“π— ∫∂◊ Õæÿ ∑∏»“ π“ ‡∂√«“∑ ´÷Ë ßπ— ∫«à “‡ªì ππ‘ °“¬∑’ Ë ‡§√à ߧ√— ¥„πæ√–∏√√¡«‘ π— ¬µ“¡∑’ Ë æ√–∫√¡»“ ¥“‰¥â ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â °Á ¬‘Ë ß‰¡à §«√¬Õ¡√— ∫ °“√°√–∑”¥— ß°≈à “«Õ¬à “߬‘Ë ß. πÕ°®“°π’ È À“°æ‘ ®“√≥“‰ªµ“¡∑’ Ë ∫— ≠≠— µ‘ ‰«â „πæ√–∏√√¡«‘ π— ¬·≈â « ·¡â °“√∑”‡¥Á ° À≈Õ¥·°â «À√◊ Õ°“√µ√«®«‘ π‘ ®©— ¬§«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ∑“ßæ— π∏ÿ °√√¡¢Õß∑“√°°à Õπ§≈Õ¥ °Á ¬— ߇ªì πª√–‡¥Á π∑’ Ë µâ Õßπ”¡“ æ‘ ®“√≥“¥â «¬‡™à π°— π. æ— π‚∑ 𓬷æ∑¬å ÿ √®‘ µ ÿ π∑√∏√√¡ µÕ∫æ— π‚∑ 𓬷æ∑¬å ÿ ®√‘ µ ÿ π∑√∏√√¡ ¢â Õ∑— °∑â «ß·≈–‡Àµÿ º≈∑’ Ë §ÿ ≥À¡Õ‡ πÕ·π–¡“‡ªì 𧫓¡∂Ÿ °µâ Õßµ“¡π— ¬æÿ ∑∏»“ π“. ·µà ‚¥¬æƒµ‘ π— ¬ „π™’ «‘ µ ª√–®”«— π¢Õßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π ·≈–·¡â π— °∫«™∑—È ßÀ≈“¬°Á ‰¥â °√–∑”ª“≥“µ‘ ∫“µ‚¥¬µ—È ß„®À√◊ Õ¡‘ µ—È ß„®°Á µ“¡ ‡ªì π°‘ ®«— µ√ Õ“∑‘ °“√µ∫¬ÿ ß, °“√©’ ¥¬“¶à “·¡≈ß ·≈–°“√∫√‘ ‚¿§‡π◊È Õ — µ«å µà “ßÊ ∑’Ë ∂Ÿ °π”¡“¶à “. „𧫓¡§‘ ¥ à «πµ— « °“√∑”«‘ ®— ¬ ‚¥¬„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥À√◊ Õ‡´≈≈å ¡’ ™’ «‘ µÕ◊ Ë πÊ ∂â “°à Õª√–‚¬™πå ·°à ª√–™“°√‚≈°®”π«π¡“°·≈â « ∫“ª∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È ππà “®– ‰¥â √— ∫°“√Õ¿— ¬. ∫√√≥“∏‘ °“√ ııÙ