สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı „®πÿ ™ ®ß√— °…å ıÙ˜ et al. ÒÙ ·≈– Mathews Ú¯ . ºŸâ ªÉ «¬√“¬ ∑’Ë Û ¡’ §«“¡πà “ π„®µ√ß∑’Ë ¡’ °≈ÿà ¡Õ“°“√ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‡ ◊Ë Õ¡√à «¡¥â «¬ ºŸâ ªÉ «¬√“¬π’È æ∫‡ªì π√“¬ ÿ ¥∑â “¬„π Û √“¬ §◊ Õ‡¡◊Ë Õ ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙ ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π ™à «ß∑’Ë ¡’ °“√·æ√à √–∫“¥¢Õ߇™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ „πª√–‡∑»‰∑¬·≈â «. °“√√“¬ß“π ºŸ â ªÉ «¬√“¬π’ È Õ¥§≈â Õß°— ∫√“¬ß“π∑’ Ë «à “ Õÿ ∫— µ‘ °“√≥å ¢Õß¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß∑’Ë ª√“°ØÕ“°“√„π™à Õߪ“°‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π „πºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ¡’ ¿“«–¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π∫°æ√à Õß ‚¥¬Õ“®ª√“°Ø«à “ ‡Àß◊ Õ°∫«¡ Ú˘ øí 𠂬° √‘ ¡Ωï ª“°™“ √«¡∑—È ß¡’ ‡™◊È Õ√“„𠪓° Û πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ √“¬ß“ππà “ π„® «à “Õ“®æ∫¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õ߉¥â „π ºŸâ ªÉ «¬∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√ºà “µ— ¥‡ª≈’Ë ¬π‰µ·≈– À— «„®¥â «¬ ÛÒ . „π §.». Ò˘˘Ò Colmenero et al. ÛÚ √“¬ß“πºŸâ ªÉ «¬ NHL ˆ √“¬ ∑’Ë ¡’ °“√µ‘ ¥‡™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ √à «¡¥â «¬ Û „π ˆ √“¬æ∫¡’ Õ“°“√„π™à Õߪ“°°à Õπ µ√«®æ∫°“√µ‘ ¥‡™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ ¥— ßπ—È π ∑— πµ·æ∑¬å ®÷ ߇ªì πÕ’ °«‘ ™“™’ æÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ ‚Õ°“ µ√«®æ∫Õ“°“√„π™à Õߪ“°‰¥â °à ÕπÕ“°“√Õ◊Ë π¢Õß‚√§‡Õ¥ å ·≈– “¡“√∂ à ßµà ÕºŸâ ªÉ «¬„Àâ ‰¥â √— ∫°“√ √— °…“∑’ Ë ‡À¡“– ¡µà Õ‰ª „πÕ’ °∑“ßÀπ÷ Ë ß §«√¡’ °“√µ√«®À“‡™◊È Õ‡Õ™‰Õ«’ „πºŸâ ªÉ «¬ Õ“¬ÿ πâ Õ¬∑’ Ë ¡’ Õ“°“√¡–‡√Á ߪÿ É ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß „π™à Õߪ“°¥â «¬. ¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ ÕßÕ’ °™π‘ ¥Àπ÷Ë ß∑’Ë §«√π”¡“°≈à “«∂÷ ß„π∑’Ë π’È ‡π◊Ë Õß®“° æ∫„π™à Õߪ“°‰¥â ∫à Õ¬ §◊ Õ ‡∫Õ√å °‘ µµå ≈‘ ¬å ¡‚ø¡“ (Burkittûs lymphoma) ∑’Ë ¡— °æ∫„π‡¥Á °‚¥¬‡©æ“–„π∑ «’ ª ·Õø√‘ °“ ´÷Ë ß¡’ Õ“°“»√â Õπ™◊È π·≈–¡’ °“√√–∫“¥¢Õ߇™◊È Õ¡“≈“‡√’ ¬ √«¡∑—È ß ‰«√— ™π‘ ¥‡Õª ‰µπå -∫“√√å (Epstein- Barr; EBV) ‚√§π’È Õ“®‡√’ ¬°«à “ ·Õø- √‘ °— π‡∫Õ√å °‘ µ å ≈‘ ¡‚ø¡“ (African Burkittûs lymphoma) ÛÛ-Ûı ´÷Ë ß ª√“°Ø‡ªì π°â Õπ‚µ„π™à Õß∑â Õß µ— ∫ ¡â “¡ ·≈–ªÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß‚µ Õ“°“√„π™à Õß ª“°∑’ Ë æ∫∫à Õ¬ §◊ Õ ‡Àß◊ Õ°∫«¡ øí π‚¬° Àπâ “∫«¡ Õ“°“√‡À≈à “π’È §≈â “¬°“√µ‘ ¥ ‡™◊È Õ∑’ Ë ª≈“¬√“°øí π À√◊ Õ‡ªì πÕ“°“√ ®“°‡π◊È ÕßÕ°∫“ß™π‘ ¥ À√◊ Õ®“°∂ÿ ßπÈ ” ‰¥â ‡™à π°— π πÕ°®“°π’ È ¬— ß¡’ ‚√§Õ‡¡√‘ - °— π‡∫Õ√å °‘ µ å ≈‘ ¡‚ø¡“ (American Burkittûs lymphoma) Ûˆ,Û˜ ´÷Ë ßæ∫ „π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–„πºŸâ ªÉ «¬‡¥Á ° ‚¥¬‰¡à ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫°“√√–∫“¥ ¢Õ߇™◊È Õ‡Õª ‰µπå -∫“√√å ·≈–‡™◊È Õ ¡“≈“‡√’ ¬¥â «¬ ·µà ¡’ ≈— °…≥–®ÿ ≈欓∏‘ ·≈–Õ“°“√„π™à Õߪ“°§≈â “¬°— ∫‚√§ ·Õø√‘ °— π‡∫Õ√å °‘ µ å ≈‘ ¡‚ø¡“. °“√√— °…“¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ‚Õ°“ ∑”„Àâ À“¬®“°‚√§π’È ‰¥â ‚¥¬„™â √— ß ’ √— °…“ ÚÛ,Û¯ ·≈–À√◊ Õ‡§¡’ ∫”∫— ¥ Û˘ ∑—È ßπ’È °“√√— °…“®–ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®À√◊ Õ‰¡à ¢÷È π°— ∫°“√µ√«® æ∫„π√–¬–·√°Ê °“√ à ߺŸâ ªÉ «¬‰ª¬— ß ∂“∫— π∑’Ë ¡’ §«“¡æ√â Õ¡„π°“√„™â «‘ ∏’ °“√ ®— ¥·¬° √–∫ÿ ™π‘ ¥¢Õß¡–‡√Á ß∑’Ë ‡ªì π √–¥— ∫§«“¡√ÿ π·√ߢÕß‚√§ √–¬–¢Õß ‚√§ ·≈–Õ◊Ë πÊ ”À√— ∫„π§≥–∑— πµ- ·æ∑¬»“ µ√å ·≈â «‡¡◊Ë Õº≈°“√µ√«® √–∫ÿ «à “‡ªì π¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß °Á ®– à ß ºŸ â ªÉ «¬µà Õ‰ª¬— ß ∂“∫— π∑’ Ë ¡’ §«“¡æ√â Õ¡ „π°“√»÷ °…“√“¬≈–‡Õ’ ¬¥·≈–™π‘ ¥¢Õß ‚√§µà Õ‰ª. °≈à “«‚¥¬ √ÿ ª ∫∑§«“¡π’È ‡ πÕ ≈— °…≥–¿“æ√— ß ’ ª√‘ ∑— »πå ¢ÕߺŸâ ªÉ «¬ ¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß„π™à Õߪ“°‡æ◊Ë Õ‡ªì π ¢â Õ§‘ ¥„Àâ ∑ — πµ·æ∑ ¬å µ√–Àπ— °∂÷ ß ∫∑∫“∑¢Õßµπ‡Õß„π°“√»÷ °…“ºŸ â ªÉ «¬ Õ¬à “ß≈–‡Õ’ ¬¥∂’Ë ∂â «π ·≈– à ßµà ÕºŸâ ªÉ «¬ ‰ª√— ∫°“√«‘ π‘ ®©— ¬·≈–°“√√— °…“∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õßµà Õ‰ª. ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. Bathard Smith PJ, Coonar HS, Markus AP. Hodgkinûs Disease Pre- senting intra-orally. Br J Oral Surg. 1978; 16: 64-9. Ú. Peter RA, Beltaos E, Green Law RH, et al. Intra oral extra nodal Hodgkinûs disease. J Oral Surg 1977; 35: 311- 312. Û. Tillman HH. Malignant Lymphoma Involving the Oral Cavity and Sur- rounding Structures. Oral Surg 1965; 19: 60-72. Ù. Cohen MA, Bender S and Struthers PJ. Hodgkinûs Disease of the Jaws. J Oral Surg 1984; 57: 413-7. ı. Steg RF, Dahlin DC and Gores JJ. Malignant Lymphoma of the Man- dible and Maxilla Region. Oral Surg 1959; 12: 128-41. ˆ. Farman GH and Wesson CM. Hodgkinûs Disease of the Mandible. Br J Oral Surg 1970; 7: 146-52. ˜. Stern NS and Shensa DR. Hodgkinû s Disease of the Mandible Report of a Case. J Oral Surg 1973; 31: 628- 31. ¯. Ronchi P, Epifani C and Lunetta PH. Hodgkinûs Disease of the Jaw. J Oral