สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ¿“æ√— ß ’ ª√‘ ∑— »πå ¢Õß¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õߪ∞¡¿Ÿ ¡‘ „π™à Õߪ“° ıÙÙ ∂à “¬¿“æ√— ß ’ ª√‘ ∑— »πå ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“∫√‘ ‡«≥ ‚¥¬√Õ∫∑—È ßÀ¡¥ ´÷Ë ßæ∫≈— °…≥–‡™à 𠇥’ ¬«°— ∫¿“æ√— ß ’ √Ÿ ª·√° ·µà ‡ÀÁ π°“√ ∑”≈“¬°√–¥Ÿ °‰¥â ‡ªì π∫√‘ ‡«≥°«â “ß·≈– ™— ¥‡®π°«à “. √“°øí π°√“¡≈à “ß¢«“´’Ë ∑’Ë Ò ·≈– Ú (#Ùˆ, Ù˜) ≈â Õ¡√Õ∫¥â «¬ 欓∏‘ ¿“æ∑—È ßÀ¡¥ √“°øí π∑—È ß Ú ´’Ë ≈–≈“¬‰ª∫“ß à «π ‰¡à æ∫°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß„π∫√‘ ‡«≥Õ◊ Ë π (√Ÿ ª∑’ Ë Ú). ‰¥â „Àâ °“√«‘ π‘ ®©— ¬‚√§‡∫◊È Õßµâ π«à “ ‡ªì π‡π◊È ÕßÕ°√â “¬. º≈°“√µ√«®™‘È π‡π◊È Õµ— ¥®“°√Õ¬ ‚√§„𪓰∑“ß®ÿ ≈欓∏‘ «‘ ∑¬“ æ∫«à “ ‡ªì π¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß ®÷ ß à ßµà ÕºŸâ ªÉ «¬ ‰ª¬— ß ∂“∫— π¡–‡√Á ß·Àà ß™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√√— °…“µà Õ‰ª. √“¬∑’ Ë Ú ™“¬‰∑¬Õ“¬ÿ ÛÒ ªï ¡’ Õ“°“√™“ ∑’Ë √‘ ¡Ωï ª“°≈à “ß∑—È ß¥â “π´â “¬·≈–¢«“¡“ Ú ‡¥◊ Õπ. ª√–¡“≥ Ù ‡¥◊ Õπ°à ÕπÀπâ “π’È ‰¥â √— ∫°“√∂Õπøí π°√“¡≈à “ß´â “¬´’Ë ∑’Ë Û (#Û¯) ·≈â «√Ÿâ ÷ °™“∑’Ë √‘ ¡Ωï ª“° µà Õ¡“Õ’ ° ı «— 𠉥â √— ∫°“√∂Õπøí π°√“¡≈à “ß¢«“ ¡’ ≈— °…≥–‡À¡◊ Õπ‰¡à ¡’ °√–¥Ÿ °√Õß√— ∫øí π ∫√‘ ‡«≥øí π‡¢’ È ¬«·≈–øí π°√“¡πâ Õ¬≈à “ß ´â “¬´’Ë ∑’Ë Ò (#ÛÛ, ÛÙ) ¡’ °“√Àπ“µ— « ¢Õß™à Õ߇ÕÁ π¬÷ ¥ª√‘ ∑— πµå √“°øí π ≈–≈“¬À≈“¬´’Ë ∑”„Àâ ≈— °…≥–√“°∑’Ë ‡À≈◊ Õ·À≈¡‡≈Á ° ‰¡à æ∫º‘ «°√–¥Ÿ °‡∫â “ øí π. ‰¥â „Àâ °“√«‘ π‘ ®©— ¬‡∫◊ È Õßµâ π«à “ ¡’ √Õ¬‚√§‡π◊ È Õ√â “¬. º≈°“√»÷ °…“∑“ß®ÿ ≈欓∏‘ «‘ ∑¬“ §◊ Õ ¡–‡√Á ߪÿÉ ¡πÈ ”‡À≈◊ Õß. ‰¥â à ßµà ÕºŸâ ªÉ «¬ ‰ª¬— ß ∂“∫— π¡–‡√Á ß·Àà ß™“µ‘ . √“¬∑’Ë Û ™“¬‰∑¬Õ“¬ÿ Ú˘ ªï „Àâ ª√–«— µ‘ «à “ °”≈— ߉¥â √— ∫°“√∫”∫— ¥‚√§°≈ÿà ¡Õ“°“√ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡°— π‡ ◊Ë Õ¡ (acquired immu- nodeficiency syndrome; AIDS) ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π·Àà ßÀπ÷Ë ß ‡°‘ ¥¡’ √Ÿª∑’ Ë Ú ¿“æ√— ß ’ ª√‘ ∑— »πå ¢ÕߺŸâ ªÉ «¬√“¬·√° · ¥ß‡ß“‚ª√à ß√— ß ’ ¢Õ∫‰¡à ™— ¥‡®π (»√™’È ) ¿“¬„π‡ß“‚ª√à ß√— ß ’ ®–‡ÀÁ π ‡ß“‚ª√à ß√— ß ’ °≈¡Ê ‡≈Á °Ê °√–®“¬∑—Ë «‰ª √“°øí π°√“¡≈à “ß¢«“´’Ë ·√°·≈–´’Ë ∑’Ë Ú ≈–≈“¬ √Ÿ ª∑’ Ë Û ¿“æ√— ß ’ √Õ∫ª≈“¬√“°øí π°√“¡πâ Õ¬≈à “ß´â “¬¢ÕߺŸâ ªÉ «¬ √“¬∑’Ë Ú æ∫‡ß“‚ª√à ß√— ß ’ √Õ∫√“°øí π (»√™’È ) ¢Õ∫‰¡à ‡√’ ¬∫·≈–‰¡à ™— ¥‡®π ´’Ë ∑’Ë Ò ÕÕ° ª√“°Ø«à “¡’ Õ“°“√™“ ¡“°¢÷È π. ®“°π—È π®÷ ߉¥â √— ∫°“√∂Õπ øí π°√“¡≈à “ß¢«“´’Ë ∑’Ë Û (#Ù¯) Õ“°“√ ™“‰¡à ¥’ ¢÷ È π‡≈¬ ‡√‘ Ë ¡¡’ Õ“°“√ª«¥»’ √…– ¥â «¬. ºŸâ ªÉ «¬®÷ ߉ª‚√ß欓∫“≈ ·≈– ‰¥â √— ∫°“√ à ßµ— «¡“∑’ Ë §≥–∑— πµ·æ∑¬- »“ µ√å . ®“°°“√µ√«®æ∫«à “ ¿“æ∑— Ë «‰ª ·¢Á ß·√ߥ’ ‰¡à ¡’ Õ“°“√Õà Õπ‡æ≈’ ¬®π∂÷ ß ¢—È πº‘ ¥ª√°µ‘ . ºŸâ ªÉ «¬¬— ß¡’ Õ“°“√™“√‘ ¡ Ωï ª“°·≈–ª«¥»’ √…– §≈”æ∫ªÿÉ ¡πÈ ” ‡À≈◊ Õß∑’Ë §Õ∑—È ß Ú ¢â “ß‚µ‡≈Á °πâ Õ¬. ¿“¬„π™à Õߪ“°¡’ §√“∫À‘ πªŸ π ‡°“–∑’ Ë µ— «øí π‚¥¬∑—Ë «‰ª ¡’ Õ“°“√¢Õß ‚√§‡Àß◊ Õ°Õ— °‡ ∫ øí πÀπâ “‚¬° æ∫¡’ ‡Àß◊ Õ°∫«¡∫√‘ ‡«≥∑’ Ë ‡§¬∂Õπøí π°√“¡ ∑— È ß´â “¬·≈–¢«“. ¿“æ√— ß ’ √Õ∫√“°øí π (√Ÿ ª∑’Ë Û) ∫√‘ ‡«≥øí π°√“¡πâ Õ¬≈à “ß´â “¬ ·≈–øí π °√“¡∫π´â “¬ (√Ÿ ª∑’Ë Ù) æ∫°√–¥Ÿ ° √Õß√— ∫øí π∂Ÿ °∑”≈“¬ ‡ÀÁ π‡ß“‚ª√à ß √— ß ’ ¢Õ∫‡¢µ‰¡à ™— ¥ ‡¡◊Ë Õ∂à “¬¿“æ√— ß ’ ª√‘ ∑— »πå (√Ÿ ª∑’Ë ı) øí πÀ≈— ߇°◊ Õ∫∑ÿ °´’Ë