สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 — µµ‡¢“-‡π“«‡¢’ È ¬« ıÙ ®–∑”„Àâ ¡’ ‡√’Ë ¬«·√ß·¢Á ߢ— π ·¡â ®–Õ“¬ÿ ¡“°°Á ¬— ß¡’ ‡√’ Ë ¬«·√ß·¢Á ߢ— πÕ¬à Ÿ ¥— ßπ’ È ç....‡Õ“·µà ¬“π’ È ‰ª∑”„Àâ ‰¥â √à “ß°“¬π—È π‰´â ®— °‰¡à ™√“ ‡¡◊Ë Õ °‘ 𬓉ª √Ÿ ª√à “ßÕ¬à “ß‰√ ®— °‰¡à ·ª≈°µ“ §ßÕ¬àŸ Õ¬à “ßπ—È π Àâ “¡ °— π‚√§“ ‰¡à ‡ªπ‡™à π¢â “ °‘ 𬓠‡ª≈◊ Õ°°–‡æ√“ ®ß®”µ— «¬“ À— «∫— «¢¡À“ °≈â «¬πÈ ”®«π·°à ¡“À—Ë πΩ“𵓰 „Àâ ¡“°√«¡‡Õ“ ¡“™—Ë ß„Àâ ‡∑à “ ‡¡Á ¥¢à Õ¬æ√‘ °‰∑¬ ’ Ë ‘ Ë ß‡ ¡Õ°— π ªÉ π¬à Õ¬¬“π— È π „Àâ ·À≈°®ß‰¥â ‡∑≈ß„π°–∑– πÈ ” æ÷ Ë ß°«π‰ª §√— È π‡ÀÁ πªí ô π‰¥â ‡°Á ∫ ‰«â °≈◊ π°‘ π ºâŸ „¥∑”¬“ ‚√§“∂Õ¬ ‘È π °”≈— ß°“¬‘ π º‘ ¥§π·°à ‡°‘ π √à “ß°“¬§≈â “¬Àπàÿ ¡ «à Õ߉«≈ÿ °‡¥‘ 𠧫√®— ° √√‡ √‘ ≠ ¥Ÿ ·ª≈°ª≈“¥„® ‡ÀÁ π·°à ·µà øí π À≈ÿ ¥√à «ß ‘È π‰ª πÕ°π—È πºà Õß„ ¥Ÿ ‰¡à ™√“...é ¢â “æ‡®â “‰¥â Õà “πÀπ— ß ◊ Õ ç‡«™- »÷ °…“·æ∑¬å »“ µ√å — ߇¢ªé ‰ª ‡√◊Ë Õ¬Ê ®π°√–∑—Ë ß‰ª∂÷ ߇√◊Ë Õß ç¬“¡À“ æ‘ °— ¥°“Ãé ´÷Ë ß‰¥â ∫Õ°‰«â «à “ ‡ªì π¬“ ç·°â √â Õπ°“Ã√â Õπé ∑à “π∫Õ°„Àâ ç‡Õ“ °√“¡·√¥Àπ— ° Ò ≈÷ ß °√“¡™â “ßÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬«À¡Ÿ Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬« ®Õ√‡¢â Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬«‡ ◊ ÕÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬«ª≈“æ–¬ÿ πÀπ— ° Ò ≈÷ ß ß“™â “ßÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“°«“ßÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“‚§Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“°–∑‘ ßÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“·æ–Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“ °√–∑◊ ÕÀπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“‡≈’ ¬ßº“Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢“∑√“¬Àπ— ° Ò ≈÷ ß Àπà Õ ·√¥Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬«À¡’ Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬« ÿ π— °¢å Àπ— ° Ò ≈÷ ß ‡¢’È ¬«·¡«Àπ— ° Ò ≈÷ ß...é . πÕ°®“°π—È π∑’Ë ç¬“·°â °“Ã√â Õπ ·°â °√–À“¬πÈ ”é ‡¡◊Ë Õ‰¥â „Àâ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫™◊Ë Õ ¡ÿ π‰æ√µà “ßÊ ·≈â « ¬— ߉¥â ≈ß∑â “¬«à “ 笓∑— È ßπ’ È ‡¡◊ Ë Õ®–∫¥„Àâ „™â πÈ ” √√懢“ ‡π“«–‡¢’ È ¬« ‡ªì π°√– “¬ ...é ∑”„À⠢⠓懮⠓ — ππ‘ …∞“π«à “ §” ç — µµ‡¢“é §ßÀ¡“¬∂÷ ß ç‡¢“ ˜ ™π‘ ¥é ·≈– ç‡π“«‡¢’ È ¬«é §ßÀ¡“¬∂÷ ß ç‡¢’ È ¬« ˘ ™π‘ ¥é §”«à “ ç — µµ‡¢“é Õ“®·ª≈«à “ 燢“ — µ«å é °Á ‰¥â . „π 笓 ·°â °“Ã√â Õπ·°â °√–À“¬πÈ ”é ®÷ ß„™â «à “ ç √√懢“é ´÷ Ë ßµ“¡»— æ∑å °Á µâ Õß·ª≈«à “ 燢“ ( — µ«å ) ∑— È ßª«ßé §◊ Õ ‡¢“ — µ«å ∑ÿ ° ™π‘ ¥°Á ‰¥â . ®“° 笓¡À“æ‘ °— ¥°“Ãé π’ È °Á æÕ ∫Õ°‰¥â «à “ ç — µµ‡¢“é §◊ Õ ‡¢“ ˜ ™π‘ ¥ ‰¥â ·°à Ò. ‡¢“°«“ß Ú. ‡¢“‚§ Û. ‡¢“°√–∑‘ ß Ù. ‡¢“·æ– ı. ‡¢“ °√–∑◊ Õ ˆ. ‡¢“‡≈’ ¬ßº“ ˜. ‡¢“∑√“¬ ‡©æ“– 燢“°√–∑◊ Õé π—È π ¢â “懮⠓‰¡à ∑√“∫«à “‡ªì π‡¢“ — µ«å ™π‘ ¥‰Àπ πà “®– ‡ªì π 燢“·°–é ‡æ◊Ë Õ‡¢â “§àŸ °— ∫ 燢“ ·æ–é ¡“°°«à “. à «π ç‡π“«‡¢’È ¬«é Õ— πÀ¡“¬∂÷ ß ç‡¢’È ¬« ˘ ™π‘ ¥é π—È π µ“¡µ”√“ 笓 ¡À“æ‘ °— ¥°“Ãé °Á ¡’ ‡æ’ ¬ß ˜ ™π‘ ¥ §’◊ Õ Ò. ‡¢’ È ¬«À¡Ÿ Ú. ‡¢’ È ¬«®√–‡¢â Û. ‡¢’ È ¬«‡ ◊ Õ Ù. ‡¢’ È ¬«ª≈“æ–¬Ÿ π ı. ‡¢’È ¬«À¡’ ˆ. ‡¢’È ¬« ÿ π— ¢ ˜. ‡¢’È ¬« ·¡«. Õ’ ° Ú ™π‘ ¥ Õ“®Õπÿ ‚≈¡ ¯. °√“¡·√¥ ˘. °√“¡™â “ß ‡¢â “„π ®”æ«°‡¢’ È ¬«§ß®–‰¥â . ¢â “懮⠓À«— ß«à “ ç — µµ‡¢“ ‡π“«- ‡¢’ È ¬«é ∑’ Ë ‰¥â §â π§«â “¡“‡ πÕ∑à “πºâ Ÿ Õà “π π’È πà “®–æÕ‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â . ∂â “∑à “πºâŸ „¥‡ÀÁ π «à “¬— ߺ‘ ¥æ≈“¥À√◊ Õ‰¡à ∂Ÿ °µâ Õß°Á °√ÿ ≥“ ·®â ß„À⠢⠓懮⠓∑√“∫¥â «¬ ‡æ√“– ¢â “懮⠓‡Õß¡‘ ‰¥â ¡’ §«“¡√⟠„π‡√◊Ë Õ߬“·ºπ ‚∫√“≥·≈–·ºπªí ®®ÿ ∫— π‡≈¬ ‡æ’ ¬ß·µà ‡ªì πºâŸ ∑’ Ë ¡’ §«“¡ π„®„π«‘ ™“·æ∑¬- »“ µ√å ·ºπ‚∫√“≥ ·≈–‰¥â – ¡ Àπ— ß ◊ Õ‰«â §â π§«â “‡«≈“™”√–æ®π“πÿ °√¡ ∫⠓߇∑à “π—È π. µà Õ ¡ “ ¢â “ æ ‡ ®â “ ‰ ¥â Õ∫∂ “ ¡ »“ µ√“®“√¬å ¥√.«‘ ‡™’ ¬√ ®’ √«ß å √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ´÷Ë ß¡’ §«“¡√Õ∫√⟠‡°’ Ë ¬«°— ∫°“√·æ∑¬å ·ºπ ‚∫√“≥¡“° ·µà ªí ®®ÿ ∫— π∑à “π‰ªª√–®” Õ¬àŸ ∑’ Ë ®— ßÀ«— ¥¢Õπ·°à π ∑à “π®–¡“‡¢â “ ª√–™ÿ ¡ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡æ’ ¬ß ‡¥◊ Õπ≈– Ú §√—È ß‡∑à “π—È π. ¢â “懮⠓‰¥â ·®â ߺ⟠ª√– “πß“π ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰ª«à “ ∂â “∑à “π¡“°Á ¢Õ„Àâ ™à «¬∂“¡∑à “π ¥â «¬«à “ ç — µµ‡¢“é ·≈– ç‡π“«‡¢’È ¬«é À¡“¬∂÷ ߇¢“Õ–‰√∫â “ß ·≈–‡¢’ È ¬«Õ–‰√ ∫â “ß. ∑à “π‰¥â °√ÿ ≥“µÕ∫„À⠢⠓懮⠓ ∑√“∫‡¡◊Ë Õ«— π∑’ Ë Û °— 𬓬π æ.». ÚıÙÙ ¥— ßπ’È ç — µµ‡¢“é ‰¥â ·°à Ò. ‡¢“°«“ß Ú. ‡¢“°ÿ ¬ Û. ‡¢“·°– Ù. ‡¢“·æ– ı. ‡¢“§«“¬ ˆ. ‡¢“‡≈’ ¬ßº“ ˜. ‡¢“«— «. à «π ç‡π“«‡¢’È ¬«é ∑à “π∫Õ°«à “ ‰¥â ·°à Ò. πÕ·√¥ Ú. ß“™â “ß („™â °√“¡°Á ‰¥â ) Û. °√“¡‡≈’ ¬ßº“ Ù. ‡¢’È ¬« ‡ ◊ Õ ı. ‡¢’ È ¬«À¡’ ˆ. ‡¢’ È ¬«®√–‡¢â ˜. ‡¢’ È ¬« ÿ °√ªÉ “ ¯. ‡¢’ È ¬« ÿ π— ¢ªÉ “ ˘. ‡¢’ È ¬«ª≈“æ–¬Ÿ π. ‡¡◊ Ë Õ¢â “æ‡®â “‰¥â æ∫∑à “π»“ µ√“-