สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ ª°‘ ≥°– ¡“µ√∞“π∑«‘ ‡°≥ ± å Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– 𓬰√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π À≈— ß®“°‡¬Á π«— π∑’Ë Ù ∏— 𫓧¡ ÚıÙÙ ∑’Ë ≈â π‡°≈â “œ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬àŸ À— «¿Ÿ ¡‘ æ≈Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ ‰¥â ¡’ æ√–√“™- ¥”√— µà պ⟠∑’Ë ‡¢â “∑Ÿ ≈≈–ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ ∂«“¬æ√–æ√™— ¬¡ß§≈„π«‚√°“ ¡À“ ¡ß§≈∑’Ë æ√–Õߧå ∑à “π‰¥â ‡®√‘ ≠æ√– ™π¡“¬ÿ ‡«’ ¬π¡“§√∫ ˜Ù æ√√…“ ·≈–∑√ßµ√— ∂÷ ß double standard ∑’Ë °à Õº≈µà “ßÊ µà Õ∫ÿ §§≈ µà ÕÀπà «¬ß“π ·≈–∫â “π‡¡◊ Õß æ√â Õ¡∑—È ß‡™‘ ≠™«π„À⠺⟠√⟠™à «¬°— πÀ“§”∫— ≠≠— µ‘ ‡ªì π¿“…“ ‰∑¬„À⠥⠫¬ °Á ‰¥â ¡’ ºâŸ µ‘ ¥µà Õ Õ∫∂“¡ ¡“¬— ß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π·≈–º¡∑—È ß ∑“ß‚∑√»— æ∑å ®¥À¡“¬ ·≈– à «πµ— « ‡ªì π®”π«π¡“°. ®¥À¡“¬©∫— ∫·√° ∑’Ë ¡“∂÷ ߧ◊ Õ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ ¢Õß»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ‡¥™“ µ— π‰æ®‘ µ√ («“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ÚıÙı; Ú˜: Ú¯¯). ®÷ ß Õ∫∂“¡‰ª ¬— ßπ— °¿“…“¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. „π‡∫◊È Õßµâ π‰¥â √— ∫§”µÕ∫«à “ §«√„™â ç¡“µ√∞“π∑«‘ ‡°≥±å é. ·µà µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ ∏— 𫓧¡ ÚıÙÙ §≥– √“™∫— ≥±‘ µ∑’Ë ª√÷ °…“‡ πÕ„Àâ „™â §”‰∑¬ «à “ ç¡“µ√∞“π Õ߇°≥±å é. ‚¥¬ ·∑â ®√‘ ß ∑—È ß¡“µ√∞“π∑«‘ ‡°≥±å ·≈– ¡“µ√∞“π Õ߇°≥±å ‡ªì 𧔷ª≈‚¥¬ µ√ß®“°¿“…“Õ— ß°ƒ…´÷Ë ß„Àâ §«“¡À¡“¬ ‡À¡◊ Õπ°— π. ‚¥¬∑’Ë §”·ª≈∑—È ß Ú §” ¬— ߉¡à °‘ 𧫓¡‚¥¬π— ¬æ√–√“™ª√– ߧå ∑’Ë æ√–Õߧå ∑√ߪ√“√¿„π«— ππ—È π ∑“ß §≥–√“™∫— ≥±‘ µ∑’Ë ª√÷ °…“®÷ ߢժ√— ∫ª√ÿ ß ‡ªì π ç¡“µ√∞“π Õ߇°≥±å ∑’Ë ¢— ¥°— πé (®¥À¡“¬ ≈ß«— π∑’Ë Ù ¡°√“§¡ ÚıÙı) ‡æ◊Ë Õ πÕßæ√–√“™«‘ π‘ ®©— ¬. Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡ »Ÿ π¬å à ߇ √‘ ¡·≈–‡º¬·æ√à °“√ „™â ¿“…“‰∑¬°Á °”≈— ßæ‘ ®“√≥“»— æ∑å π’È §«“¡§◊ ∫Àπâ “‡ªì πÕ¬à “ß‰√®–‰¥â π”¡“ ·®â ß„Àâ ∑√“∫µà Õ‰ª. ıÛˆ