สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ ª√–‡¿∑π’È ‰¥â ¥â «¬. „π¿“…“‰∑¬„™â §”«à “ ¥√‘Í ß§å ·∑𠇧√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ ‡æ√“– ‡ªì π§”√«¡∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß —È π °√–™— ∫°«à “ §”‰∑¬. ‰¥√å ·≈– ‚√≈å ‡ªì π§”∑’Ë „™â Õ∏‘ ∫“¬ ∂÷ ß«‘ ∏’ °“√‡´Á µº¡ º¡ºâŸ À≠‘ ß‚¥¬∑—Ë «‰ª ‡¡◊Ë Õ √–·≈â « ®–‡´Á ∑‡æ◊Ë Õ„Àâ ‰¥â √Ÿ ª∑√ß ∑’Ë «¬ß“¡. °“√‡´Á ∑º¡ §◊ Õ°“√·µà ß º¡„Àâ ‰¥â √Ÿ ª∑√ßµ“¡µâ Õß°“√‡√‘Ë ¡¥â «¬ °“√¡â «π §◊ Õ roll ·≈–‡ªÉ “≈¡„Àâ º¡ ·Àâ ߥ⠫¬‡§√◊Ë Õ߇ªÉ “‰øøÑ “ (electric hair dryer). §π∑’Ë ‰¡à µâ Õß°“√º¡À¬‘ ° ®– „™â «‘ ∏’ ‡ªÉ “„Àâ ·Àâ ß‚¥¬‰¡à µâ Õß¡â «π. ·µà ¢≥–‡ªÉ “º¡π—È π®–„™â ·ª√ß ·ª√ß„Àâ º¡µ√ßÀ√◊ Õ‚§â ߪ≈“¬µ“¡∑’Ë µâ Õß°“√ ¥â «¬. ™à “ß®–∂“¡«à “µâ Õß°“√„Àâ ‡´Á ∑ º¡¥â «¬«‘ ∏’ „¥§◊ Õ ‡ªÉ “·Àâ ߇≈¬ À√◊ Õ ¡â «πÀ≈Õ¥°à Õπ (dry or roll) ‚¥¬ ∂“¡«à “ ç§ÿ ≥®–‰¥√å À√◊ Õ‚≈§–?é §”«à “ ‰¥√å ‡ªì π§”∑’Ë ¡“®“°§”¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ dry ·ª≈«à “ ·Àâ ß À√◊ Õ∑”„Àâ ·Àâ ß. à «π ‚≈ À√◊ Õ ‚√≈å ‡ªì π§”¡“®“°§”¿“…“ Õ— ß°ƒ…«à “ roll ·ª≈«à “¡â «π. ‡æ√“– °“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß¿“…“Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‰¡à ™— ¥ ·≈–ÕÕ°‡ ’ ¬ßµ— « r À√◊ Õ √ ‰¡à ‰¥â §”«à “ dry ®÷ ß°≈“¬‡ªì 𠉥√å ·≈– roll °≈“¬‡ªì π ‚≈. ‡¥Õ– ‡ªì π§”∑’Ë ¡“®“°¿“…“ Õ— ß°ƒ…«à “ the ‡ªì π§”∑’Ë ∫à ß∫Õ°«à “ §”∑’Ë µ“¡¡“‡ªì π§”π“¡. „π¿“…“ Õ— ß°ƒ… ®–„™â π”Àπâ “§”π“¡∑’Ë µâ Õß°“√∫Õ°«à “‡ªì π§”∑’Ë „™â „𧫓¡ À¡“¬‡©æ“– ‰¡à „™à ∑—Ë «‰ª. §”π“¡ ∑—Ë «‰ª„™â §”π”«à “ a À√◊ Õ an ‡™à π a man ·ª≈«à “ §π§πÀπ÷Ë ß ®–‡ªì π„§√°Á ‰¥â , ·µà the man ·ª≈«à “ §π∑’Ë æŸ ¥∂÷ ߧππ—È π ·À≈–. ¿“…“‰∑¬®÷ ß𔧔«à “ the ¡“ „™â ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ‡¥Õ– À¡“¬§«“¡«à “ æ‘ ‡»… ·µà ¡’ π— ¬§«“¡À¡“¬«à “¡’ Õ“«ÿ ‚ ‡™à π Õ“®“√¬å √àÿ π‡¥Õ– π— °√â Õß√àÿ π‡¥Õ–. ´‘Ë ß ¡— °„™â „𧫓¡À¡“¬«à “ ‡√Á « ‡√Á «√“«°— ∫°”≈— ß·¢à ß „™â °— ∫°“√¢— ∫√∂ ‡™à π §ÿ ≥®–´‘Ë ß‰ª‰Àπ‡¥’Î ¬«°Á ∂Ÿ ° µ”√«®®— ∫À√Õ°. ‡¢“´‘Ë ß‰ª‡¢â “°≈â Õß ®÷ ߉¥â ‡°‘ ¥Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ . §”«à “ ´‘Ë ß ‡ªì 𧔠∑’Ë µ— ¥¡“®“°§” racing „π¿“…“ Õ— ß°ƒ… ·µà µ— ¥‡Õ“‡©æ“– à «π∑’Ë ∫Õ° Àπâ “∑’Ë ∑“߉«¬“°√≥å ‰¡à ‰¥â µ— ¥‡Õ“ à «π∑’Ë ‡ªì 𧫓¡À¡“¬ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–„π ¿“…“Õ— ß°ƒ…ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡πâ π∑’Ë æ¬“ß§å Àπ⠓欓ߧå À≈— ߇ªì π‡ ’ ¬ß‡∫“ ·µà „π ¿“…“‰∑¬°“√ÕÕ°‡ ’ ¬ß¡— °‡πâ π∑’Ë æ¬“ß§å À≈— ß¡“°°«à “欓ߧå Àπâ “ ®÷ ß µ— ¥‡Õ“·µà 欓ߧå À≈— ß‚¥¬¡‘ ‰¥â ¥Ÿ «à “ ‡ªì π à «π∑’ Ë ◊ Ë Õ§«“¡À¡“¬À√◊ Õ‰¡à . ‡¡â “∏å „π¿“…“‰∑¬„™â ‡ªì 𧔠·≈ß À√◊ Õ§”¿“…“ª“° ·ª≈«à “ æŸ ¥ æŸ ¥§ÿ ¬ æŸ ¥π‘ π∑“ ‡™à π ¡“π’Ë ©— π¡’ ‡√◊Ë Õß ®–‡¡â “∏å „Àâ øí ß, ‡ªì π§π∑’Ë ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡“∑” ™◊Ë Õ‡ ’ ¬Õ¬à “ßπ’È ™“«∫â “π‰¥â ‡¡â “∏å °— π πÿ °ª“°≈–´‘ ,Õ¬à “¡— «¡“π—Ë ß‡¡â “∏å Õ¬àŸ ‡≈¬ §Ë ”¡◊ ¥·≈â «°≈— ∫∫â “π‰ª‡ ’ ¬∑’ . §”π’È ¡“ ®“°¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ mouth ·ª≈«à “ ª“° ·µà „π¿“…“‰∑¬π”¡“„™â ‡ªì 𧔠°√‘ ¬“ ·≈–¡— °¡’ π— ¬§«“¡À¡“¬«à “ æŸ ¥ §ÿ ¬Õ¬à “ß πÿ ° π“π À√◊ Õ æŸ ¥π‘ π∑“. °“√¬◊ ¡§”¿“…“Õ◊Ë π¡“„™â ‡ªì π‡√◊Ë Õß ª√°µ‘ „π¿“…“. ·µà °“√¬◊ ¡π— È π¡’ À≈“¬ ≈— °…≥–„π∑“ß«‘ ™“°“√¡— °®–¬◊ ¡§”¡“ „™â µ√ßÊ ·µà °“√¬◊ ¡§”„π¿“…“æŸ ¥¡— ° ¡’ °“√¥— ¥·ª≈ß√Ÿ ª§” §«“¡À¡“¬ ·≈–«‘ ∏’ °“√„™â , ®÷ ߉¡à ‡ªì π‡√◊ Ë Õß·ª≈°∑’ Ë ‰∑¬®–√— ∫§”¿“…“Õ— ß°ƒ…¡“„™â ‡ªì 𠧔 ·≈ß À√◊ Õ§”¿“…“ª“°„π¿“…“ ‰∑¬. ıÛı