สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 §”¿“…“ª“°®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… ıÛÙ ∫— ≠™√ ¿“…“‰∑¬ ∫— ≠™√π’ È ‡ªî ¥¢÷ È π‡æ◊ Ë Õ√— ∫øí ߧ«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢ÕߺŸ â ∑’ Ë ‡ªì π‡®â “¢Õß¿“…“‰∑¬ ·≈– π„®∑’ Ë ®–· ¥ß§«“¡ ß — ¬ §«“¡°— ß«≈„® À√◊ Õ¡’ §«“¡§‘ ¥„¥Ê ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“‰∑¬. ∂â “∑à “πµâ Õß °“√„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π‰¥â √— ∫√Ÿâ µâ Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘ ¥π—È π°— ∫ºŸâ Õ◊Ë π ‚ª√¥‡¢’ ¬π à ß¡“∑’Ë ç∫— ≠™√¿“…“‰∑¬é «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „πæ√–∫√¡¡À“√“™«— ß °∑¡. ÒÚ. ªí ®®ÿ ∫— π¡’ §”¿“…“Õ— ß°ƒ…À≈“¬ §”æŸ ¥°— 𵑠¥ª“°„πÀ¡àŸ §π‰∑¬‚¥¬ ∑— Ë «‰ª §”π— È π®–‡√’ ¬°«à “ §”¬◊ ¡ °Á ‰¡à º‘ ¥. ·µà ≈— °…≥–°“√„™â §”‡À≈à “π— È π„π¿“…“ ‰∑¬‡ªì π§”∑’ Ë ‰¡à ¡∫Ÿ √≥å ∫â “ßÕÕ°‡ ’ ¬ß º‘ ¥‰ª¡“°®π‡°◊ Õ∫®–À“√“°»— æ∑å ‡¥‘ ¡ ‰¡à æ∫∫â “ß „™â º‘ ¥§«“¡À¡“¬∫â “ß ·µà °Á ‡¢â “„®°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª. „π¿“…“ ∑“ß°“√®–∂◊ Õ«à “§”‡À≈à “π’È ‡ªì π§”¿“…“ ª“° ¿“…“µË ”°«à “¡“µ√∞“π·¡â ‰¡à „™à §” ·≈ß ·µà °Á „™â „π¿“…“∑“ß°“√‰¡à ‰¥â „™â „π¿“…“‡¢’ ¬π‰¡à ‰¥â §”‡À≈à “π’È ®÷ ß ‡§«â ߧ«â “ßÀ“∑’Ë ≈߉¡à ‰¥â . °“√‡¢’ ¬π°Á Õ“®®–·µ°µà “ß°— π‰ª „π∑”πÕß„§√ „§√à ‡¢’ ¬π‡¢’ ¬π „§√„§√à æŸ ¥æŸ ¥. µÕπ π’È ®–¬°¢÷È π¡“æ‘ ®“√≥“‡æ’ ¬ß ˜ §”∑’Ë ¡’ ºâŸ ∂“¡¡“ §◊ Õ §”«à “ ·øπ ¥√‘Í ß§å ‰¥√å ‚√≈å ‡¥Õ– ´‘ Ë ß ‡¡â “∏å . ·øπ „π¿“…“‰∑¬¡’ À≈“¬§«“¡ À¡“¬ ‡™à π Ò) ºâŸ π‘ ¬¡™◊Ë π™¡¥“√“ °“≠®π“ 𓧠°ÿ ≈ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“𠧔¿“…“ª“°®“°¿“…“Õ— ß°ƒ… π— °√â Õß π— °· ¥ß À√◊ Õ§π∑—Ë «‰ª°Á ‰¥â ‡™à π ≈Ÿ ° “«©— π‡ªì π·øπæ’Ë ‡∫‘ √å ¥ ∏߉™¬ ·¡§Õ‘ π‰µ¬å («‘ ∏’ °“√‡√’ ¬°™◊Ë Õ¥“√“ π— °√â Õß„πªí ®®ÿ ∫— π µâ Õß„™â ™◊Ë Õ‡≈à ππ” ™◊Ë Õ®√‘ ß ·≈–¡— °®–µâ Õß„™â §”π— ∫≠“µ‘ π”Àπâ “ Õ“®‡ªì π æ’Ë ‡™à π æ’Ë ·®â æ’Ë ‡∫‘ √å ¥ Õ“®‡ªì ππâ Õß ‡™à π πâ Õß·∫¡ πâ Õß·Õπ Õ“®‡ªì πªÑ “ ‡™à π ªÑ “®äÿ ‡®â “ªÑ “°Õ·°â «). ©— π‡ªì π·øπ¢â “«µâ ¡º— ¥‡®â “π’È µâ Õ߮ե √∂´◊È Õ∑ÿ °«— π. Ú) ºâŸ ∑’Ë À¡“¬¡—Ë π‡ªì π§àŸ ‡™à π «— ππ’È ‡¢“æ“·øπ¡“„Àâ ·¡à ¥Ÿ µ— «. Û) §àŸ √— °°— 𠇙à π ‡∑’ ¬«√— ∫‡∑’ ¬« à ß ·øπ¡“µ—È ßπ“π·≈â « ‡¡◊Ë Õ‰√®–·µà ß ß“π°— π‡ ’ ¬∑’ ®ä – Ù) “¡’ À√◊ Õ¿√√¬“ ‡™à π «— ππ’ È ·øπº¡‡¢“‰ª‡¬’ Ë ¬¡·¡à º¡ ‡≈¬µâ ÕߥŸ ≈Ÿ °‡Õß. ·øπÀπŸ ®–‰ª à ß≈Ÿ ° ∑’ Ë ‚√߇√’ ¬π∑ÿ °«— π. §”«à “ ·ø𠇪ì π§”∑’Ë ¬◊ ¡¡“®“°§” ¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ fan ´÷ Ë ß‡ªì 𧔬à Õ¢Õß §”«à “ fanatic À¡“¬∂÷ ߺ⟠∑’Ë À≈ß„À≈ §≈—Ë ß‰§≈â ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬‡©æ“–§≈—Ë ß »“ π“. fan „™â ‡ªì 𧔠·≈ß À¡“¬ ∂÷ ß ºâŸ ∑’Ë ™◊Ë π™¡À≈ß„À≈°“√· ¥ß∫ÿ §§≈ À√◊ Õ ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß. ®–‡ÀÁ π‰¥â «à “§«“¡ À¡“¬„π¿“…“‰∑¬°Á ‰¡à ‰¥â ∑‘È ß§«“¡‡¥‘ ¡ ·µà ‰¥â ¢¬“¬§«“¡‰ª¡“°. °“√∑’Ë π‘ ¬¡ „™â §”«à “ ·øπ ·∑π “¡’ À√◊ Õ¿√√¬“ ‡æ√“–„π∫“ߧ√—È ßºâŸ æŸ ¥√⟠÷ °«à “ §”«à “ “¡’ ¿√√¬“ ‡ªì π§”∑’Ë ¡’ πÈ ”‡ ’ ¬ß‡ªì π ∑“ß°“√‡°‘ π‰ª, à «π§”«à “ º— « ‡¡’ ¬ °Á øí ߥŸ ‰¡à ÿ ¿“æ ®÷ ß„™â §”¿“…“Õ— ß°ƒ… ·∑π. ¥√‘Í ß§å À¡“¬∂÷ ß ‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ Ò ·°â « ·≈–„™â ‡ªì π§”≈— °…≥π“¡¢Õ߇§√◊Ë Õß ¥◊ Ë ¡π— È π¥â «¬ ‡™à π ∑’ Ë º— ∫‡√“°”≈— ß≈¥√“§“ „Àâ ¥√‘Í ß§å ø√’ Ò ¥√‘Í ß§å . „π¿“…“Õ— ß°ƒ… §”«à “ drink „™â ‡ªì 𧔰√‘ ¬“ ·ª≈«à “¥◊Ë ¡ ·≈–„™â ‡ªì π§”π“¡ À¡“¬∂÷ ߇§√◊ Ë Õߥ◊ Ë ¡ ª√–‡¿∑∑’Ë ¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å º ¡Õ¬àŸ ¥â «¬ °— ∫„™â ‡ªì π≈— °…≥π“¡¢Õ߇§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡