สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 µ”π“πª≈“®“°µ–«— πµ° √Ÿ ª∑’ Ë Ò˜ ¿“æ· ¥ß¢—È πµÕπ°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ¢Õߪ≈“‰À≈µŸ Àπ“ (Anguilla anguilla) ®“°µ— «Õà Õπ∑’Ë ‡√’ ¬° Lep- tocephalus (∫π) ®π‡ªì π glass eel ·≈– elver (≈à “ß ÿ ¥). ¿“æπ’ È ∑”¢÷ È π‚¥¬ ¥√.Johannes Schmidt ·≈–ª√“°ØÕ¬Ÿà „πÀπ— ß ◊ Õ çA history of fishesé ‚¥¬ J.R. Norman (Ò˘ÛÒ) Àπâ “ ÛÛ˜. (µà Õ¡“æà Õ·¡à ª≈“®–µ“¬: ºŸâ ‡¢’ ¬π) ≈Ÿ °ª≈“∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®–‡√‘Ë ¡‡¥‘ π∑“߉°≈ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á §à Õ¬Ê ª√— ∫√–¥— ∫¢÷ È π Ÿ à º‘ «πÈ ” (‡ â π·«ß ı ˚ µ–«— πµ°) ‡¡◊Ë Õ °à Õπ∂÷ ߧ√÷ Ë ß∑“ßæ√â Õ¡‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª √à “ßµ“¡≈”¥— ∫ (Metamorphosis) ®π¡“∂÷ ß™“¬Ωí ò ß (∑’ Ë ∫√‘ ‡«≥π— È π≈Ÿ °ª≈“ ®–√Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π√–∫∫¢Õß √à “ß°“¬‚¥¬‡©æ“–°“√∑”ß“π¢Õß √–∫∫‰µ: ºŸ â ‡¢’ ¬π). °“√»÷ °…“ ”√«®„π√–¬–µà Õ¡“‰¥â · ¥ß„Àâ √Ÿâ °— π«à “ª≈“‰À≈µŸ Àπ“¬ÿ ‚√ª µâ Õß„™â ‡«≈“ Ú ªï §√÷Ë ß ∂÷ ß Û ªï ”À√— ∫ °“√‡¥‘ π∑“ßΩÉ “¡À“ ¡ÿ ∑√∑’Ë ¡◊ ¥¡‘ ¥„π √–¬–·√° µ“¡°√–· πÈ ”°— ≈å ø µ√’ ¡ ¡— π®–„™â ‡«≈“‡æ’ ¬ß‰¡à °’Ë «— π‡æ◊Ë Õ‡ª≈’Ë ¬π ‰ªÕ¬Ÿà „π√Ÿ ª√à “ß°≈¡¬“«ª√–¡“≥ Û π‘È « ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ çglass eelé ·≈â «°Á ‡ªì π çelveré §≈â “¬‰ â ‡¥◊ Õπ·≈–‡¥‘ π∑“ß µà Õ‡¢â “‰ª„π·¡à πÈ ” ≈”∏“√ ∑–‡≈ “∫. „ππÈ ”®◊ ¥ª≈“®–„™â ™’ «‘ µ‡µ‘ ∫‚µµ‘ ¥µà Õ °— πÕ¬Ÿà π“π∂÷ ß ˜-Òı ªï ∫à Õ¬§√—È ß¡— π ®–¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ∫π∫°‚¥¬‡©æ“– ¢≥–Ωπµ°À√◊ Õ‡™â “µ√Ÿà . °à Õπ¬â Õπ √Õ¬∫√√æ∫ÿ √ÿ …„π°“√√«¡ΩŸ ߇¥‘ π∑“ß ‡ª≈’Ë ¬π ¿“懪ì π çyellow eelé ·≈â « °Á ‡ªì π çsilver eelé ≈ß∑–‡≈„πƒ¥Ÿ „∫‰¡â √à «ß‡æ◊Ë Õ‰ª ◊ ∫æ— π∏ÿå ·≈â «µ“¬‰ª „π∑’ Ë ÿ ¥. §ß®–‰¡à –¥«°π— °∑’Ë ºŸâ ‡¢’ ¬π®–®∫ ‡√◊ Ë Õß çµ”π“πª≈“®“°µ–«— πµ°é ‰ª ‡∑à “∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“ ‡æ√“–„π¥â “πÕ“À“√ ¢Õß¡πÿ …¬å °Á ¬— ß¡’ ‡√◊Ë Õß‚∫√“≥®“° µ–«— πµ°∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ª≈“‰À≈µŸ Àπ“ °≈à “«§◊ Õ„π‡Õ° “√ çFish and fish- eries of Australiaé ∑’ Ë ‡¢’ ¬π‚¥¬ T.C. Roughley (1963:17) ‰¥â °≈à “«∂÷ ß C. Aelianus π— °∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“™“« ‚√¡— π ¡— ¬»µ«√√…∑’Ë Û (´÷Ë ßºŸâ ‡¢’ ¬π‰¥â Õâ “ß∂÷ ߉«â „πµÕπµâ π∫∑§«“¡π’È ) ∑’Ë ‡≈à “ ∂÷ ßπ— °µ°ª≈“‰À≈ ¡— ¬π— È π«à “ çæ«°π— È π ‰ªÀ“∑’ Ë µ°°— π∫√‘ ‡«≥§ÿ â ßπÈ ” ‚¥¬„™â ‰ â ·°–¬“«ª√–¡“≥Àπ÷Ë ß»Õ°‡ªì π‡À¬◊ Ë Õ. ‡¡◊ Ë Õª≈“¡“‡√‘Ë ¡µÕ¥ °≈◊ πª≈“¬ ¢â “ß Àπ÷Ë ß ·≈⠫欓¬“¡≈“°‡À¬◊ Ë Õ‰ª ·µà Õ’ °¢â “ßÀπ÷Ë ß¢Õ߉ â ·°–∂Ÿ °‡ ’ ¬∫‰«â ¥â «¬≈”µâ πÕâ Õ ´÷Ë ß„™â ∂◊ Õ‰¥â ‡À¡◊ Õπ°— ∫ ‡ªì π§— π‡∫Á ¥. ·µà §πµ°ª≈“°≈— ∫„™â ª“°‡ªÉ “‡¢â “‰ª ∑”„Àâ ‰ â ·°–‚ªÉ ߢ÷È π ®π‰ª∂÷ ß„πª“°¢Õߪ≈“‰À≈µŸ Àπ“, ‰ â ·°–®–‰ª°¥∑’ Ë ·ºßøí π¢Õߪ≈“ ®π ·≈–§≈◊ Ë π≈¡·√ß ‡ªì π√–¬–∑“ß√«¡∂÷ ß Û,-Û,ı ·≈–∫“ßæ◊È π∑’Ë Ù, °‘ ‚≈‡¡µ√, ·≈–≈Ÿ °ª≈“®–‚µ‚¥¬‡©≈’ Ë ¬ ‰¥â ¬“« ˜ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√. à «πª≈“‰À≈ µŸ Àπ“„π‡ â π∑“ß Ÿà Ωíò ß∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ ∑’Ë ‡ªì π√–¬–°“√‡¥‘ π∑“ߢÕß≈Ÿ °ª≈“ √«¡ª√–¡“≥ Ò, °‘ ‚≈‡¡µ√ ¡— π ®–¡’ 惵‘ °√√¡∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ·µà „™â ‡«≈“ Ò ªï ∂÷ ß Ò ªï §√÷Ë ß, ª≈“‰À≈µŸ Àπ“ ®÷ ߇ªì πª≈“∑’Ë ¡’ √–¬–µ— «Õà Õ𬓫π“π ∑’ Ë ÿ ¥ ·≈–µâ Õ߇¥‘ π∑“߉°≈∑’ Ë ÿ ¥„π‚≈°. ®“°√Ÿ ª√à “ß·∫π ¡’ À— «‡≈Á °·À≈¡ ≈”µ— « „ ´÷Ë ß Õ¥§≈â Õß°— ∫™◊Ë Õ Leptocephalus ∑’ Ë „Àâ ‰«â ‚¥¬ J.J. Kaup „π §.». Ò¯ıˆ. ‡¡◊Ë Õ‡√‘Ë ¡‡¢â “πÈ ”®◊ ¥„πµÕπµâ πƒ¥Ÿ „∫‰¡â º≈‘ ıÛ