สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ∑»æ√ «ß»å √— µπå ‡µÕ√å ‡√‡π’ ¬π„πªï §.». Ò˘¯-Ò˘Ò ·µà º≈ª√“°Ø«à “‰¡à ‡§¬æ∫≈Ÿ °ª≈“∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á °À√◊ Õ —È π°«à “ ˆ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√‡≈¬ πÕ°®“°∑’ Ë ∫√‘ ‡«≥ª“°∑“߇¢â “∑–‡≈§◊ Õ ∑’Ë ™à Õß·§∫¬‘ ∫√Õ≈µ“√å ‡∑à “π—È π. ¥â «¬ ª√– ∫°“√≥å ¢Õ߇¢“„π°“√»÷ °…“ ª≈“‡»√…∞°‘ ®‚¥¬‡©æ“–ª≈“§ä Õ¥ „π ∑–‡≈‡¢µ¬ÿ ‚√ª ¥— ßπ—È π„πªï §.». Ò˘Ò ‡¢“®÷ ߉¥â ‡√‘ Ë ¡«“ß·ºπ„À¡à ®π‡°‘ ¥§«“¡ √à «¡¡◊ ÕÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß®“°‡√◊ Õ∫√√∑ÿ ° ‘ π§â “∑’Ë ‡æà πæà “πÕ¬Ÿà ∑—Ë «¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ- ≈— 𵑠°µ—È ß·µà µÕπ‡Àπ◊ Õ·π«‡°“–§“π“√’ ∂÷ ß‰Õ´å ·≈π¥å ·¡â ‡√◊ Õª√–¡ßµ“¡™“¬Ωíò ß „π°“√™à «¬≈“°∂ÿ ߇°Á ∫µ— «Õ¬à “ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ ‰¥â ≈Ÿ °ª≈“√Ÿ ª√à “ß·ª≈°¥— ß°≈à “«∑’Ë ‡≈Á ° ÿ ¥À√◊ Õ∑’Ë „°≈â ‡§’ ¬ß°— π æ√â Õ¡¢â Õ ¡Ÿ ≈Õ◊Ë πÊ. ®“°µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ∑–¬Õ¬‰¥â √— ∫ À√◊ Õ·¡â ‰¡à ¡’ µ— «Õ¬à “ß·µà ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ ‘Ë ß ·«¥≈â Õ¡¢Õß∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‰¥â ≈“°∂ÿ ß ‡¢“ ‰¥â ®— ¥∑”·ºπ∑’Ë · ¥ß¢π“¥ √Ÿ ª√à “ß ®”π«π¢â Õ°√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߢÕß∑ÿ ° µ— «Õ¬à “ß√«¡∑—È ß∫√‘ ‡«≥∑’Ë æ∫ µ≈Õ¥®π Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ §«“¡≈÷ ° ·≈–§«“¡‡§Á ¡. ¥â «¬‡√◊ Õ çThoré ∑’ Ë „™â ”√«®‚¥¬ ¥√. Schmidt ·≈–‡√◊ Õ çMichael Sarsé ¢ÕßπÕ√å ‡«¬å ∑’ Ë ¡’ Johan Hjort »÷ °…“™’ « ¡ÿ ∑√»“ µ√å Õ¬Ÿà „πÕ“≥“ ∫√‘ ‡«≥‡¥’ ¬«°— π „π §.». Ò˘Ò ¥√. Schmidt ‰¥â æ∫µ— «Õ¬à “ß≈Ÿ °ª≈“¢π“¥ ¬“« Û.ı-ı ‡´πµ‘ ‡¡µ√ √–À«à “߇ â π ·«ß∑’Ë Ò¯ ˚ -ıÛ ˚ µ–«— πµ° ·≈–‡ â π√ÿâ ß ∑’Ë Úı ˚ -ÙÒ ˚ ‡Àπ◊ Õ ¢≥–∑’Ë Hjort °Á æ∫≈Ÿ °ª≈“¢π“¥ Ù.Ò ‡´πµ‘ ‡¡µ√´÷ Ë ß ‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥ ·≈–Õ’ ° Ò µ— « ¢π“¥ ı-ı.˜ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ∑’Ë ∫√‘ ‡«≥À¡Ÿà ‡°“– Azores ∑’Ë µ—È ßÕ¬Ÿà ∫π‡ â π·«ß∑’Ë Û˘ ˚ ıı' µ–«— πµ° ·≈–‡ â π√ÿâ ß∑’Ë Ûˆ ˚ ıÚ' ‡Àπ◊ Õ. ‡¡◊Ë Õ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ¡’ ‰¥â · ¥ß‡§â “∫“ß Õ¬à “ß‚¥¬‡©æ“–æ∫≈Ÿ °ª≈“¢π“¥‡≈Á ° ≈ß ‡¡◊Ë Õ¬‘Ë ßÀà “ßΩíò ß®π∂÷ ß°≈“ß¡À“ ¡ÿ ∑√ ·Õµ≈— 𵑠° ß“π ”√«®¢—È π ÿ ¥∑â “¬§◊ Õ √–À«à “ßªï §.». Ò˘Ú ·≈– Ò˘ÚÚ ‡æ◊Ë Õ°“√√«∫√«¡≈Ÿ °ª≈“µ‘ ¥µà Õ°— π®÷ ß ‰¥â °”Àπ¥¢÷È π ”À√— ∫‡√◊ Õ ”√«®çDana Ié. „π∑’Ë ÿ ¥„π §.». Ò˘ÚÚ ®“° §«“¡≈’ È ≈— ∫∑’ Ë ¡’ ¡“µ— È ß·µà ¡— ¬Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈ ¥√. Schmidt °Á “¡“√∂ª√–°“»„Àâ ‚≈°√Ÿâ «à “™’ ««‘ ∑¬“¢Õߪ≈“‰À≈µŸ Àπ“π—È π ¬Õ°¬â Õπ‰¡à ‡À¡◊ Õπ°— ∫ª≈“„¥Ê ∑’Ë ‡§¬ √Ÿâ ®— °°— π¡“°à Õπ. ‘Ë ß∑’Ë ‡ªî ¥‡º¬°Á §◊ Õ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥¢Õß≈Ÿ °ª≈“‰À≈µŸ Àπ“ ¬ÿ ‚√ªÕ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ¢Õß ‡∫Õ√å ¡‘ «¥“µ√ß à «π≈÷ °¢Õß∫√‘ ‡«≥ ∑–‡≈ “À√à “¬ (Sargasso sea) ∑’Ë ‡ªì π ¥ß “À√à “¬ ’ πÈ ”µ“≈ (gulf-weed) ™π‘ ¥ Sargatium bacciferum . ∫√‘ ‡«≥π’È ¢Õß¡À“ ¡ÿ ∑√¡’ §«“¡≈÷ °∂÷ ß ˆ ‡¡µ√ πÈ ”∑–‡≈¡’ §«“¡‡§Á ¡ Ÿ ß ·≈–¡’ Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ Òˆ-Ò˜ Õß»“‡´≈‡ ’ ¬ . ‡æ√“–‡ªì π ‡¢µ∑’Ë æ∫≈Ÿ °ª≈“¢π“¥¬“«‡æ’ ¬ß ˜- Òı ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ ´÷ Ë ß‡≈Á °∑’ Ë ÿ ¥ ®÷ ߇™◊ Ë Õ«à “ ‡æ‘Ë ßøí °ÕÕ°®“°‰¢à „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ ·≈–‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π. πÕ°®“°π’È µ“¡¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ‰¥â ∂Õ¥ ∂à “¬≈߇ªì π·ºπ¿Ÿ ¡‘ ¢Õ߇¢“¬— ß∑”„Àâ ‰¥â √Ÿ â «à “ ≈Ÿ °ª≈“®–‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß√Ÿ ª√à “ß ‚¥¬¡’ ¢π“¥≈¥≈ß°à Õπ·≈â «‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π ‡¡◊ Ë Õ °√–®“¬°— πÕÕ°®“°∫√‘ ‡«≥¥— ß°≈à “« µ“¡≈”¥— ∫. ·µà ®“°°“√Õà “π¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ‰¥â æ∫«à “°“√‡¥‘ π∑“ߢÕß≈Ÿ °ª≈“¡’ Ú ∑‘ »∑“ߧ◊ Õ ∑’Ë ‰ª Ÿà Ωíò ߢÕß∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ‡ªì π≈Ÿ °ª≈“∑’Ë ¡’ °√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߇©≈’Ë ¬ ÒÒ˜ ¢â Õ ( Anguilla anguilla ) ·≈– Õ’ °‡ â π∑“ßÀπ÷ Ë ß§◊ Õ ‰ª Ÿ à Ωí ò ßµ–«— πÕÕ° ¢Õß∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ ‚¥¬‡ªì πª≈“∑’Ë ¡’ °√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߇©≈’Ë ¬ ÒÒÙ ¢â Õ ( An- guilla rostrata ). ®“° à «π≈÷ °ª√–¡“≥ Ò˘¯-Ú¯¯ ‡¡µ√ ∑’Ë ª≈“«“߉¢à ◊ ∫æ— π∏ÿå √Ÿª∑’ Ë Òˆ ¿“æ«“¥‚¥¬ ¥√. Johannes Schmidt · ¥ß ¿“æµ— «Õà Õπ∑’Ë ‰¥â ‡ÀÁ π·≈–»÷ °…“¢≥–∑’Ë ≈Ÿ °ª≈“‡¥‘ π∑“ß∂÷ ß ™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ·≈â «‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß®π‡√‘Ë ¡‡¢â “ Ÿà ·À≈à ßπÈ ”®◊ ¥. ®“°Àπ— ß ◊ Õ çThe migrations of fishé ‚¥¬ A. Meek (Ò˘Òˆ) Àπâ “ ÒıÚ. ıÚ˘