สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 µ”π“πª≈“®“°µ–«— πµ° ıÚÙ ‡ ’ ¬ß, ·µà °Á ¡’ ∫â “ß∑’ Ë ∑”‡ ’ ¬ß§√◊ ¥§√“¥. ¡— ππÕπ‡À¡◊ Õπ — µ«å Õ◊ Ë πé . ¢â Õ§«“¡¥— ß°≈à “« ¡’ ∑’Ë µâ Õß·¬â ß ·≈–§«√®–‰¥â ∑√“∫°— π„π∑’Ë π’È §◊ Õ ª≈“ ∑— Ë «‰ª¡’ ı §√’ ∫, ª≈“‰À≈∑–‡≈∑ÿ °™π‘ ¥ ·¡â ∑’Ë ∂Ÿ °·ª≈¡“«à “‡ªì π çMuraenaé °Á ¡’ §√’ ∫À≈— ß §√’ ∫°â π ∑’ Ë µà Õ°— ∫§√’ ∫À“ß. ·µà ª≈“‰À≈ (∑–‡≈) ߟ ‰¡à ¡’ §√’ ∫À“ß. à «π§√’ ∫Õ°¢Õߪ≈“‰À≈Õ“®®–¡’ À√◊ Õ ‰¡à ¡’ ·≈–ª≈“‰À≈∑ÿ °™π‘ ¥‰¡à ¡’ §√’ ∫ ∑â Õß. πÕ°®“°π’È ®–µâ Õ߇¢â “„®Õ’ °«à “ ª≈“¡’ Õ«— ¬«–∑’ Ë ∑”Àπâ “∑’ Ë ‡ªì π‰µ; À≈“¬ ™π‘ ¥¡’ ∂ÿ ßªí “«–. „π‡√◊Ë ÕߢÕß°“√√— ∫§«“¡√⟠÷ °À√◊ Õ ª√– “∑ Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‰¥â · ¥ß§«“¡√â Ÿ ∑’ Ë °â “«Àπâ “‰«â Õ¬à “ß Ÿ ß ÿ ¥ ·≈–≈È ”¬ÿ §¡“°, ‡√’ ¬°‰¥â «à “µ√ß°— π¢â “¡°— ∫∑’Ë °≈à “«‰«â ‚¥¬‡æ≈‚µ‚¥¬ ‘ È π‡™‘ ß. ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ‡¢â “„® ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ºâŸ ‡¢’ ¬π¢Õ¬°µ— «Õ¬à “ß §«“¡√⟠ªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ¡’ ºâŸ Õ∏‘ ∫“¬∂÷ ߧ«“¡ “¡“√∂ ·≈–°“√√— ∫√⟠§«“¡√⟠÷ °¢Õß ¡ÕߢÕß ª≈“‰«â „π∑’ Ë π’ È §◊ Õ A. Lawrence Wells (Ò˘ı¯: Ú) „πÀπ— ß ◊ Õ™◊Ë Õ çThe observesûs book of sea fishsé ‰¥â ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ æ‘ ‡»…¢Õß√–∫∫ª√– “∑ ¢Õߪ≈“«à “ §π¡’ ·§à ı ·µà ª≈“¬— ß¡’ ª√– “∑∑’ Ë ˆ ∑’ Ë ∑”Àπâ “∑’ Ë ‚¥¬‡ â π¢â “ß µ— «. ‡√◊Ë Õߪ√– “∑ à «ππ’È Kevin M. Fox (Ò˘˘Ú:Ò˜) ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬‰«â „π Àπ— ß ◊ Õ çThe tropical fishkeeperûs handbooké «à “¡— π¬— ß¡’ ¡∫— µ‘ ‡°’ Ë ¬«°— ∫ π“¡·¡à ‡À≈Á °‰øøÑ “ ·≈–‡√¥“√å ∑”„Àâ “¡“√∂√«¡ΩŸ ß ·≈–‡¥‘ π∑“ß, √«¡∑—È ß ≈à «ß√⟠¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Õ“À“√·≈– »— µ√Ÿ . John L. Funk (Ò˘ˆ˜:ÒÙ) „π‡Õ° “√™◊ Ë Õ çFor fishermen onlyé ´÷Ë ß‡¢“‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√·≈–ºâŸ ‡¢’ ¬π ‡√◊Ë Õߪ≈“‡√π‚∫«å ‡∑√“∑å „π·ßà ¡ÿ ¡¢Õß °“√°’ Óµ°ª≈“. ‡¢“‰¥â ‡πâ π«à “ª≈“ ™π‘ ¥π’È ¡’ §ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §√∫∂â «π·≈– Ÿ ß ÿ ¥ ”À√— ∫ ⟠°— ∫™—È π‡™‘ ߢÕßπ— °µ°ª≈“∑ÿ ° √–¥— ∫. James B. Sweeny (Ò˘˜Ú:ı) „πÀπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õß çSea monstersé ‰¥â √ÿ ªª√– ∫°“√≥å ¢Õßπ— °°’ Óµ°ª≈“ „π§π∑ÿ °Õ“™’ æ ∑ÿ °Õ“¬ÿ ∑—Ë «‚≈° ·≈– ‰¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈µ√ß°— π«à “ çª≈“‰¡à ‚ßà ¥— ß∑’Ë §π ‡§¬§‘ ¥°— πé . Bernhard Grzimek (Ò˘˜Û: ÛÙ˘) »“ µ√“®“√¬å Õߪ√‘ ≠≠“‡Õ° ºâŸ ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¡“°∑“ß∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“¢Õß ‡¬Õ√¡π’ ‰¥â Õ⠓ߧ”æŸ ¥¢Õߺ⟠‡™’Ë ¬«™“≠ °“√‡≈’È ¬ßª≈“∑Õ߇ªì πµ— «Õ¬à “߉«â „π µ”√“ çAnimal life encyclopediaé ‡≈à ¡∑’Ë Ù ¢Õ߇¢“«à “¡— π‡ªì πª≈“∑’Ë ¡’ §«“¡®”¥’ Ωñ °„Àâ ®”‡ ’ ¬ß√–¶— ߇§“– µ≈Õ¥®π‡«≈“·≈–∫√‘ ‡«≥∑’Ë „Àâ Õ“À“√ ·°à ¡— π‰¥â ·¡à π¬”¡“°. »“ µ√“®“√¬å Karl F. Lagler ·≈–§≥– (Ò˘˜˜:Û) ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¡‘ ™‘ ·°π ∑’Ë ‡ªì πºâŸ Õπ√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“µ√’ ¢Õߺ⟠‡¢’ ¬π∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ‰¥â °≈à “«„πµ”√“ çIchthyologyé ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¢Õß‚≈°«à “ 絓¡ ¿“æ√à “ß°“¬ ¢Õߧπ‡√“ ´÷Ë ß‰¥â °à Õ‡°‘ ¥¢÷È π¡“®“° ∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑’Ë ‡ªì πª≈“ πÕ°®“° ≈— °…≥–·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫µà “ßÊ ·≈â « ‡√◊ Ë Õߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’ ¬π√â Ÿ ·≈–§«“¡®”§π‡√“°Á ‰¥â √— ∫‡√‘Ë ¡∂à “¬∑Õ¥ ¡“®“°ª≈“é . Charles Osborne (Ò˘˜¯:Û˘) „π‡Õ° “√‡√◊Ë Õß çFishesé ¢Õß™ÿ ¥ çTime life televisioné ∑’Ë ‡¢“‡√’ ¬∫ ‡√’ ¬ß¢÷È π °Á ‰¥â °≈à “«∂÷ ߪ≈“‰π (Cyprinus carpio) «à “‡ªì πª≈“™π‘ ¥Àπ÷Ë ß¢Õß‚≈°∑’Ë ∑π∑“π·≈–©≈“¥¡“°. ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥Õ◊Ë π∑’Ë ¡’ ¡“µ—È ß·µà ¡— ¬ ‚Œ‡¡Õ√å ·µà ¥Ÿ ‡À¡◊ Õπ®–¡“¢¬“¬·≈– ¬È ”«à “¡— π‡ªì πÕ¬à “ßπ—È π ‚¥¬§πÕ¬à “ß Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈∑’Ë ¡’ ºâŸ §≈â Õ¬µ“¡µ≈Õ¥¡“ ‡ªì π‡«≈“π“π ‰¥â ·°à : ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ûı ªï °à Õπ§√‘ µå °“≈ Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‰¥â ‡πâ π∂÷ ߇√◊Ë Õß∑’Ë ‘Ë ß¡’ ™’ «‘ µ®”π«π‰¡à πâ Õ¬«à “ “¡“√∂∂Ÿ °°√–µâÿ π„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π‡Õ߉¥â ®“° ‘ Ë ßÀ¡— °À¡¡ (spontaneaus gen- eration). ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ ∑’Ë °≈à “«°— π «à “¡— π‡°‘ ¥®“°À¬“¥πÈ ”§â “ß∫π„∫‰¡â „∫À≠â “„π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ ∫â “ß°Á «à “ ‡°‘ ¥®“°¡Ÿ ≈ — µ«å À√◊ Õæ«°‡ÀÁ ∫ ‡À“ ‰√ °Á ‡°‘ ¥®“° ‘ Ë ßªØ‘ °Ÿ ≈. ”À√— ∫„π∑’ Ë π’ È ∑’ Ë °√–©à Õπ¡“°®“°Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈°Á §◊ Õ — µ«å „À≠à ¢π“¥ª≈“‰À≈µŸ Àπ“ (Anguilla) ∑’Ë ¡’ ¡“°¡“¬„π·À≈à ßπÈ ”®◊ ¥„π¬ÿ ‚√ª ·¡â Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‡™◊Ë Õ«à “¡— π‡¥‘ π∑“ß¡“®“° ∑–‡≈ ·µà °Á °≈à “««à “¡— π‰¡à ‰¥â øí °ÕÕ° ¡“®“°‰¢à Õ¬à “ßª≈“Õ◊Ë π ¡— πµâ Õ߇°‘ ¥®“° γης εντερα , (çthe bowelsé À√◊ Õ çentrails of the earthé) ´÷Ë ß∫â “ß°Á ·ª≈«à “ ÀπÕπ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°‚§≈πµ¡ À√◊ Õ‡»…´“° ‘ Ë ß‡πà “‡ªó ò Õ¬. Õ’ °∑— È ß·¡â ®–¡’ Õ“¬ÿ ˜-¯ ªï °Á ¬— ߇ªì πª≈“∑’Ë ‰¡à ¡’ ∑— È ß‡æ»ºâ Ÿ ·≈–‡æ»‡¡’ ¬. ”À√— ∫‰æ≈π’ ´÷Ë ß§≈â Õ¬µ“¡Õ√‘ - ‚µ‡µ‘ ≈„π·∑∫∑ÿ °‡√◊Ë Õß ·µà „π‡√◊Ë Õßπ’È ‡¢“‡™◊Ë Õ«à “ª≈“‰À≈µŸ Àπ“‡Õ“≈”µ— «‰ª ‡ ’ ¬¥ ’ °— ∫À‘ π ·≈â « ‘ Ë ß∑’ Ë À≈ÿ ¥À≈à πÕÕ° ~ “