สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ∑»æ√ «ß»å √— µπå √Ÿª∑’ Ë Ò ¿“æª≈“ çDe Pisces Huaé ´÷Ë ß‡ªì πª≈“™π‘ ¥Àπ÷Ë ß„π°≈ÿà ¡∑’Ë §π‰∑¬‡√’ ¬° ª≈“™à Õπ §π®’ π‡√’ ¬° çÀ— « ´’ Œ◊È Õé „π®‘ πµπ“°“√¢Õ߉æ≈π’ . ®“°Àπ— ß ◊ Õ çInventorum natura : the wonderful voyage of Plinyé ‚¥¬ U. Woodruff (Ò˘˜˘) Àπâ “ ˜Û. ıÚÒ ‰¥â √◊È Õ∂Õ𧫓¡‡™◊Ë Õ‡°’Ë ¬«°— ∫ — µ«å „π ®‘ πµπ“°“√ ·≈–Õ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘ Ï µà “ßÊ ‚¥¬ „Àâ ‡™◊Ë Õ·µà ¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß∑’Ë ¡’ À≈— °∞“π ·≈– æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â ‡∑à “π— È π. ß“π‡√◊ Ë Õߪ≈“‰¥â ‡®√‘ ≠¢÷ È πÕ’ °¡“° ¡“¬‚¥¬ Peter Artedi À√◊ Õ Petrus Arctaedics (§.». Ò˜ı-Ò˜Ûı) ∫‘ ¥“·Àà ß«‘ ™“¡’ π«‘ ∑¬“ ·≈– Carl von Linn é À√◊ Õ™◊Ë Õ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π‡¡◊Ë Õ‡¢â “‡√’ ¬π„π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬«à “ Carolus Linnaeus (§.». Ò˜˜-Ò˜˜¯) ∫‘ ¥“·Àà ß«‘ ™“ Õπÿ °√¡«‘ ∏“π ºŸâ æÕ„®∑’Ë ®–‡¢’ ¬π™◊Ë Õ µπ‡Õß«àà “ Caroli Linnaei. ∑à “π¬— ß ‡ªì πª√–∏“π§π·√°¢Õß ”π— °«‘ ∑¬“ »“ µ√å (§.». Ò˜Û˘) √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π·Àà ß «’ ‡¥π ´÷Ë ß∑à “π°Á ‰¥â ‡ªì πºŸâ √à «¡°à Õµ— È ß¥â «¬. ‚¥¬°à ÕπÀπâ “π’ È ¡’ ‡æ’ ¬ß Athenaeus ™“«°√’ ° ∑’ Ë ‡¢’ ¬πº≈ß“π ‰«â À≈“¬‡√◊Ë Õß√«¡∑—È ßª≈“„π™à «ß∑â “¬ »µ«√√…∑’Ë Ú ·≈– Aelian À√◊ Õ Claudius Aelianus π— °∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“™“«‚√¡— π ∑’ Ë ‰¥â √«∫√«¡‡√◊ Ë Õ߇≈à “ ¢“π‡°’Ë ¬«°— ∫ — µ«å √«¡∑—È ßª≈“‰«â „π »µ«√√…∑’Ë Û. À≈— ß®“°π—È π§«“¡√⟠‡√◊Ë Õߪ≈“°Á ∂Ÿ °«à “߇«â π¡“∂÷ ߬ÿ §¢Õß Decimus Magnus Ausonius (§.». ÛÒ-Û˘ı) ·æ∑¬å ™“«‚√¡— π∑’Ë ‰¥â æ√√≥“‡ªì π∫∑°«’ ∂÷ ß·¡à πÈ ” Moselle ·≈–°≈à “«∂÷ ߪ≈“‰«â ‰¡à πâ Õ¬. ”À√— ∫‰æ≈π’ (Gaius Plinius Secundus À√◊ Õ Pliny the Elder, ª√–¡“≥ §.». ÚÛ-˜˘) ‡ªì π™“«‚√¡— π ∑’Ë º≈‘ µº≈ß“π‡¢’ ¬π¡“°¡“¬®π¬“°∑’Ë ®–‡™◊ Ë Õ. ¡’ ºâ Ÿ ‡ª√’ ¬∫‡ª√¬«à “„π™’ «‘ µ§πÊ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ¡’ º≈ß“π¡“°¢π“¥π—È π ®–¡’ ‡«≈“À¬ÿ ¥‡¢’ ¬π°Á §ß‡ªì π√–¬–∑’Ë ‡¢â “ Àâ ÕßπÈ ”‡∑à “π—È π. ß“π™‘È π ”§— ≠¢Õß ‡¢“§◊ Õ çNaturalis historiaé ∑’Ë æ‘ ¡æå „π §.». ˜˜ æ√√≥“∂÷ ß√Ÿ ª√à “ßæ◊ ™ — µ«å ·≈–惵‘ °√√¡æ‘ ≈÷ °æ‘ ≈— Ë π‡À≈◊ Õ‡™◊ Ë Õ ´÷Ë ß‰¥â ®“°ª“°§”¢Õßπ— °º®≠¿— ¬∑’Ë ∑à Õ߇∑’Ë ¬«„π·¥π‰°≈ ‡≈à “ ◊ ∫°— π¡“ ·≈–À≈“¬ à «π°Á ‡ªì π®‘ πµπ“°“√∑’Ë ‰¥â ¡“®“°‡Õ° “√. ‰æ≈π’ ‡≈à “‡√◊Ë Õߪ≈“‰«â À≈“¬√Ÿ ª ·∫∫ ‚¥¬¡— °‡ªì πª≈“„π ¿“æ√Ÿ ª √à “ß°“¬ªπ°— ∫ — µ«å Õ◊Ë π µ“¡®‘ πµπ“°“√ æ√â Õ¡Õ‘ ∑∏‘ ƒ∑∏‘ Ï µà “ßÊ. ª≈“∑’ Ë ºâ Ÿ ‡¢’ ¬π ®–¢Õ¬°¡“°≈à “«‰«â „π∑’Ë π’È ‡ªì πª≈“∑’Ë ‡¢“‰¥â √— ∫√⟠®“°‡¢µª√–‡∑»®’ π „π™◊Ë Õ ª≈“ çDe Pisce Huaé (´÷Ë ß§π®’ π‡√’ ¬° çÀ— «´’ Œ◊ È Õé ‡ªì πª≈“æ«°ª≈“™à Õπ: ºâ Ÿ ‡¢’ ¬π). ‰æ≈π’ ∫√√¬“¬‰«â «à “ ç§π®’ 𠇪ì π§π‡√’ ¬∫ßà “¬ Õ“√¡≥å ¥’ ¢¬— π¡“°, ¡’ ·ºà 𥑠πÕ¬àŸ Àà “ß‰°≈ºâŸ §πÕ◊ Ë πÊ Õ’ ° ∑—È ß¡’ ¿“…“·≈–∏√√¡‡π’ ¬¡∑’Ë ¬“°∑’Ë ®– ‡¢â “„®. §πæ«°π’È ‡™◊ Ë Õ∂◊ Õ‚™§≈“ß — ßÀ√≥å Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß. ¡’ ‡¢µÀπ÷ Ë ß∑’ Ë ºâ Ÿ §π®–‡µ√’ ¬¡µ— «√— ∫¿— ¬·≈â ß ‚¥¬√⟠≈à «ß Àπâ “‡¡◊ Ë Õ¡’ °“√ª√“°Øµ— «¢Õߪ≈“À— «, ®“°∫à ÕÀ√◊ Õ≈”πÈ ”, ¡— π‡ªì πª≈“∑’Ë ∫‘ π‰¥â , ≈— °…≥–§√÷’Ë ßª≈“§√÷Ë ßߟ é . ‡æ√“–§«“¡