สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 µ”π“πª≈“®“°µ–«— πµ° ıÒÙ µ”π“π ª≈“ ®“° µ–«— πµ° §”«à “ çª≈“é ∂Ÿ °„™â ‡√’ ¬°√«¡∂÷ ß — µ«å πÈ ”Õ◊ Ë πÊ µ≈Õ¥¡“µ— È ß·µà ¡— ¬ ·√°Ê. °≈à “«°— π‰¥â «à “ °“√»÷ °…“‡√◊ Ë Õߪ≈“‰¥â ‡√‘ Ë ¡¢÷ È π‚¥¬Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈ §◊ Õª√–¡“≥»µ«√√…∑’Ë Û °à Õπ§√‘ µå °“≈. µ—È ß·µà µÕπµâ 𻵫√√…∑’Ë Ò ‰æ≈π’ ·≈–§πÕ◊ Ë πÊ Õ’ °µà Õ¡“‰¥â æ“°— π∫— π∑÷ °¢â Õ — ߇°µ„À¡à Ê ·µà π— °«‘ ™“°“√ à «π„À≠à µ— È ß·µà ¡— ¬π— È π®π∂÷ ß»µ«√√…∑’ Ë Ò˜ ¡— °‡ÀÁ πæâ Õß °— ∫ ‘ Ë ß∑’ Ë Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‡ πÕ‰«â À√◊ Õ¬— ߉ª‡æ‘ Ë ¡‡√◊ Ë Õ߉¡à ‡ªì π‡√◊ Ë Õß µ≈Õ¥®π ‡√◊Ë Õß∑’Ë ∑”„Àâ — ∫ π¢÷È π‰ªÕ’ °. ß“π¡’ π«‘ ∑¬“ ¡— ¬„À¡à ‰¥â ‡√‘ Ë ¡¢÷ È π®“°º≈ß“π¢Õß ®ÕÀå π ‡√¬å ∑’ Ë ∑”‰«â ‡¡◊ Ë Õ §.». Òˆ¯ˆ ·µà §«“¡§‘ ¥„π°“√ √â “ß√“°∞“π ”À√— ∫ß“π Õπÿ °√¡«‘ ∏“πª≈“ µâ Õß„Àâ ‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ ¢Õß §“√Õ≈— ≈‘ π‡π’ ¬ ·≈– ªï ‡µÕ√å Õ“‡∑¥— ¬. ®π∑ÿ °«— ππ’È §«“¡√Ÿâ ‡√◊Ë Õß«ß®√™’ «‘ µ¢Õߪ≈“‰À≈µŸ Àπ“„π¬ÿ ‚√ª (Anguilla anguilla) ¬— ß¡’ §«“¡≈’È ≈— ∫Õ¬Ÿà Õ’ °. Õ√‘ ‚µ‡µ‘ ≈‡ªì πºŸâ ∑’Ë ‡√‘Ë ¡°≈à “««à “ ª≈“‰À≈™π‘ ¥π’È ‰¡à ¡’ Õ«— ¬«–‡æ» ·≈–‰¥â ‡ πÕ‰«â «à “ ¡— π∂Ÿ ° °√–µÿâ π„Àâ ‡°‘ ¥®“° ç ‘Ë ßÀ¡— °À¡¡∫π‚≈°é. ®π°√–∑—Ë ß∂÷ ßµâ 𻵫√√…∑’Ë Ú ‚¬Œ— ππå ™¡‘ ¥∑å π— °∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“™“«‡¥π¡“√å °®÷ ߉¥â „Àâ §«“¡ °√–®à “߇°’Ë ¬«°— ∫§«“¡≈’È ≈— ∫‡√◊Ë Õßπ’È . §” ”§— ≠ : µ”π“πª≈“ ∑»æ√ «ß»å √— µπå √“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ∫∑∑∫∑«π æ‘ ‡»… æ√â Õ¡°— ∫ß“π¢ÕߧπÕ◊Ë πÊ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π °“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ª√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π ¡“¢Õߧ«“¡√â Ÿ ‡√◊ Ë Õߪ≈“∑’ Ë §πµ–«— πÕÕ° ‚¥¬‡©æ“–§π®’ π∑’Ë ‰¥â ∑”‰«â °à Õππ“π ¡“° ´÷ Ë ßºâ Ÿ ‡¢’ ¬π‰¥â °≈à “«‰ª∫â “ß·≈â «„π ‡√◊Ë Õß çª√— ™≠“®“°¿“æ«“¥ª≈“é ∑’Ë µ’ æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Õ¬àŸ „π«“√ “√√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫‡¥◊ Õπ ¡°√“§¡- ¡’ π“§¡ ÚıÙı, Àπâ “ Ò˜˜-Ò¯ı. ‡æ≈‚µ‰¥â Õ∏‘ ∫“¬§«“¡‡¢â “„®¢Õß ‡¢“‡°’ Ë ¬«°— ∫ª≈“‰«â ¥— ßπ’ È :- çæ«°‡À≈à “π’È (ª≈“) ∂Ÿ ° √⠓ߢ÷È π ®“° ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â ™◊ Ë Õ«à “‚ßà ‡ßà “‡ªì π∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬ ¡— π¬— ß‰¡à ¡’ °“√√— ∫√⟠À√◊ Õ§«“¡√⟠÷ °„¥Ê ∑—È ß ‘È π, ºâŸ √√ √â “ß√à “ß¡— π¢÷È π¡“®÷ ߉¡à ¬Õ¡‡ ’ ¬‡«≈“∑’ Ë ®–§‘ ¥∂÷ ߧÿ ≥§à “¢Õß°“√ ‰¥â À“¬„®Õ¬à “ß ¥™◊ Ë π, ∑—È ßπ’È °Á ‡π◊ Ë Õß ®“°‡æ√“–¡— π¡’ ®‘ µ„®∑’Ë ≈â «πª√–°Õ∫ ¥â «¬¡≈∑‘ π∑—È ßÀ≈“¬∑—È ßª«ß; §◊ Õ·∑π ∑’Ë ®–¬Õ¡„Àâ ¡— π¡’ ‚Õ°“ À“¬„®‰¥â ‡µÁ ¡ ∑’ Ë ®“°Õ“°“»∫√‘ ÿ ∑∏‘ Ï , ¡— π°Á ∂Ÿ °º≈— °„ „Àâ ‰ªÕ¬àŸ ‡ ’ ¬„ππÈ ”, ·≈–ª≈à Õ¬„Àâ ¡— π Õ¬àŸ ≈÷ ° À“¬„®‰¥â ®“° ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡∑’Ë ‡ªì π‚§≈πµ¡‡∑à “π—È π; ·≈â «„Àâ °”‡π‘ ¥ ‡ªì π‡ºà “æ— π∏åÿ ª≈“Õ◊ Ë πÊ ·≈–∫√√¥“ÀÕ¬, ‡√◊Ë Õß√“«¢Õ߇æ≈‚µ (ÙÚ˜- ÛÙ˜ ªï °à Õπ §.».) ≈Ÿ °»‘ …¬å ¢Õß ª√“™≠å ™“«°√’ ° ‚´‡§√µ’ (Ù˜- Û˘˘ ªï °à Õπ §.».) ∑’Ë ‰¥â ¢÷È π™◊Ë Õ«à “‡ªì π §√Ÿ §π·√°¢Õß‚≈° ‡ªì πºâŸ √â “ß ”π— ° ‡ √’ ¬π·Àà ß·√°¢Õß ‚≈°∑’Ë ‡ √’ ¬°«à “ çAcademiaé ‰«â „π√“«ªï Û¯˜ °à Õπ §√‘ µå °“≈ ·≈–‡ªì π∫‘ ¥“·Àà ß«‘ ™“ ª√— ™≠“ ¡— ¬„À¡à ‰¥â ∂Ÿ °∂à “¬∑Õ¥·≈– °≈à “«¢“π°— πµ≈Õ¥¡“. ‡√◊Ë ÕߢÕߪ≈“ °Á ‰¥â ¡’ ¢â Õ‡¢’ ¬π¢Õß∑à “πºâŸ π’È ∑’Ë ∂Ÿ °·ª≈ ‰«â ‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ… ·µà ¬— ߉¡à ‡§¬ æ∫«à “¡’ ºâ Ÿ „¥‰¥â ‡º¬·æ√à ‡ªì π¿“…“‰∑¬ ‰«â , ºâŸ ‡¢’ ¬π®÷ ߢÕπ”¡“‡ πÕ‰«â „π∑’Ë π’È