สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ◊Ë Õ¡«≈™π : ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ Ù˘¯ ·π«∑“ß ·≈–µâ Õ߉¡à °√–∑”°“√„¥Õ— 𠇪ì π°“√≈–‡¡‘ ¥µà Õ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¢Õß √— ∞∏√√¡πŸ ≠¡“µ√“ ÛÙ À√◊ Õ¢— ¥µà Õ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“«à “¥â «¬§«“¡ º‘ ¥∞“πÀ¡‘Ë πª√–¡“∑ À√◊ Õª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬·æà ß·≈–æ“≥‘ ™¬å «à “¥â «¬°“√ ≈–‡¡‘ ¥ µ“¡∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â «. ‰¥â ¡’ °«’ π‘ æπ∏å ∫∑Àπ÷Ë ß„Àâ ¢â Õ§‘ ¥∂÷ ß Õ”π“®¢ÕßÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå „π∑”πÕß«à “ ª“°°“¡’ Õ”π“®¡“°°«à “¥“∫À√◊ Õ ≈Ÿ °ªó 𠧫“¡«à “ çÕ“«ÿ∏Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §◊ Õª≈“¬§¡·Àà ߪ“°°“ ‡ªì π∑«π Õ— π§¡°≈â “ ·≈–‚§¡∑ÕßÕ— π«“« «“¡é . §”∂“¡∑’Ë ”§— ≠°Á §◊ Õ §¡∑«π Õ— π§¡°≈â “·≈–‚§¡∑ÕßÕ— π«“««“¡π— È π ®–¡’ à «π™à «¬®ÿ ¥ª√–°“¬· ߉ø·Àà ß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õß°“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ·≈–‡ªì π‡ “À≈— °·Àà ß°“√æ— ≤π“ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ „Àâ ‡∫à ß∫“πßÕ°ß“¡‡À¡◊ Õπ¥Õ°‰¡â ∑’Ë ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫„À≠à ¿“¬„µâ ∫√√¬“°“»·Àà ß ‡ √’ ¿“æÕ— πÕ∫Õ«≈ µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ§«“¡ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡¢Õß — ߧ¡ ¬◊ π¢â “ߪ√–™“™π ºŸâ ‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫ √— °…“º≈ª√–‚¬™πå ¢Õß ™“µ‘ ·≈–™à «¬∏”√߉«â ´÷Ë ß‡Õ°√“™·≈– Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬ À√◊ Õ®–°≈“¬‡ªì π Õ“«ÿ ∏¢Õß¡“√√â “¬∑’ Ë √⠓ߧ«“¡À“¬π– µà Õ — ߧ¡ ¥â «¬°“√„Àâ ¢à “« “√∑’ Ë ‡ªì π‡∑Á ® √â “ß§à “π‘ ¬¡∑’Ë º‘ ¥Ê °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π ª√–∑ÿ …√â “¬µà Õ§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ∑” √â “ ¬∫ ÿ §§≈Õ◊Ë π¥â «¬§« “ ¡Õ§µ‘ ≈–‡¡‘ ¥®√‘ ¬∏√√¡¢Õß«‘ ™“™’ æ‚¥¬°“√ „™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æÕ¬à “ß¢“¥§«“¡√— ∫º‘ ¥ ™Õ∫ ¡’ °“√√— ∫Õ“¡‘ ‘ π®â “ßÕ¬à “ß‰√â À‘ √‘ ‚Õµµ— ªª– ·≈–∑’Ë ”§— ≠惵‘ °√√¡ ¥— ß°≈à “«®–¡’ à «π∑”≈“¬§«“¡™Õ∫ ∏√√¡·≈–§«“¡πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ∑’Ë ª√–™“™π ‰¥â Ω“°‰«â °— ∫ ◊Ë Õ¡«≈™π ‡æ◊Ë Õ∑”Àπâ “∑’Ë µà Õ Ÿâ √à «¡°— ∫ª√–™“™π ·≈–∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ¿“«–¥— ß°≈à “«®–¡’ à «π —Ë π §≈Õπ∞“π√“°¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ß®–‡ªì πÕπ— π- µ√‘ ¬°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ®–∂Ÿ ° — ߧ¡ µ”Àπ‘ ·≈–ª√–≥“¡. π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π ·¢πßÕ◊ Ë πºŸ â ´÷ Ë ß¡’ ¿“√°‘ ®Õ— π»— °¥‘ Ï ‘ ∑∏‘ Ï µà Õ — ߧ¡·≈–°“√æ— ≤π“√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ®”‡ªì π µâ Õ߇≈◊ Õ°«à “®–‡ªì π‚§¡∑ÕßÕ— π«“««“¡ ¢Õß — ߧ¡ À√◊ Õ®–‡ªì 𧫓¡¡◊ ¥¡‘ ¥ ·≈–‡ªì πµ— «·ª√∑’Ë ¢— ¥¢«“ßµà Õ°“√ æ— ≤𓧫“¡Õ“√¬–¢Õß — ߧ¡·≈– √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑’Ë µà Õ‡π◊Ë Õß·≈–¬—Ë ß¬◊ π. ª√–™“™πµ—È ß §«“¡À«— ߉«â «à “Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈– ◊Ë Õ ¡«≈™π·¢πßÕ◊Ë π®–µ— ¥ ‘ π„®‡≈◊ Õ° ·π«∑“ß∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß ´÷Ë ß‰¥â ·°à ·π«∑“ß∑’Ë ‡ªì π‚§¡∑ÕßÕ— π«“««“¡¢Õߪ√–™“™π ·≈–¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘ ´÷Ë ß¡’ ◊Ë Õ¡«≈™π ®”π«π‰¡à πâ Õ¬‰¥â ‡¥‘ πµ“¡·π«π’È Õ¬Ÿà ·≈â « ·≈–¡’ ‡Àµÿ º≈Õ— ππà “‡™◊Ë Õ«à “‡¡◊Ë Õ√–∫Õ∫ °“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬¡’ √–¥— ∫°“√æ— ≤π“ Ÿ ߢ÷È π·≈–√–∫∫ — ߧ¡‡ªî ¥°«â “ߢ÷È π ◊Ë Õ¡«≈™π®– æ— ≤π“„π∑“ß∑’Ë ¥’ ¢÷È π‡ªì π‡ß“µ“¡µ— « ‚¥¬µ— « ◊Ë Õ¡«≈™π‡Õß®–¡’ ∫∑∫“∑ ‡Õ° “√Õâ â “ßÕ‘ ß Ò. Õπÿ ™“ ¡à «ß„À≠à . Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ◊ Ë Õ¡«≈™π µà Õ°“√¶à “µ— «µ“¬. „π: ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ , ®ÕÀå π æ’ ≈Õø∑— , °ƒ…Æ“ »√’ ”√“≠ (∫√√≥“∏‘ °“√). µ”√“‡«™»“ µ√å ‘ Ë ß·«¥≈â Õ¡ ©∫— ∫‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ ˜Ú æ√√…“¡À“√“™“. °∑¡.: ‡√◊ Õπ·°â «°“√æ‘ ¡æå ; ÚıÙÚ. Àπâ “ ÒÛˆÛ-˜ˆ. Ú. ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π. °“√æ— ≤π“√–∫∫ª√–™“- ∏‘ ª‰µ¬‰∑¬. °∑¡.: ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ∏√√¡»“ µ√å ; ÚıÛÙ. Àπâ “ ˘Ò. Û. √— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ (©∫— ∫ ª√–™“™π) ªï æ.». ÚıÙ. Ù. ¿“°“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·Àà ß™“µ‘ , ¢â Õ∫— ߧ— ∫«à “ ¥â «¬®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß«‘ ™“™’ æÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå æ.». ÚıÙÒ. ı. «√‘ ¬“ ™‘ π«√√‚≥. ®√‘ ¬∏√√¡„π«‘ ™“™’ æπ— ° Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå . „π: ®√‘ ¬∏√√¡„π«‘ ™“™’ æ ™ÿ ¥ ∫∑§«“¡ª√–°Õ∫°“√ — ¡¡π“‡√◊Ë Õß ç®√‘ ¬- ∏√√¡„π«‘ ™“™’ æé «— π∑’Ë Úˆ-Ú˜ ¡’ π“§¡ ÚıÙÒ ≥ ‚√ß·√¡‡Õ‡™’ ¬ °√ÿ ߇∑æœ ‚¥¬ ° “ √ π— ∫ πÿ π¢Õ ß ” π— ° ß “ π°Õ ß ∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ ( °«.), Àπâ “ ÒˆÛ- ÚÛÛ. ˆ. ¡™— ¬ ∫«√°‘ µµ‘ . ªØ‘ ∑— »πå ◊Ë Õ¡«≈™π·≈– º≈°√–∑∫µà Õ«ß°“√·æ∑¬å . «“√ “√«‘ ™“°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ÚıÙÚ; ¯: ı˘ı-¯. ˜. ¿“°“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·Àà ß™“µ‘ . ∏√√¡πŸ ≠ ¿“ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙ. ¯. ÿ «— ≤πå »√’ æß…å ÿ «√√≥. ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ Õ“≠“ ©∫— ∫ ¡∫Ÿ √≥å . °∑¡.: π‘ µ‘ ∫√√≥°“√; ÚıÙÛ. ”§— ≠¬‘Ë ß„π°“√æ— ≤π“ — ߧ¡‰∑¬·≈– √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ Õ— ππà “æ÷ ߪ√– ß§å ‰ª„π∑‘ »∑“ߥ— ß°≈à “«.