สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π Ù˘˜ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À“° ◊Ë Õ¡«≈™π‰¥â · ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πÀ√◊ Õ‡ πÕ¢â Õ§«“¡ ‚¥¬ ÿ ®√‘ µ°Á ®–‰¥â √— ∫§«“¡§ÿâ ¡§√Õß µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¡“µ√“ ÛÚ˘ ¡“µ√“ ÛÚ˘ ºŸâ „¥· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πÀ√◊ Õ¢â Õ§«“¡„¥ ‚¥¬ ÿ ®√‘ µ (Ò) ‡æ◊Ë Õ§«“¡™Õ∫∏√√¡ ªÑ Õß°— πµπÀ√◊ ÕªÑ Õß°— π à «π‰¥â ‡ ’ ¬‡°’Ë ¬«°— ∫µπµ“¡§≈Õß∏√√¡ (Ú) „π∞“𖇪ì π‡®â “æπ— ° ß“πªØ‘ ∫— µ‘ °“√µ“¡Àπâ “∑’Ë (Û) µ‘ ™¡ ¥â «¬§«“¡‡ªì π ∏√√¡ ´÷Ë ß∫ÿ §§≈À√◊ Õ ‘Ë ß„¥Õ— 𠇪ì π«‘ — ¬¢Õߪ√–™“™π¬à Õ¡ °√–∑” À√◊ Õ (Ù) „π°“√·®â ß¢à “«¥â «¬ §«“¡‡ªì π∏√√¡‡√◊Ë Õß°“√¥”‡π‘ π °“√Õ— π‡ªî ¥‡º¬„π»“≈À√◊ Õ„π °“√ª√–™ÿ ¡ ºŸâ π—È π‰¡à ¡’ §«“¡º‘ ¥∞“π À¡‘ Ë πª√–¡“∑ πÕ°®“°§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫∑“ß Õ“≠“µ“¡∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â «π—È π ◊Ë Õ ¡«≈™π∑’Ë ‡º¬·æ√à ¢à “« “√´÷Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬µà Õ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß À√◊ Õ ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¢Õß∫ÿ §§≈Õ◊Ë π ¬— ßµâ Õß√— ∫º‘ ¥ „π∑“ß·æà ßµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æà ß ·≈–æ“≥‘ ™¬å ¡“µ√“ ÙÚÛ. ∑’ Ë ”§— ≠°Á §◊ Õ §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π∑“ß·æà ßπ—È π»“≈ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õߥ”‡π‘ πµ“¡∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß°ÆÀ¡“¬≈— °…≥–Õ“≠“Õ— π«à “ ¥â «¬°“√∑’Ë µâ Õß√— ∫‚∑… ·≈–‰¡à ®”‡ªì π µâ Õßæ‘ ‡§√“–Àå ∂÷ ß°“√∑’Ë ºŸâ °√–∑”º‘ ¥ µâ Õߧ”æ‘ æ“°…“≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“ À√◊ Õ‰¡à µ“¡¡“µ√“ ÙÚÙ ¡“µ√“ ÙÚÛ ºŸâ „¥°≈à “« À√◊ Õ‰¢¢à “«·æ√à À≈“¬´÷Ë ß¢â Õ§«“¡ Õ— πΩÉ “Ωó πµà Õ§«“¡®√‘ ß ‡ªì π∑’Ë ‡ ’ ¬À“¬·°à ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ßÀ√◊ Õ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥¢Õß∫ÿ §§≈Õ◊ Ë π°Á ¥’ À√◊ Õ‡ªì π∑’ Ë ‡ ’ ¬À“¬·°à ∑“ß∑”¡“À“‰¥â À√◊ Õ ∑“߇®√‘ ≠¢Õ߇¢“‚¥¬ª√–°“√ Õ◊ Ë π°Á ¥’ ∑à “π«à “ºŸ â π— È π®–µâ Õß„™â §à “ ‘ π‰À¡∑¥·∑π„Àâ ·°à ‡¢“‡æ◊Ë Õ §«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß„¥Ê Õ— π‡°‘ ¥ ·µà °“√π—È π ·¡â ∑—È ß‡¡◊Ë Õµπ¡‘ ‰¥â √Ÿâ «à “§«“¡π—È π‰¡à ®√‘ ß ·µà À“°§«√ ®–√Ÿ â ‰¥â ºŸâ „¥ à ß¢à “« “ å πÕ— πµπ ¡‘ ‰¥â √Ÿâ «à “‡ªì 𧫓¡‰¡à ®√‘ ß À“° «à “µπ‡ÕßÀ√◊ ÕºŸâ √— ∫¢à “« “ å ππ—È π ¡’ ∑“߉¥â ‡ ’ ¬‚¥¬™Õ∫„π°“√π—È π ¥â «¬·≈â « ∑à “π«à “‡æ’ ¬ß∑’Ë à ß¢à “« “ å π‡™à ππ—È πÀ“∑”„Àâ ºŸâ π—È πµâ Õß √— ∫º‘ ¥„™â §à “ ‘ π‰À¡∑¥·∑π‰¡à ¡“µ√“ ÙÚÙ „π°“√æ‘ - æ“°…“§¥’ ¢â Õ§«“¡√— ∫º‘ ¥‡æ◊Ë Õ ≈–‡¡‘ ¥·≈–°”Àπ¥§à “ ‘ π‰À¡ ∑¥·∑ππ—È π ∑à “π«à “»“≈‰¡à ®” µâ Õߥ”‡π‘ πµ“¡∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß °ÆÀ¡“¬≈— °…≥–Õ“≠“Õ— π«à “ ¥â «¬°“√∑’Ë ®–µâ Õß√— ∫‚∑… ·≈–‰¡à ®”µâ Õ ßæ‘ ‡ §√ “ –Àå ∂÷ ß°“ √∑’Ë ºŸâ ° √ – ∑” º‘ ¥µâ Õ ß §”æ‘ æ“ °…“ ≈ß‚∑…∑“ßÕ“≠“À√◊ Õ‰¡à √ÿ ª ∑’Ë °≈à “«¡“∑—È ßÀ¡¥π’È –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢ÕߺŸâ ∑’Ë Õ¬Ÿà „π Õ“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π ∑’Ë ®–欓¬“¡ √â “ß ¡“µ√°“√µà “ßÊ ‡æ◊Ë Õ§«∫§ÿ ¡°— π‡Õß. ¢â Õ∫— ߧ— ∫µà “ßÊ ∑’Ë µ√“¢÷È ππ—È πµ√“¢÷È π ®“°ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë ‡ªì π®√‘ ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π ∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫»’ ≈ ÚÚ˜ ¢â Õ¢Õßæ√– ß¶å ‚¥¬»’ ≈À≈“¬¢â Õ∑’Ë µ√“¢÷È π°Á ‡ªì π °“√µ√“¢÷È πÀ≈— ß®“°∑’Ë ¡’ °“√≈–‡¡‘ ¥ À≈— °∏√√¡∑’Ë §«√ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õßæ√– ߶å Õß§å ‡®â “. ¥— ßπ—È π ∂â “®–„Àâ «‘ ™“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫ ¡’ »— °¥‘Ï ¡’ »√’ «à “‡ªì π°≈ÿà ¡ ∫ÿ §§≈∑’Ë ∑”Àπâ “∑’Ë ¢ÕßµπÕ¬à “ß§√∫ ∂â «π ¡∫Ÿ √≥å ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ æ— ≤π“ √ –∫Õ∫°“ √ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¡§«√µà Õ°“√‰¥â √— ∫ §«“¡§ÿâ ¡§√Õß‚¥¬∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠µ“¡¡“µ√“ Û˘, Ù ·≈– ÙÒ. ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π¡’ ¿“√°‘ ®∑’Ë ”§— ≠®–æ‘ Ÿ ®πå „Àâ “∏“√≥™π ‡ÀÁ π«à “ ‰¥â 欓¬“¡Õ¬à “߇µÁ ¡∑’ Ë „π°“√ ∑’Ë ®–∑”„Àâ «‘ ™“™’ æ¢Õßµπ¡’ §«“¡»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¡’ §«“¡πà “π— ∫∂◊ Õ¬°¬à Õß ‡ªì π ‡ “À≈— ° ‡ “Àπ÷Ë ß¢Õß°“ √æ— ≤π“ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß«‘ ™“™’ æÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå À√◊ Õ ◊Ë Õ¡«≈™π ‘Ë ßµ’ æ‘ ¡æå ´÷Ë ß‰¥â ∂Ÿ ° ¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π∞“π— π¥√»— °¥‘Ï ∑’Ë Ù „π — ß§¡µ–«— πµ°‚∫√“≥ ´÷Ë ß∞“π— π¥√- »— °¥‘Ï „π — ß§¡¢≥–π—È π‰¥â ·°à ‡®â “ ¢ÿ ππ“ß ·≈–ºŸâ ∂◊ Õ∫«™ ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ◊Ë Õ ¡«≈™π°Á µâ Õß欓¬“¡ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ® ‚¥¬¡’ ®√‘ ¬∏√ √¡·Àà ß«‘ ™“™’ æ‡ ªì π