สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π Ù˘ı §«“¡‡ªì π∏√√¡·°à ∑ÿ °ΩÉ “¬ ¢â Õ∫— ߧ— ∫ «à “¥â «¬®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß«‘ ™“™’ æÀπ— ß ◊ Õ æ‘ ¡æå „π¢â Õ Ò¯ ¬— ß„Àâ §«“¡‡ªì π∏√√¡ ·°à ∑ÿ °ΩÉ “¬„π°√≥’ ∑’ Ë ∂Ÿ °æ“¥æ‘ ß ‚¥¬¡’ ¢â Õ§«“¡√–∫ÿ «à “ ¢â Õ Ò¯ „π°“√· ¥ß§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ πÀ√◊ Õ°“√«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µâ Õß„Àâ §«“¡‡∑’Ë ¬ß ∏√√¡·°à ΩÉ “¬∑’ Ë ∂Ÿ °æ“¥æ‘ ߇ ¡Õ πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°∑’ Ë °≈à “«¡“·≈â «π— È π ¬— ß¡’ ¢â Õ∫— ߧ— ∫µà “ßÊ Õ’ °‡ªì π ‘ ∫¢â Õ ´÷Ë ß ∫ÿ §§≈∑’Ë ¡’ „®‡ªì π∏√√¡®–µâ Õß √ÿ ª«à “ °“√√— °…“‰«â ´÷Ë ß®√‘ ¬∏√√¡¢Õß«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¬— ßÀà “ß‰°≈®“°Õÿ ¥¡§µ‘ Õ— π‡ªì π∑’Ë æ÷ ߪ√“√∂𓇪ì πÕ¬à “ß¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„πÀ¡«¥ Û «à “ ¥â «¬®√‘ ¬∏√√¡¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¡’ °“√√–∫ÿ ∂÷ ß惵‘ °√√¡ ∑’ Ë ‰¡à ∫— ߧ«√‡Õ“‰«â §◊ Õ ¢â Õ Ú ºŸ â ª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µâ Õ߉¡à ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ °“√„¥Ê Õ— π®–π”¡“´÷Ë ß §«“¡‡ ◊Ë Õ¡‡ ’ ¬‡°’ ¬√µ‘ »— °¥‘Ï ·Àà ß «‘ ™“™’ æ ¢â Õ ÚÒ ºŸâ ª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µâ Õ߉¡à Õ«¥Õâ “ß À√◊ ÕÕ“»— ¬µ”·Àπà ßÀπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë Õ ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ À√◊ Õº≈ª√–‚¬™πå „¥Ê ∑’ Ë ‰¡à ™Õ∫∏√√¡ ¢â Õ ÚÚ ºŸ â ª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µâ Õß≈–‡«â π°“√√— ∫ Õ“¡‘ ‘ π®â “ßÕ— π¡’ §à “ À√◊ Õº≈ ª√–‚¬™πå „¥Ê ‡æ◊Ë Õ„Àâ °√–∑” °“√À√◊ Õ‰¡à °√–∑”°“√„¥Õ— π®– ¢— ¥µà Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™π‰¥â √— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈¢à “« “√ Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß √Õ∫¥â “π πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ ·π«ªØ‘ ∫— µ‘ ¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈–«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ´÷Ë ß¡’ §«“¡ ”§— ≠Õ¬à “ß ¬‘Ë ßµà Õ°“√æ— ≤π“∫∑∫“∑Õ— πæ÷ ߪ√– ß§å ¢Õßπ— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ¥— ß√–∫ÿ ‰«â „π¢â Õ ∫— ߧ— ∫À¡«¥ Ù µ— «Õ¬à “߇™à π ¢â Õ ÚÛ ºŸ â ª√–°Õ∫«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå æ÷ ß≈–‡«â π°“√√— ∫ Õ¿‘ ‘ ∑∏‘Ï À√◊ Õµ”·Àπà ß ‡æ◊Ë Õ„Àâ °√–∑”°“√À√◊ Õ‰¡à °√–∑”°“√„¥ Õ— π®–¢— ¥µà Õ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™π‰¥â √— ∫¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢à “« “√Õ¬à “ß∂Ÿ °µâ Õß√Õ∫¥â “π ¢â Õ Úˆ „π°“√· ¥ß§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå æ÷ ß°√–∑” ‚¥¬∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï „® ·≈–‰¡à ¡’ æ— π∏- °√≥’ Õ◊Ë π„¥ πÕ°®“°¡ÿà ߪؑ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë Õ “∏“√≥™π ‚¥¬‰¡à ¬Õ¡„Àâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈Õ◊ Ë π„¥¡“§√Õ∫ß” §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ¢âÕ Ú˜ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå æ÷ ß ≈–‡«â π°“√≈à «ß≈–‡¡‘ ¥ ‘ ∑∏‘ à «π ∫ÿ §§≈ ‡«â π·µà °√≥’ ‡æ◊ Ë Õª√–‚¬™πå “∏“√≥– §«“¡√— ∫º‘ ¥∑“ß®√‘ ¬∏√√¡¢Õß Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ˜ °“√µ√“¢â Õ∫— ߧ— ∫®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß «‘ ™“™’ æ‡æ◊Ë Õ‡ªì π·π«ªØ‘ ∫— µ‘ π—È π ¬à Õ¡ ®–µ“¡¡“¥â «¬ ¿“æ∫— ߧ— ∫„π·ßà ¢Õß ∫∑≈ß‚∑… ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¢â Õ∫— ߧ— ∫ ®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß«‘ ™“™’ æ¡’ §«“¡À¡“¬ ·≈–¡’ §«“¡»— °¥‘ Ï ‘ ∑∏‘ Ï ¥— ßπ— È π ºŸ â ≈–‡¡‘ ¥ ®√‘ ¬∏√√¡°Á µâ Õß¡’ §«“¡√— ∫º‘ ¥∑“ß ®√‘ ¬∏√√¡. „π°√≥’ ∑’Ë Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ≈–‡¡‘ ¥¢â Õ ∫— ߧ— ∫«à “¥â «¬®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß«‘ ™“™’ æ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ºŸâ ‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬ Õ“®®–∑”‡√◊ Ë Õß√â Õ߇√’ ¬π‡æ◊ Ë Õ„Àâ ¡’ §«“¡ √— ∫º‘ ¥∑“ß®√‘ ¬∏√√¡µ“¡∏√√¡πŸ ≠ ¿“ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙ ¢â Õ Òı, Òˆ ·≈–¢â Õ Ú˘ ¢â Õ Òı ºŸ â ‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬ ®“°¢â Õ§«“¡ À√◊ Õ¿“æ∑’Ë ª√“°Ø „πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë ‡ªì π ¡“™‘ °À√◊ Õ ®“°æƒµ‘ °√√¡¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫ «‘ ™“™’ æÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑’Ë — ß°— ¥ ¡“™‘ ° ´÷Ë ßºŸâ ‡ ’ ¬À“¬‡ÀÁ π«à “¢— ¥ µà Õ¢â Õ∫— ߧ— ∫ ¿“°“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå «à “¥â «¬®√‘ ¬∏√√¡·Àà ß«‘ ™“™’ æ„Àâ · ®â ß ‡ ªì πÀπ— ß ◊ Õæ√â Õ¡¥â «¬ 欓πÀ≈— °∞“πµà ÕÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ©∫— ∫π—È π‚¥¬µ√߇ ’ ¬°à Õπ ‡æ◊Ë Õ „Àâ Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ©∫— ∫π—È π¥”‡π‘ π °“√∫√√‡∑“§«“¡‡ ’ ¬À“¬µ“¡ §«√·°à °√≥’ ¢âÕ Òˆ ‡¡◊Ë ÕºŸâ ‡ ’ ¬À“¬‰¥â ¥”‡π‘ π°“√µ“¡¢â Õ Òı ·≈â « ∂Ÿ ° ªØ‘ ‡ ∏À√◊ Õ‡æ‘ °‡©¬∑’Ë ®–¥”‡π‘ π °“√„¥Ê ®“°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ´÷Ë ß‡ªì π ¡Ÿ ≈‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬ À√◊ Õ ‡¡◊ Ë ÕºŸ â ‡ ’ ¬À“¬‡ÀÁ π«à “°“√∫√√‡∑“ §«“¡‡ ’ ¬À“¬¢ÕßÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå µ“¡¢â Õ Òı ‰¡à ‡ªì π∑’Ë æÕ„®®π