สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√À“¬„®§√—È ß·√°¢Õß™’ «‘ µ : °“√‡√‘Ë ¡ ¿“æ∫ÿ §§≈ ÛÒˆ °“√»÷ °…“¿“æ√— ß ’ ∑√«ßÕ° ¢Õß∑“√°„π§√√¿å æ∫«à “√Ÿ ª√à “ß·≈– ª√‘ ¡“µ√ªÕ¥‡∑à “°— ∫∑’Ë ¢¬“¬·≈–∑”ß“π ·≈â «À≈— ߧ≈Õ¥. ·√ߥ— π¿“¬„π ∑√«ßÕ°°à Õπ§≈Õ¥«— ¥¥â «¬≈Ÿ °‚ªÉ ß„π À≈Õ¥Õ“À“√‡∑à “°— ∫»Ÿ π¬å . °“√µ√«® ∑“ß®ÿ ≈∑√√»πå · ¥ß«à “∂ÿ ß≈¡ªÕ¥„°≈â §≈Õ¥‰¡à ‰¥â ªî ¥ π‘ ∑ ·≈–¡’ ≈— °…≥– ‡ªì π∂ÿ ߬— ∫¬Ÿ à ¬’ Ë . π— °«‘ ®— ¬æ¬“¬“¡»÷ °…“∑“√°∑’Ë Õ¬Ÿà „π§√√¿å ¡“√¥“«à “¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ¢Õß∑√«ßÕ°À√◊ Õ¡’ °“√À“¬„®À√◊ Õ‰¡à . ®“°°“√ — ߇°µ∑’Ë ºπ— ß¡¥≈Ÿ ° ª√“°Ø «à “∑“√°„π§√√¿å π—È π‰¥â À“¬„®°à Õπ §≈Õ¥·≈â «. πÕ°®“°π— È π ‰¥â ¡’ ºŸ â ∑”°“√ »÷ °…“æ∫«à “¡’ “√∑÷ ∫√— ß ’ „πªÕ¥∑“√° À≈— ß®“°©’ ¥ “√∑÷ ∫√— ß ’ ‡¢â “‰ª„π∂ÿ ß πÈ ”§√Ë ”·≈â « Ò˜-ÚÙ ™—Ë «‚¡ß. ·µà ¡’ ºŸâ §— ¥§â “𧫓¡‡ÀÁ π¥— ß°≈à “«‡π◊Ë Õß®“° °“√»÷ °…“¢Õ߇¢“‰¡à æ∫ “√∑÷ ∫√— ß ’ „πªÕ¥∑“√°·¡â ·µà √“¬‡¥’ ¬« ®“°°“√ ©’ ¥ “√∑÷ ∫√— ß ’ ‡¢â “‰ª„π∂ÿ ßπÈ ”§√Ë ”∂÷ ß Ù √“¬. ªí ≠À“«à “∑“√°„π§√√¿å À“¬„®À√◊ Õ‰¡à ·¡â ¡’ º≈°“√»÷ °…“¢— ¥ ·¬â ߥ— ß°≈à “« ·µà ‚¥¬∑—Ë «‰ª‡™◊Ë Õ°— π«à “ ∑“√°„π§√√¿å ‰¥â ¡’ °“√À“¬„®À√◊ Õ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß∑√«ßÕ°·≈â «, ·µà ‰¡à ‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À«µ≈Õ¥‡«≈“·≈–‰¡à “¡“√∂∑’Ë ®–∫— π¥“≈„Àâ ‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ¥â «¬ ¿“«–æ√à ÕßÕÕ°´‘ ‡®π À√◊ Õ¿“«– §“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡°‘ π. °“ √»÷ °…“·°ä „π‡ ≈◊ Õ¥¢Õß ∑“√°„π√–¬–§≈Õ¥æ∫«à “ æ’ ‡Õ™ , ·√ß ¥— π à «πÕÕ°´‘ ‡®π„π‡≈◊ Õ¥·¥ß§à Õ¬Ê ≈¥µË ”≈ßµ—È ß·µà √–¬–·√°§≈Õ¥ ·≈– æ√â Õ¡°— ππ—È π·√ߥ— π à «π§“√å ∫Õπ‰¥- ÕÕ°‰´¥å §à Õ¬Ê ‡æ‘Ë ¡ Ÿ ߢ÷È π. º≈µ√«®‡≈◊ Õ¥‡®“–®“°Àπ— ß»’ √…– ∑“√°¢≥–§≈Õ¥ª√°µ‘ ¡’ ¥— ßπ’È ‡π◊ È Õ‡¬◊ Ë ÕÕà Õπ∫√‘ ‡«≥‡æÕ√‘ ‡π’ ¬¡. ·√ß °¥π’È À“°∑”°“√«— ¥¿“¬„π∑√«ßÕ° ®–æ∫«à “ Ÿ ß∂÷ ß +¯ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ª√Õ∑. ‡¡◊Ë ÕÀ— «‡¥Á °ºà “πæâ π™à Õߧ≈Õ¥ÕÕ°¡“ ·≈â « ®–¡’ §«“¡·µ°µà “߇°‘ ¥¢÷È πÕ¬à “ß ∑— π∑’ √–À«à “ß∫√‘ ‡«≥®¡Ÿ °·≈–ª“° ´÷ Ë ß ¡’ ·√ߥ— π‡∑à “°— ∫∫√√¬“°“»°— ∫¿“¬„π ∑√«ßÕ°·≈–™à Õß∑â Õß. „π™à «ßπ’È ®–¡’ “√πÈ ”‰À≈ÕÕ°¡“∑“ߪ“°·≈–®¡Ÿ ° ª√–¡“≥ Ú ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√. ‡¡◊Ë Õ à «π ∑√«ßÕ°·≈–µ— «‡¥Á °æâ π®“°™à Õߧ≈Õ¥ ·√ߥ— π¿“¬„π∑√«ßÕ°®–≈¥≈ß®“° +¯ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ª√Õ∑ Ÿà §«“¡¥— π ∫√√¬“°“»∑— π∑’ ·≈–‚¥¬°“√À¥§◊ π µ— «®“°§«“¡¬◊ ¥À¬ÿ à π¢Õߺπ— ß∑√«ßÕ° ∑”„Àâ ·√ߥ— π¿“¬„π∑√«ßÕ°≈¥µË ”°«à “ ∫√√¬“°“» ®÷ ߥŸ ¥Õ“°“»‡¢â “¿“¬„π ªÕ¥∑— π∑’ ‚¥¬‰¡à ¡’ °“√„™â °≈â “¡‡π◊È Õ °“√À“¬„®. ®“°°“√∫— π∑÷ °¥â «¬ ¿“æ¬πµ√å æ∫«à “¡’ Õ“°“»‡¢â “ Ÿà ∑“߇¥‘ π À“¬„®‚¥¬°–∫— ß≈¡‰¡à ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ‡≈¬. „π√–¬–π’È Õ“°“»∂Ÿ °¥Ÿ ¥‡¢â “‰ª „πªÕ¥ª√–¡“≥ ˜-ÙÚ ¡‘ ≈≈‘ ≈‘ µ√ ·≈–‚¥¬°“√°≈◊ πÕ“°“»‡π◊Ë Õß®“°°“√ À¥µ— «¢Õß°≈â “¡‡π◊È Õ°≈à Õ߇ ’ ¬ß®–∑”„Àâ ‡√‘Ë ¡°“√§≈Õ¥ ‘È π ÿ ¥°“√§≈Õ¥ §«“¡Õ‘ Ë ¡µ— « ÕÕ°´‘ ‡®π (√â Õ¬≈–) ÙÚ Û Po 2 (∑Õ√√å ) Ú Ò˜ Pco 2 (∑Õ√√å ) ÙÙ ıÒ pH ˜.ÛÒ ˜.Ú¯ ‡™◊Ë Õ°— π«à “°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß ¢Õß§à “·°ä „π‡≈◊ Õ¥∑“√° ‡°‘ ¥®“° °“√‰À≈‡«’ ¬πºà “π√°πâ Õ¬≈ߢ≥– ¡¥≈Ÿ °∫’ ∫µ— «„π√–¬–°“√§≈Õ¥. ¿“«– æ√à ÕßÕÕ°´‘ ‡®π∑”„Àâ ∑“√°π”‡Õ“ °≈— ¬‚§‡®π ”√Õß ·≈–°√¥‰¢¡— π‡ √’ ÕÕ°¡“„™â ∑”„Àâ §à “ æ’ ‡Õ™ ¢Õ߇≈◊ Õ¥≈¥ µË ”≈ߥ⠫¬. °“√‡√‘Ë ¡°“√À“¬„®‡°‘ ¥®“°º≈ Û ª√–°“√ Ò. °“√°√–µÿâ π∑“߇§¡’ ‡π◊Ë Õß ®“°¡’ °“√¢— ¥¢«“߇™‘ ß°≈¢Õß°“√‰À≈ ‡≈◊ Õ¥ºà “πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ –¥◊ Õ ∑”„Àâ ‡≈◊ Õ¥ ºà “π√°πâ Õ¬≈ß, ®÷ ß¡’ °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ·°ä ∑’Ë √°πâ Õ¬≈ß ‡ªì πº≈„Àâ ‡°‘ ¥¿“«– æ√à ÕßÕÕ°´‘ ‡®π ·≈–¿“«–§“√å ∫Õπ- ‰¥ÕÕ°‰´¥å ‡°‘ 𠉪°√–µÿ â π»Ÿ π¬å √— ∫‡§¡’ ·≈–°√–µÿâ π»Ÿ π¬å °“√À“¬„® ∑”„Àâ ¡’ °“√À“¬„®‡°‘ ¥¢÷È π ´÷Ë ßæÕ®– √ÿ ª‰¥â ¥— ß ·ºπ¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë Ò. Ú. °“√°√–µÿ â π‡™‘ ß°≈ „π¢≥– ∑’ Ë µ— «‡¥Á °ºà “π™à Õߧ≈Õ¥ µ— «‡¥Á °®–∂Ÿ ° ¡¥≈Ÿ °∫’ ∫µ— «„Àâ ÕÕ°∑“ß™à Õߧ≈Õ¥ ´÷Ë ß µâ Õß≈Õ¥ºà “π°√–¥Ÿ °‡™‘ ß°√“π·≈–