สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π Ù˘Ò ®ÿ ¥¬◊ π∑“ß°“√‡¡◊ Õß. º≈∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È π°Á §◊ Õ °“√𔇠πÕ¢à “«∑’Ë ‰¡à ‡∑’Ë ¬ßµ√߇∑à “°— ∫ ‡ªì π°“√¡Õ¡‡¡“ª√–™“™π ª√–∑ÿ …- √â “¬µà Õ§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ´÷Ë ßºŸâ ¡’ ®√√¬“ ™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π§«√®–À≈’ °‡≈’Ë ¬ß. ª√–°“√∑’Ë ’Ë §ßªØ‘ ‡ ∏‰¡à ‰¥â «à “ºŸâ ª√–°Õ∫Õ“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π∫“ߧπ ∫“ß°≈ÿà ¡√— ∫Õ“¡‘ ‘ π®â “ß®“°π— °°“√ ‡¡◊ Õß·≈–π— °∏ÿ √°‘ ® ∑”„Àâ °“√‡¢’ ¬π «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °Á ¥’ °“√≈ß¢à “«°Á ¥’ ¡‘ ‰¥â ‡ªì π‰ªµ“¡§√√≈Õß∑’Ë ®–°à Õª√–‚¬™πå µà Õ “∏“√≥™π. ª√–°“√∑’ Ë Àâ “ ◊ Ë Õ¡«≈™π∫“ß §π∫“ß°≈ÿà ¡‚¥¬‡©æ“–‡®â “¢Õß°‘ ®°“√ µâ Õß欓¬“¡∑”„Àâ ∏ÿ √°‘ ®¢Õßµπ‰¥â °”‰√ ·≈– “¡“√∂¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¥â . ¥— ßπ—È π °“√‡ πÕ¢à “«Õ¬à “ßµ√߉ªµ√ß¡“ À√◊ Õ °“√«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ‰ªµ“¡‡π◊È ÕÀ“µà Õ π— °∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ‰¥â ´◊È Õ‚¶…≥“®“° ◊Ë Õπ—È πÊ ‰¡à “¡“√∂®–°√–∑”‰¥â ‡æ√“–®–∑”„Àâ Ÿ ≠‡ ’ ¬≈Ÿ °§â “ ·≈– Ÿ ≠‡ ’ ¬º≈ª√–‚¬™πå ∑“ß∏ÿ √°‘ ®. ª√–°“√∑’Ë À° ◊Ë Õ¡«≈™πÀ√◊ Õ ‡®â “¢ÕߺŸâ ª√–°Õ∫°‘ ®°“√∑’Ë Õ‘ ßπ— °°“√ ‡¡◊ Õ߇ªì πΩí °‡ªì πΩÉ “¬ À√◊ Õ‡ªì π ◊Ë Õ∑’Ë ¡’ π— °°“√‡¡◊ Õ߇ªì π‡®â “¢Õß °Á ®–¡’ ®ÿ ¥ ª√– ߧå ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߇ªì π∑’Ë µ—È ß, ∑”„Àâ °“√‡ πÕ¢à “«‰¡à “¡“√∂®–‡ªì π‰ª‰¥â Õ¬à “ß«— µ∂ÿ «‘ — ¬ ‡°‘ ¥§«“¡≈”‡Õ’ ¬ß‚¥¬ ¡’ ∞“π¡“®“°∑“ß°“√‡¡◊ Õß°Á ®–ª√“°Ø ‡¥à π™— ¥. ¢à “« “√∑’Ë ª√–™“™π‰¥â √— ∫°Á ®– ‡ªì π¢à “« “√∑’Ë ‰¡à ∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï °“√· ¥ß §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·≈–°“√«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °Á ¡‘ ‰¥â ¡’ ≈— °…≥–µ√߉ªµ√ß¡“ ¡’ °“√ ‡≈◊ Õ°ªØ‘ ∫— µ‘ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°∑’Ë ®–ߥ‡«â π ¡’ °“√‡≈◊ Õ°∑’Ë ®–‚®¡µ’ ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡ªì ππ— ° °“√‡¡◊ Õß, ´÷ Ë ß∑— È ßÀ¡¥π’ È §◊ Õ°“√°√–∑” ∑’Ë ‰¡à ‡À¡“– ¡°— ∫ºŸâ ¡’ Õ“™’ æ∑’Ë µâ Õß°“√ ∫√‘ °“√ “∏“√≥–„π∞“π– ◊Ë Õ¡«≈™π∑’Ë ´◊Ë Õµ√ßµà ÕÕ“™’ æÕ— 𠔧— ≠. ª√–°“√∑’Ë ‡®Á ¥ ◊Ë Õ¡«≈™π∑’Ë ¬— ß Õ¬Ÿ à ¿“¬„µâ Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢ÕߺŸ â ¥”√ßµ”·Àπà ß ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‚¥¬‡¡◊Ë Õ„¥°Á µ“¡∑’Ë «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å π— °°“√‡¡◊ ÕߺŸ â ´÷ Ë ßÕ¬Ÿ à „π µ”·Àπà ßÕ”π“®°Á ®–∂Ÿ °∫’ ∫§—È π∑“ß °“√‡¡◊ Õß‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊ Õ∑“ßÕâ Õ¡. „π∑“ßµ√ßπ—È π°Á Õ“®®–∂Ÿ °§ÿ °§“¡®“° ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ ·≈–∑“ßÕâ Õ¡°Á §◊ Õ °“√∑’Ë ∏ÿ √°‘ ®∑’Ë ´◊È Õ‚¶…≥“®“° ◊Ë Õπ—È πÊ ∂Ÿ °∫’ ∫ „Àâ ∂Õπ°“√‚¶…≥“®“°‡®â “ Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞. ª√–°“√∑’Ë ·ª¥ °“√·¢à ߢ— π °— π‡Õß·≈–§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß ◊Ë Õ µà “ßÊ °Á ¡’ º≈∑”„Àâ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ® ¢Õß ◊Ë Õ‰¡à ‡ªì π‰ªµ“¡§√√≈Õß∑’Ë ‰¡à πà “ ®–‡ªì π “∏“√≥™π®÷ ßµâ Õß√— ∫øí ß¢à “« “√¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πΩí °‡ªì π ΩÉ “¬Õ¬à “߇µÁ ¡∑’ Ë . ª√–‡¥Á πµà “ßÊ ∑’ Ë °≈à “«¡“·≈â «π— È π §◊ Õªí ≠À“∑’ Ë ®–µâ Õß¡’ °“√·°â ‰¢ Õ¬à “ß‰√ °Á µ“¡°Á ‰¥â ·µà §“¥À«— ß«à “‡¡◊Ë Õª√–™“™π µ◊Ë πµ— «∑“ß°“√‡¡◊ Õ߬‘Ë ß¢÷È π, ‡¡◊Ë Õ√–∫Õ∫ °“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬æ— ≤π“ ¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘ ¥ «‘ ‡§√“–Àå √Ÿ â ®— °·¬°·¬–«à “¢à “«„¥ §«“¡ ‡ÀÁ π„¥¡’ §«“¡πà “‡™◊Ë Õ∂◊ ÕÀ√◊ Õ‰¡à Õ¬à “ß‰√ ®–¥’ ¢÷È π, °“√Õà “π¢à “«À√◊ Õ§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π∑’ Ë ª√“°Ø„π ◊ Ë Õ≈— °…≥–«‘ ‡§√“–Àå °Á ®–¡’ ¡“°¢÷ È π. ‡¡◊ Ë Õπ— È π °“√‡ πÕ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ ¢Õß ◊Ë Õ‡™‘ ß™’È ·π–™’È π” ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥ª√– ß§å ´÷Ë ß·Ωߥ⠫¬Õ§µ‘ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–º≈ ª√–‚¬™πå ∑“ß∏ÿ √°‘ ® ´÷ Ë ß∫“ߧ√— È ß𔉪 Ÿà °√–· ¢Õß — ߧ¡∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬µà Õ — ߧ¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ , πà “ ®–≈¥πâ Õ¬≈ß. ¢â Õ — ߇°µ°Á §◊ Õ «‘ ™“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π ·≈–‡ √’ ¿“æ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π ‘ ∑∏‘ Õ— 𠔧— ≠ ‰¥â ¡’ °“√ª√–°— π„π √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ªí ®®ÿ ∫— π¡“µ√“ Û˘, Ù ·≈– ÙÒ ·µà §”∂“¡°Á §◊ Õ°“√∑” Àπâ “∑’Ë ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π„π∞“π–∑’Ë ‡ªì π ◊ Ë Õ¡«≈™π∑’ Ë ¥’ „Àâ §«“¡√Ÿ â ·≈–¢à “« “√∑’ Ë ‰¡à ‡®◊ Õªπæ‘ …¿— ¬Õ— π„¥ ¡’ §«“¡‡ªì π °≈“ß·≈–‡∑’Ë ¬ß∏√√¡ ·≈–¡’ ≈— °…≥– √â “ß √√§å π—È π ‰¥â ¡’ °“√æ— ≤𓉪„π — ¥ à «π∑’Ë Õ¥§≈â Õß°— ∫°“√‰¥â √— ∫°“√ §ÿâ ¡°— π¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠À√◊ Õ‰¡à . ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥°Á §◊ Õ ª√–™“™π¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–‡√’ ¬° √â Õß®“° ◊Ë Õ¡«≈™π∑ÿ °ª√–‡¿∑„À⠪ؑ ∫— µ‘ µ“¡®√√¬“∫√√≥·≈–®√√¬“™’ æ ‡æ◊Ë Õ®–„Àâ ¡°— ∫°“√¬°¬à Õß„Àâ ‡ªì π ∞“π— π¥√»— °¥‘Ï ∑’Ë ’Ë ¢Õß — ߧ¡À√◊ Õ‰¡à . °“√§ÿâ ¡§√Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π¿“¬„µâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫ªí ®®ÿ ∫— π Û ‡π◊Ë Õß®“° ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì π à «π ”§— ≠¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π·ßà ∑’Ë «à “ ¿“¬„µâ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‡ √’ ¿“æ¢Õß ◊ Ë Õ¡«≈™π‡ªì π‡√◊ Ë Õß ”§— ≠ ¬‘ Ë ß ‡æ√“–‡¡◊ Ë Õ„¥°Á µ“¡∑’ Ë ◊ Ë Õ¡«≈™π‰¡à ‰¥â √— ∫°“√§ÿâ ¡§√Õ߇√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ„π °“√‡ πÕ¢à “« °“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ∫π∞“π¢Õß®√√¬“™’ æ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬