สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π Ù¯˘ ¥— ßπ—È π°“√«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ∫∑∫“∑ ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π ·≈–§ÿ ≥¿“æ¢ÕߺŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë ◊Ë Õ¡«≈™π®÷ ߇ªì π°“√ √â “ß √√§å . µ— « ◊Ë Õ¡«≈™π‡Õß°Á §«√ °≈â “À“≠æÕ∑’ Ë ®– ”√«®µ— «‡Õß §â πÀ“ ®ÿ ¥∫°æ√à Õ߇æ◊Ë Õ°“√·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ß„Àâ ¥’ ¢÷È π ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫Õ“™’ æÕ◊Ë πÊ Õ“∑‘ ·æ∑¬å «‘ »«°√ ∂“ªπ‘ ° ·≈–§√Ÿ ∫“Õ“®“√¬å ‡ªì πµâ π. ∫∑∫“∑¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™πµà Õ — ߧ¡„π∑“ß∫«° Ú ◊ Ë Õ¡«≈™π‰¥â ∑”Àπâ “∑’ Ë ‡ªì πª√–- ‚¬™πå µà Õ — ߧ¡À≈“¬ª√–°“√¥— ßπ’È ª√–°“√·√° ◊Ë Õ¡«≈™π∑” Àπâ “∑’Ë ‡ πÕ¢à “«„Àâ “∏“√≥™π‰¥â ∑√“∫∂÷ ߧ«“¡‡ªì π‰ª¢Õß — ߧ¡∑—È ß„π ·≈–µà “ߪ√–‡∑», °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√√— ∫√Ÿâ ¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈ ¡’ ÀŸ µ“ «à “ß ∑√“∫∂÷ ß °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß À√◊ Õ‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠Ê ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π∑—Ë «∑ÿ °¡ÿ ¡‚≈°, ´÷Ë ß ®”‡ªì π ”À√— ∫°“√¥”√ß™’ «‘ µ¬ÿ §„À¡à ‡æ√“–¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈¥— ß°≈à “«Õ“®¡’ º≈ µà Õ°“√µ— ¥ ‘ π„®À≈“¬Ê ¥â “π. ª√–°“√∑’Ë Õß ◊Ë Õ¡«≈™π¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π µ— «°≈“ß™à «¬‡À≈◊ Õ — ߧ¡, ‡ªì πµâ π«à “ ≈ß¢à “«‡°’Ë ¬«°— ∫‡¥Á °∑’Ë ¬“°‰√â ¢“¥∑’Ë æ÷Ë ßæ“ ∑”„Àâ ¡’ °“√‡ πÕ°“√™à «¬‡À≈◊ Õ ºŸâ °”≈— ߪ√– ∫ªí ≠À“™’ «‘ µ, ·≈–«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å ™’È „Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ߢâ Õ∫°æ√à Õß Õ“∑‘ µ√Õ° ´Õ¬∑’Ë ¢“¥ ÿ ¢≈— °…≥–Õπ“¡— ¬, ∂ππÀπ∑“ß∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√´à Õ¡·´¡ ‡ªì πµâ π. °“√≈ß¢à “«¥— ß°≈à “«¡’ º≈„π °“√°√–µÿâ π„Àâ ¡’ °“√ª√— ∫ª√ÿ ß·°â ‰¢¢â Õ ∫°æ√à Õß„Àâ ¥’ ¢÷ È π. ª√–°“√∑’Ë “¡ ◊Ë Õ¡«≈™π∑” Àπâ “∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ¡“™‘ °„π™ÿ ¡™π. °“√‡¢’ ¬π∫∑§«“¡ ¢Õßπ— °‡¢’ ¬π∑—È ßÀ≈“¬‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√ ‡ «π“√–À«à “ߪ√–™“™π∑’ Ë Õ¬Ÿ à „π — ß§¡ ‡¥’ ¬«°— π. °“√øí ß«‘ ∑¬ÿ À√◊ Õ√“¬°“√ «‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå ´÷Ë ß¡’ °“√· ¥ß§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π„π°“√Õ¿‘ ª√“¬√à «¡°— π À√◊ Õ°“√ ‚∑√»— æ∑å ‡¢â “¡“· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π µà “ßÊ ≈â «π·≈â «·µà ‡ªì π°“√‡™◊Ë Õ¡√–À«à “ß ª√–™“™π°— ∫ª√–™“™π∑— È ß ‘ È π. ª√–°“√∑’Ë ’Ë ◊Ë Õ¡«≈™π∑” Àπâ “∑’Ë ◊Ë Õ “√√–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π ‚¥¬∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π°√–∫Õ°‡ ’ ¬ß –∑â Õπ ∂÷ ߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™π„Àâ °— ∫ √— ∞ ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°“√≈ß¢à “«‡°’Ë ¬«°— ∫ π‚¬∫“¬¢Õß√— ∞°Á ‡ªì π°“√∑”Àπâ “∑’Ë ‡™◊Ë Õ¡√–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π¥â «¬„π µ— «. ª√–°“√∑’Ë Àâ “ ◊Ë Õ¡«≈™π∑” Àπâ “∑’Ë µà Õ Ÿâ √à «¡°— ∫ª√–™“™π‡æ◊Ë Õ §«“¡∂Ÿ °µâ Õß·≈–‡æ◊Ë Õ§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡, µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ®√√‚≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„π — ß§¡, µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ §«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π — ß§¡„π°√≥’ ∑’Ë ‡®â “ Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞„™â Õ”π“®‡°‘ π°«à “‡Àµÿ À√◊ Õ„™â Õ”π“®∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡¥◊ Õ¥ √â Õπµà Õª√–™“™π. „π à «ππ’È π—È π ªØ‘ ‡ ∏‰¡à ‰¥â «à “ ◊Ë Õ¡«≈™π¡’ ª√–‚¬™πå ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘ Ë ß. ª√–°“√∑’Ë À° ∫∑§«“¡ ∫∑ «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °“√‡ «π“∑’Ë ®— ¥‡ªì π √“¬°“√µà “ßÊ ¡’ à «π‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ √Ÿ â „Àâ °— ∫ª√–™“™π ·≈–πÕ°®“°π— È π¬— ß „Àâ ·ßà §‘ ¥·ßà ¡ÿ ¡µà “ßÊ Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß ´÷Ë ß‡ªì πª√–‚¬™πå Õ¬à “ß¬‘Ë ßµà Õ°“√¥”√ß ™’ «‘ µ„π — ß§¡ªí ®®ÿ ∫— π. ª√–°“√∑’Ë ‡®Á ¥ ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì π ·À≈à ߢÕß°“√„Àâ §«“¡∫— π‡∑‘ ß„π√Ÿ ª ¢Õß≈–§√∑’Ë ¡’ °“√µ’ æ‘ ¡æå „πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå √“¬«— π „ππ‘ µ¬ “√ À√◊ Õ°“√∂à “¬∑Õ¥ ∑“ß«‘ ∑¬ÿ À√◊ Õ«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå . ª√–°“√∑’Ë ·ª¥ ◊Ë Õ¡«≈™π ‡ªì π·À≈à ߢâ Õ¡Ÿ ≈¥‘ ∫∑—È ß„π·ßà ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ¡’ °“√·®ßπ— ∫ À√◊ Õ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ‰¡à ¡’ °“√·®ß π— ∫ “¡“√∂∂Ÿ °π”¡“„™â ‡ªì π·À≈à ß ¢à “« “√Õâ “ßÕ‘ ߉¥â ∑— È ß„π·ßà «‘ ™“°“√·≈– „π·ßà Õ◊ Ë πÊ. ª√–°“√∑’Ë ‡°â “ ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì π µ— «·∑πÕ‘ √–·≈–‡ªì π — ≠≈— °…≥å ¢Õß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ß –∑â Õπ∂÷ ß√–¥— ∫°“√æ— ≤π“¢Õß — ߧ¡. — ߧ¡„¥°Á µ“¡∑’Ë ¡’ ◊Ë ÕÀ≈“° ™π‘ ¥ ¡’ ª√‘ ¡“≥‡ªì π®”π«π¡“° ¬à Õ¡ –∑â Õπ∂÷ ß√–¥— ∫°“√æ— ≤π“∑—È ß„π·ßà «‘ ∑¬“°“√¢Õß ◊ Ë Õ „π·ßà ¢ÕߺŸ â ∑”Àπâ “∑’ Ë ¢Õß ◊Ë Õ ·≈–∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥„π·ßà ¢ÕߺŸâ ∫√‘ ‚¿§ ◊Ë Õ. ®”π«π«‘ ∑¬ÿ ·≈–«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå √«¡∑— È ß®”π«πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‘Ë ßµ’ æ‘ ¡æå Õ◊Ë πÊ ‡™à π Àπ— ß ◊ Õ ‡ªì π¥— ™π’ ™’È ∑’Ë ”§— ≠«à “ — ߧ¡π—È πÊ ¡’ §«“¡µ◊Ë πµ— « ¡’ §«“¡√Ÿ â ¡“°πâ Õ¬‡æ’ ¬ß„¥. ◊Ë Õ¡«≈™π·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ◊Ë Õ¡«≈™π·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ µà Õ — ߧ¡‡ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë ¡’ °“√æŸ ¥∂÷ ß °— π∫à Õ¬§√—È ß ∑—È ßπ’È °Á ‡π◊Ë Õß®“°¢â Õ‡∑Á ® ®√‘ ß∑’Ë «à “ ◊Ë Õ¡«≈™π¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ ¬‘Ë ßµà Õ°“√™’È ·π–™’È π”„π‡√◊Ë Õß®ÿ ¥¬◊ π∑’Ë ¡’ µà Õπ‚¬∫“¬ À√◊ Õµà Õπ— °°“√‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ æ√√§°“√‡¡◊ Õß ´÷Ë ßÕ“®®– à ߺ≈∑—È ß∑“ß ∫«°·≈–∑“ß≈∫·≈â «·µà °√≥’ . ¥— ßπ— È π