สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ◊Ë Õ¡«≈™π : ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ Ù¯¯ ◊Ë Õ¡«≈™π : ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·≈–§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ◊Ë Õ¡«≈™π ´÷Ë ß‰¥â ·°à Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‘Ë ßµ’ æ‘ ¡æå Õ◊Ë π «‘ ∑¬ÿ ·≈–«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå √«¡∑—È ß°“√ ◊Ë Õ “√≈— °…≥–Õ◊Ë π‡æ◊Ë Õ‡º¬·æ√à ¢à “« “√‰ª àŸ §π À¡Ÿà ¡“° “¡“√∂∑”Àπâ “∑’Ë ‰¥â ∑—È ß„π∑“ß∫«°·≈–∑“ß≈∫ ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ — ߧ¡·≈–‡ªì πÕ— πµ√“¬µà Õ — ߧ¡. ·µà ∑’Ë ”§— ≠ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì πæ◊È π∞“π¢Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ®÷ ß ®”‡ªì πµâ Õß¡’ °“√§ÿâ ¡§√Õß‚¥¬√— ∞∏√√¡πŸ ≠. ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π„π·ßà «‘ ™“™’ æ ◊Ë Õ¡«≈™π°Á µâ Õß∂Ÿ °§«∫§ÿ ¡‚¥¬®√√¬“™’ æ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ „™â ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·≈–Õ”π“®®“°ª≈“¬ª“°°“®“°°“√°√–®“¬‡ ’ ¬ß‡æ◊ Ë Õ≈–‡¡‘ ¥ À√◊ Õ∑”√â “¬ºŸâ Õ◊Ë π ¡“µ√°“√°“√§«∫§ÿ ¡ ◊Ë Õ¡«≈™π®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß ”§— ≠. πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°π’ È ◊ Ë Õ¡«≈™π¬— ßÕ“®∂Ÿ °øÑ Õß√â Õß∑— È ß„π∑“ß·æà ß·≈–∑“ß Õ“≠“ ∂â “°“√°√–∑”‡¢â “¢à “¬°“√À¡‘Ë πª√–¡“∑·≈–≈–‡¡‘ ¥. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∫∑∫“∑„π∑“ß∫«°¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π ∑—È ß„π·ßà °“√‡¡◊ Õß — ߧ¡ ‡»√…∞°‘ ® ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß√–¥— ∫°“√æ— ≤π“√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ªØ‘ ‡ ∏‰¡à ‰¥â ´÷Ë ß®”µâ Õß¡’ ¡“µ√°“√§ÿâ ¡§√Õß. ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ‘ ∑∏‘ à «π∫ÿ §§≈°Á µâ Õ߉¥â √— ∫§«“¡‡§“√æ‚¥¬ºŸ â Õ¬Ÿ à „πÕ“™’ æ ◊ Ë Õ¡«≈™π. §” ”§— ≠ : ◊Ë Õ¡«≈™π, ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ, §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ≈‘ ¢‘ µ ∏’ √‡«§‘ π ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡æ◊ Ë Õª√–‚¬™πå ¢Õß¡«≈™πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß ‡æ√“–¡«≈™π¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–‰¥â √— ∫¢à “« “√¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õß„π·ßà ¢Õ߇π◊È ÕÀ“ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫§«“¡‡ªì π®√‘ ß. ®ÿ ¥ª√– ߧå À≈— °¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π°Á §◊ Õ°“√ ‡ Õ◊È Õ ª√–‚¬™πå „Àâ °— ∫§π à «π„À≠à ¢Õß™ÿ ¡™π ·≈–‰¡à §«√‡ªì π ◊Ë ÕºŸ °¢“¥‚¥¬°≈ÿà ¡ Õ‘ ∑∏‘ æ≈°≈ÿà ¡„¥°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡ÿà ߪ√–‚¬™πå ∑“ß°“√§â “À√◊ Õ∑“ß°“√‡¡◊ Õß, ¡‘ ©–π—È π °Á ®–°≈“¬‡ªì π ◊Ë Õ‡©æ“–°≈ÿà ¡ ´÷Ë ß¡’ ®ÿ ¥ª√– ß§å ‡©æ“–‡®“–®ß·≈–‰¡à ‡Õ◊È Õ ª√–‚¬™πå ·°à ¡«≈™πµ“¡∑’ Ë §«√®–‡ªì π. ·µà ªí ≠À“∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È π‰¡à «à “„π — ß§¡ „¥°Á µ“¡ °Á §◊ Õ °“√¡’ ∫ÿ §≈“°√¢Õß ◊Ë Õ ¡«≈™π∫“ߧπ∫“ß°≈ÿà ¡¡‘ ‰¥â ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π ◊Ë Õ¢Õß¡«≈™πÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß . πÕ°®“°π— È π¬— ßÕ“®™— °®Ÿ ß¡«≈™π‰ª„π ·π«∑“ß∑’ Ë º‘ ¥Ê ‰¥â Õ’ °¥â «¬ Ò . „π∞“π–∑’ Ë ◊Ë Õ¡«≈™π‡ªì πµ— «®— °√°≈ ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß°“√ª°§√Õß·∫∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ °“√√— °…“¡“µ√∞“π ·≈–§«“¡‡ªì π ◊ Ë Õ¡«≈™π∑’ Ë ¥’ ¡’ §ÿ ≥¿“æ π— È π®–¡’ º≈‚¥¬µ√ßµà Õ°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ ·≈–°“√æ— ≤π“√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‰ª„πµ— «¥â «¬. §«“¡π” Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‘Ë ßµ’ æ‘ ¡æå Õ◊Ë π «‘ ∑¬ÿ ·≈–«‘ ∑¬ÿ ‚∑√∑— »πå √«¡∑—È ß°“√ ◊Ë Õ “√ ≈— °…≥–Õ◊Ë π∑’Ë ‡º¬·æ√à ¢à “« “√‰ª¬— ß §πÀ¡Ÿà ¡“° ‡√’ ¬°√«¡°— π«à “ ◊Ë Õ¡«≈™π. ◊ Ë Õ¡«≈™ππ— È π∂◊ Õ‡ªì π¥— ™π’ ”§— ≠ ¢Õß°“√æ— ≤π“ — ߧ¡ ·≈–°“√æ— ≤π“ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬. — ߧ¡„¥∑’Ë ¢“¥ ◊Ë Õ¡«≈™π∑’Ë ¡’ ‡ √’ ¿“æ „π°“√≈ß¢à “«‡ πÕ§«“¡‡ÀÁ π«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å — ߧ¡π—È π‰¡à „™à — ߧ¡ª√–™“ ∏‘ ª‰µ¬∑’Ë ·∑â ®√‘ ß. §«“¡À¡“¬∑’Ë ≈÷ °´÷È ß¢Õß ç ◊Ë Õ ¡«≈™πé °Á §◊ Õ °“√‡ªì π ◊Ë Õ¢Õß¡«≈™π