สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ‡æÁ ™√’ ÿ ¡‘ µ√ Ù˜Û „π√— ‡´’ ¬. ∑“ß√∂‰ø “¬π’È ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ç “¬¡‘ µ√¿“æé √â “ßºà “πµ“¡‡ â π ∑“ß “¬‰À¡·µà ‡¥‘ ¡π’ È ‡Õß π— ∫·µà √â “ß ∑“ß√∂‰ø “¬π’È ”‡√Á ®·≈â « ∑”„Àâ ¡’ À¡Ÿà ∫â “π‡°‘ ¥¢÷È πµ“¡√‘ ¡∑“ß√∂‰ø ¡’ °“√æ— ≤π“‰øøÑ “·≈–πÈ ”ª√–ª“∑’Ë ¥à “π ¬Ÿ ‡¡πÀ√◊ Õª√–µŸ À¬°·µà ‚∫√“≥ ¡’ °“√ §â πÀ“·√à ∏“µÿ ·≈–πÈ ”¡— πµ“¡∫√‘ ‡«≥π’È . À≈— π‚®«´÷ Ë ß‡§¬‡ªì π∑’ Ë À¬ÿ ¥æ— °¢Õß°Õß §“√“«“π·µà ‡¥‘ ¡°Á °≈“¬‡ªì π‡¡◊ Õß ¡— ¬ „À¡à ‡ªì π»Ÿ π¬å æ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡ ·∑∫¡‘ ‰¥â ª√“°Ø√à Õß√Õ¬ ¢Õ߇ â π∑“ß “¬‰À¡‡¥‘ ¡ °≈— ∫¡’ ∂ππ≈“¥¬“ß Õ¬à “ß¥’ ¡“·∑π∑’Ë „™â ¢π à ß ‘ π§â “ Õ◊Ë πÊ ·∑π‰À¡∑’Ë ‡§¬‡ªì π ‘ π§â “ ”§— ≠ „π Õ¥’ µ. ‡¡◊ Õß´’ Õ“π·≈–≈—Ë «À¬“ß´÷Ë ß‡§¬ ‡ªì πµâ π∑“ߢÕ߇ â π∑“ß “¬‰À¡°Á °”≈— ßæ— ≤𓇪ì π‡¡◊ ÕßÕÿ µ “À°√√¡ ·≈–‡¡◊ Õß∑à Õ߇∑’ Ë ¬«Õ¬Ÿ à . °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‘ π§â “·≈– «— ≤π∏√√¡∫π‡ â π∑“ß “¬‰À¡ ¥— ß∑’Ë ‰¥â °≈à “«¡“·≈â ««à “®’ 𵑠¥µà Õ §â “¢“¬°— ∫‚≈°µ–«— πµ°ºà “π‡ â π∑“ß “¬‰À¡¡“π“πµ— È ß·µà °à Õπ ¡— ¬§√‘ µ- °“≈ ‚≈°¿“¬πÕ°π‘ ¬¡‰À¡®’ π ´÷Ë ß¡’ ª√–«— µ‘ «à “√“™‘ π’ ®’ πÕߧå Àπ÷Ë ß∑√߇≈’È ¬ß ‰À¡¡“µ—È ß·µà Ù, ªï °à Õπ§√‘ µå »— °√“™ ·≈–¡’ ºâ “‰À¡ªí °≈«¥≈“¬¡“ µ— È ß·µà Ò,˜ ªï °à Õπ§√‘ µ°“≈·≈â « ÒÛ . à «π®’ π°Á π‘ ¬¡ ‘ π§â “®“°¿“¬πÕ° ‡™à π À¬°®“°‚°∞“π (‚°∞“π‡§¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß°“√§â “·Àà ßÀπ÷Ë ß∫π‡ â π∑“ß “¬ ‰À¡ ‡¡◊ Õßπ’ È ∂Ÿ °∑‘ È ß√⠓߉ª‡π◊ Ë Õß®“°¿— ¬ ∏√√¡™“µ‘ „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ¯ ·≈– ¡“§â πæ∫‡¡◊ Ë Õµâ π§√‘ µå »µ«√√…∑’ Ë Ú «à “‡§¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߧ«“¡‡®√‘ ≠¢Õß æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ”§— ≠·Àà ßÀπ÷Ë ß„π ¡— ¬ ‚∫√“≥. ªí ®®ÿ ∫— π‡¡◊ Õß‚°∞“πÕ¬Ÿà „π ¡≥±≈´‘ π‡°’ ¬ß ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π. æ√–∂— ß´— ¡®—Π߇¢’ ¬π‰«â „π∫— π∑÷ ° ‡°’Ë ¬«°— ∫ª√–‡∑»µ–«— πµ° ‡¡◊Ë Õ§√—È ß∑’Ë ‡¥‘ π∑“߉ª®“√÷ °· «ß∫ÿ ≠∑’Ë Õ‘ π‡¥’ ¬ „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ¯ «à “ ·µà ‡¥‘ ¡‰À¡ ‡ªì π¢ÕßÀ«ßÀâ “¡ «‘ ∏’ °“√‡≈’È ¬ß‰À¡°Á ‡ªì 𧫓¡≈— ∫ ·≈–Àâ “¡¡‘ „Àâ π”‰À¡ÕÕ° πÕ°ª√–‡∑». °…— µ√‘ ¬å ‡¡◊ Õß‚°∞“𠇪ì πæ«°°ÿ “π– ‡§¬ à ߧπ¡“∂“¡«‘ ∏’ ‡≈’È ¬ß‰À¡ ·µà ®’ π‰¡à ∫Õ°„Àâ ®÷ ßÀ“«‘ ∏’ ‰ª Ÿà ¢Õ‡®â “À≠‘ ß®’ π¡“‡ªì πæ√–™“¬“ æ√–Õߧå à ß∑Ÿ µ¡“∂÷ ߇®â “À≠‘ ߇ªì π°“√ à «πæ√–Õß§å «à “ ‡¡◊ Õß‚°∞“ππ—È π‰¡à ¡’ ‰À¡ À“°‡®â “À≠‘ ߪ√– ß§å ®–πÿà ßÀà ¡ ºâ “‰À¡·≈â « ¢Õ„Àâ π”‰¢à ‰À¡ À¡à Õπ ‡≈’È ¬ß‰À¡¡“¥â «¬ ‡®â “À≠‘ ß®÷ ß´à Õπ ‘Ë ß ¢Õߥ— ß°≈à “«‰ª„π¡«¬º¡‡¡◊ Ë Õ‡ ¥Á ®‰ª ‚°∞“π ¥— ßπ— È π «‘ ∏’ °“√‡≈’ È ¬ß‰À¡°Á ‡º¬ ·æ√à ‰ª„π‚≈°µ–«— πµ°. ‡√◊ Ë Õߥ— ß°≈à “«π’ È ¡’ Õ¬Ÿ à „πª√–«— µ‘ - »“ µ√å ‚°∞“π‡™à π‡¥’ ¬«°— π. µà Õ¡“„π §.». Ò˘ π— °‚∫√“≥§¥’ ™“«Õ— ß°ƒ… §◊ Õ ‡´Õ√å ÕÕ‡√≈ ‰µπå §â πæ∫¿“æ «“¥‡°à “∫π‰¡â ™‘ È πÀπ÷ Ë ß´÷ Ë ß‡¢“‡™◊ Ë Õ«à “‡≈à “ µ”π“ππ’È ‰«â ‡™à π‡¥’ ¬«°— π §◊ Õ„π¿“æ π—È π¡’ ÿ ¿“æ µ√’ ™—È π Ÿ ßºŸâ Àπ÷Ë ß‡°≈â “º¡ Ÿ ß ∑’Ë æ◊È π¡’ µ–°√â “µ— «‰À¡ „π¿“æ¡’ À≠‘ ß §πÀπ÷Ë ß∂◊ Õ‡§√◊Ë Õߪíò π‰À¡ ·≈–Õ’ °§π Àπ÷ Ë ß™’ È ‰ª∑’ Ë º¡¢Õß µ√’ ºŸ â π— È π¥â «¬ ı . „π°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ı ºâ “ ‰ À¡ ‡ ªì π∑’Ë π‘ ¬¡°— πÕ¬à “ ß ¡ “ ° „ π ®— °√«√√¥‘ ‰∫·´π‰∑πå À√◊ Õ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πµ–«— πÕÕ° ®π√— ∞µâ ÕߺŸ °¢“¥ °“√∑պ⠓π’È . ™“«‡ªÕ√å ‡™’ ¬‡ªì π§π °≈“ßπ”‰À¡¡“¢“¬„π√“§“·æß¡“° ´÷Ë ß™“«‚√¡— π°Á 欓¬“¡À“∑“ß°’ ¥°— π æà է⠓‡À≈à “π—È πÕ¬Ÿà . „π§√‘ µå »µ«√√… ∑’ Ë ˆ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ™“«°√’ °™◊ Ë Õ ‡∑- ‚Õø√“‡π (Theophranes) °≈à “««à “ ¡’ ºŸâ π”‰¢à µ— «‰À¡ Õ¥‰«â „π‰¡â ‡∑â “π” ‡¢â “¡“¬— ß°√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈‡ªì π §√—È ß·√°„π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˆ. „πæß»“«¥“√√“™«ß»å Œ—Ë πµ–«— π ÕÕ°°≈à “«∂÷ ßæ◊ ™∑’Ë ª≈‘ «‰¥â ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬ ·≈–π”¡“„™â ∑պ⠓‰¥â ´÷ Ë ß — ππ‘ …∞“π«à “ §◊ ÕΩÑ “¬π—Ë π‡Õß ¡’ À≈— °∞“π«à “§â πæ∫ºâ “ ΩÑ “¬„πÀ≈ÿ ¡Ωí ß»æ ¡— ¬√“™«ß»å Œ— Ë π∑“ß ¿“§µ–«— πÕÕ°¢Õß‚°∞“π æ∫ºâ “ΩÑ “¬ ∑’Ë »æºŸâ À≠‘ ß ·≈–∂ÿ ߇∑â “∑’Ë »æºŸâ ™“¬ ·≈–¬— ßæ∫‡¡≈Á ¥ΩÑ “¬∑’Ë π”¡“ª≈Ÿ °Õ’ ° ¥â «¬. °“√∑’Ë ΩÑ “¬®“°Õ‘ π‡¥’ ¬‡¢â “¡“ ·æ√à À≈“¬ °Á ∑”„Àâ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß™“«®’ 𠇪≈’Ë ¬π‰ª ®“°∑’Ë ‡§¬πÿà ßÀà ¡ºâ “‰À¡ À√◊ Õ≈‘ π‘ π„πƒ¥Ÿ √â Õπ·≈–„™â ºâ “¢π — µ«å „πƒ¥Ÿ Àπ“« ¡“„™â ºâ “ΩÑ “¬·∑π. °“√·≈°‡ª≈’Ë ¬π ‘Ë ß¢Õß∫π‡ â π ∑“ß “¬‰À¡π’È √«¡‰ª∂÷ ߢÕßÕ◊Ë πÊ ‡™à π ·°â « ª–°“√— ß °”¬“π §√“¡ œ≈œ æ◊ ™ º≈®“°¬ÿ ‚√ªÀ√◊ Õ‡Õ‡™’ ¬°≈“ß ‡™à π Õßÿ à π (®“߇®’È ¬ππ”‡¢â “¡“) ·Àâ « ∑— ∫∑‘ ¡ ΩÑ “¬ µ≈Õ¥®π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– — µ«å µà “ßÊ ‡™à π ¡â “®“°‡øÕ√å °“π“, ‘ ß‚µ ÕŸ ∞ ·√¥ ·≈– π°¬Ÿ ß ®“°Õ‘ π‡¥’ ¬·≈–‡Õ‡™’ ¬°≈“ß ÒÙ . πÕ°®“°π—È π ™“«®’ π¬— ß‰¥â √— ∫«‘ ∏’ ∑” πÈ ”µ“≈®“°Õâ Õ¬·∫∫Õ‘ π‡¥’ ¬ π”Õâ Õ¬ ‡¢â “‰ªª≈Ÿ °„πµÕπ„µâ ¢Õß®’ π ªí ®®ÿ ∫— π ª≈Ÿ °¡“°„π¡≥±≈‡ ©«π·≈–°«“ßµÿâ ß. ‡π◊Ë Õß®“°®’ π√— ∫æ— π∏ÿå Õßÿà π‡¢â “¡“®“°