สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ‡¡◊ Ë Õª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß™“µ‘ „π‡Õ‡™’ ¬ Ùı¯ ‡¡◊Ë Õ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡ªì π ‡Àµÿ ·Àà ß §«“¡¢— ¥·¬â ß √–À«à “ß™“µ‘ „π‡Õ‡™’ ¬ * §«“¡¢— ¥·¬â ߥŸ ®–‡ªì π∏√√¡™“µ‘ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß¢Õß∑—È ß¡πÿ …¬å ·≈– — µ«å . §«“¡¢— ¥·¬â ß¡’ À≈“¬√–¥— ∫ µ—È ß·µà §«“¡¢— ¥·¬â ߥ⠫¬§”æŸ ¥ ®π∂÷ ß°“√ µà Õ Ÿâ ¥â «¬°”≈— ß ´÷Ë ß∂â “‡ªì π√–¥— ∫™“µ‘ °Á §◊ Õ °“√∑” ߧ√“¡. à «π “‡Àµÿ ¢Õߧ«“¡¢— ¥·¬â ß°Á ¡’ À≈“¬ª√–°“√ ∑—È ß§«“¡µâ Õß°“√„π ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ §◊ Õ §«“¡¬‘Ë ß„À≠à „π√Ÿ ª¢Õß°“√·ºà °ƒ…¥“¿‘ π‘ À“√ ·≈– §«“¡µâ Õß°“√ ‘Ë ß∑’Ë ‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ §◊ Õ ¥‘ π·¥π ∑√— æ¬å ‘ π¡’ §à “ ∑√— 欓°√ ∏√√¡™“µ‘ . ·µà „πÀ≈“¬ªï ∑’ Ë ºà “π¡“·≈–‚¥¬‡©æ“–„π°≈“ߪï ÚıÙÙ (§.». ÚÒ) ¡’ ª√“°Ø°“√≥å ∑’Ë πà “ π„®∑’Ë ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß √–À«à “ß™“µ‘ ‚¥¬‡©æ“–„π‡Õ‡™’ ¬µ–«— πÕÕ° §◊ Õ √–À«à “ß ®’ π ‡°“À≈’ °— ∫≠’ Ë ªÿ É π ·≈–„π‡Õ‡™’ ¬µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ √–À«à “ßæ¡à “°— ∫‰∑¬ ·≈– ≈“«°— ∫‰∑¬ ‚¥¬‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß¡“®“°ª√–«— µ‘ »“ µ√å À√◊ Õ°“√ µ’ §«“¡ª√–«— µ‘ »“ µ√å . ∫∑§«“¡π’È ‡ªì π°“√‡ πÕª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë °≈“¬‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß·≈–°“√·°â ªí ≠À“. §” ”§— ≠ : ª√–«— µ‘ »“ µ√å , §«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß™“µ‘ , ‡Õ‡™’ ¬ «ÿ ≤‘ ™— ¬ ¡Ÿ ≈»‘ ≈ªá ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß°Á ¡’ “‡Àµÿ ‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π §◊ Õ ¡“®“°°“√·¬à ß™‘ ß∑’Ë µ—È ß∂‘Ë π∞“π·≈–∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ °∑’Ë Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å . ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬å Õ¬Ÿà √«¡°— π‡ªì π®”π«π¡“° ¡’ °“√ —Ë ß ¡∑√— æ¬å ‘ π‡ß‘ π∑Õß ¡’ À— «Àπâ “À√◊ Õ ª√–¡ÿ ¢¢Õß°≈ÿ à ¡ ‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß °Á ‡æ‘Ë ¡¢÷È πÕ’ ° §◊ Õ §«“¡µâ Õß°“√∑√— æ¬å ‘ π‡ß‘ π∑ÕߢÕß°≈ÿ à ¡æ«°Õ◊ Ë π ´÷ Ë ß®–‡ÀÁ π ‰¥â ®“°ºŸ â ™π–°Á ®–¬÷ ¥∑√— æ¬å ‘ π‡ß‘ π∑Õß ¢ÕßΩÉ “¬·æâ , §«“¡µâ Õß°“√§π‰ª‡æ‘Ë ¡ ·√ßß“π §◊ Õ ‡ªì πºŸâ √— ∫„™â ‡ªì π∑“ ‡ªì π °”≈— ß„π°“√∑” ߧ√“¡ À√◊ Õ·¡â °√–∑— Ë ß ‡æ◊Ë Õ§«“¡∫— π‡∑‘ ß, §«“¡µâ Õß°“√¥‘ π ·¥π„π≈— °…≥–¢Õß°“√≈à “Õ“≥“π‘ §¡, ·≈–·πà πÕπ«à “√«¡∂÷ ߧ«“¡µâ Õß°“√ ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß °Á ¬— ߧ«∫§Ÿà °— π¡“ ‚¥¬µ≈Õ¥. ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬å ¡’ ≈— ∑∏‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ¡’ »“ π“ ≈— ∑∏‘ §«“¡‡™◊Ë ÕÀ√◊ Õ»“ π“°Á ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß∑’Ë ”§— ≠. ߧ√“¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√·ºà ¢¬“¬ ≈— ∑∏‘ §«“¡‡™◊ Ë Õ »“ π“ ‰ª¬— ß°≈ÿ à ¡Õ◊ Ë π À√◊ Õ‡°‘ ¥®“°°“√¡’ ≈— ∑∏‘ §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë µà “ß°— π »“ π“∑’Ë µà “ß°— π À√◊ Õ·¡â ·µà ª√–«— µ‘ »“ µ√å §«“¡¢— ¥·¬â ß √–À«à “ß™“µ‘ ‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“¬â Õπ‰ª„πª√–«— µ‘ - »“ µ√å ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß√— ∞ √–À«à “ßÕ“≥“®— °√ √–À«à “ߪ√–‡∑» ‚¥¬¥Ÿ ∑’Ë °“√ ߧ√“¡«à “‡ªì 𧫓¡√ÿ π·√ß ∑’ Ë ÿ ¥¢Õߧ«“¡¢— ¥·¬â ß °Á ®–æ∫«à “‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß¡’ À≈“¬ª√–°“√. ‡¡◊ Ë Õ¡πÿ …¬å ¬— ߇√à √à Õπ‡°Á ∫À“Õ“À“√·≈– ≈à “ — µ«å ‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß°Á ¡“®“° °“√·¬à ß™‘ ßÕ“À“√. ‡¡◊Ë Õ¡πÿ …¬å ‡√‘Ë ¡ °“√‡æ“–ª≈Ÿ ° ¡’ °“√µ—È ß∂‘Ë π∞“π ‡Àµÿ * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ò˜ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙÙ