สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ‡«≈“¡“µ√∞“πª√–‡∑»‰∑¬ ÙıÙ ¥â “πµ–«— πµ°¢Õߪ√–‡∑»¢“¥§«“¡ ‡ªì π∏√√¡™“µ‘ . ‡«≈“¡“µ√∞“πª√–‡∑»‰∑¬: °“√ª√— ∫‡«≈“·≈–º≈°√–∑∫ ¢Õߪ√–‡∑» ª√–‡∑»¢Õ߇√“‡ªì πª√–‡∑» ·§∫Ê ·≈–¡’ ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥∑’Ë À“√¥â «¬ Òı ≈ßµ— «ºà “πæÕ¥’ π— Ë π§◊ Õ≈Õß®‘ ®Ÿ ¥∑’ Ë Òı Õß»“µ–«— πÕÕ° ´÷ Ë ßºà “πÕ”‡¿Õ ™“πÿ ¡“π ®— ßÀ«— ¥Õ”𓮇®√‘ ≠·≈–∫“ß Õ”‡¿Õ¢Õß®— ßÀ«— ¥Õÿ ∫≈√“™∏“π’ . ¥— ßπ—È π µ“¡¢â Õµ°≈ß√–À«à “ߪ√–‡∑»·≈–‡æ◊ Ë Õ „Àâ ¡’ ‡«≈“¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»‡æ’ ¬ß ‡«≈“‡¥’ ¬«∑ÿ °·Àà ß. „πª√–‡∑»‰∑¬ ®÷ ß„™â ‡«≈“¡“µ√∞“πµ“¡‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ Òı Õß»“µ–«— πÕÕ° ´÷Ë ß‡ªì π‡«≈“ ¡“µ√∞“π∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥‡æ√“–§√Õ∫§≈ÿ ¡‰¥â ∑— Ë «ª√–‡∑» ®÷ ߇ªì π∏√√¡™“µ‘ ¡“°∑’ Ë ÿ ¥. π—Ë π§◊ Õ µ≈Õ¥∑—È ßªï ‡«≈“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È π ®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ ˆ π“Ãî °“ ·≈–‡«≈“ ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å µ°®–„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫ Ò¯ π“Ãî °“ π— ∫«à “ –¥«° ∫“¬µà Õ°“√ ¥”√ß™’ «‘ µ¬‘Ë ßπ— °. „πƒ¥Ÿ √â Õπ¥«ß √Ÿ ª∑’ Ë Û ‚≈° Ù µ”·Àπà ß ‡ªì πµ”·Àπà ß ”§— ≠¢Õß‚≈°„π·µà ≈–ªï ‡™à π ‚≈°„π«— π∑’Ë ÚÒ ¡‘ ∂ÿ π“¬π ‡ªì π«— π∑’Ë ¢—È «‚≈°‡Àπ◊ ÕÀ— π‡¢â “À“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å , ∫√‘ ‡«≥¢—È «‚≈°‡Àπ◊ Õ¡’ ‡«≈“°≈“ß «— 𬓫π“π°«à “‡«≈“°≈“ߧ◊ π. §π„π‚≈°®–‡ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È π‡©’ ¬ß‰ª∑“߇Àπ◊ Õ¡“°∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ¢÷È πµ√ß®ÿ ¥∑‘ »µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‰ª∑“߇Àπ◊ Õ ÚÛ.Ù Õß»“ (¡ÿ ¡‡©’ ¬ß¢Õß ·°πÀ¡ÿ π¢Õß‚≈°) ·≈–µ°≈— ∫¢Õ∫øÑ “µ√ß®ÿ ¥∑‘ »µ–«— πµ°‡©’ ¬ß‰ª∑“߇Àπ◊ Õ ÚÛ.Ù Õß»“ ´’ °‚≈°Àπ◊ Õ‡ªì πƒ¥Ÿ √â Õπ. „π«— π∑’Ë ÚÛ °— 𬓬π ‚≈°À— π¥â “π¢â “߇¢â “À“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ´’ °‚≈°‡Àπ◊ Õ‡ªì πƒ¥Ÿ „∫‰¡â √à «ß ∑—Ë «‚≈°°≈“ß«— π°≈“ߧ◊ 𬓫‡∑à “°— π ·≈–‡ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È πµ√ß®ÿ ¥∑‘ »µ–«— π ÕÕ°æÕ¥’ ·≈–µ°µ√ß®ÿ ¥∑‘ »µ–«— πµ°æÕ¥’ . „π«— π∑’ Ë ÚÚ ∏— 𫓧¡ ‚≈°À— π¢— È «‡Àπ◊ ÕÕÕ°®“°¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ´’ °‚≈°‡Àπ◊ Õ‡ªì πƒ¥Ÿ Àπ“« „°≈â ¢— È «‚≈°‡Àπ◊ Õ‡ªì π‡«≈“°≈“ߧ◊ πµ≈Õ¥ °≈“ß«— π — È π°«à “°≈“ߧ◊ π·≈– ‡ªì π«— π∑’Ë °≈“ß«— π —È π∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ªï §π∫π‚≈°‡ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È π‡©’ ¬ß‰ª∑“ß„µâ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬¢÷È π‡©’ ¬ß‰ª∑“ß„µâ ÚÛ.Ù Õß»“ ¢Õß®ÿ ¥∑‘ »µ–«— πÕÕ°·≈–µ°∑“ßµ–«— πµ° ‡©’ ¬ß‰ª∑“ß„µâ ÚÛ.Ù Õß»“. „π«— π∑’Ë ÚÒ ¡’ π“§¡ ‚≈°À— π¥â “π¢â “߇¢â “À“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å §≈â “¬«— π∑’Ë ÚÛ °— 𬓬π ®÷ ߇ÀÁ π¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ·∫∫‡¥’ ¬«°— π ·µà ‡ªì πƒ¥Ÿ „∫‰¡â º≈‘ „π´’ °‚≈°‡Àπ◊ Õ.