สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ ÙıÒ ‡«≈“ ¡“µ√∞“π ª√–‡∑»‰∑¬ * ‚≈°À¡ÿ π√Õ∫µ— «‡Õß Ò √Õ∫‡√’ ¬°«à “ Ò «— π. °“√«— ¥§«“¡¬“«¢Õß Ò «— π µâ Õß — ߇°µ¥“«ƒ°…å À√◊ Õ¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ´÷ Ë ßª√“°Ø¢÷ È π-µ° ‡æ√“– °“√À¡ÿ π√Õ∫µ— «‡ÕߢÕß‚≈°. ‡«≈“ Ò «— π‡∑’ ¬∫°— ∫¥“«ƒ°…å À√◊ Õ Ò «— π¥“√“§µ‘ ®–‡√Á «°«à “ Ò «— π‡∑’ ¬∫°— ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å À√◊ Õ Ò «— π ÿ √‘ ¬§µ‘ ª√–¡“≥ Ù π“∑’ . ∑—È ßπ’È ‡æ√“–¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‡≈◊Ë Õπ‰ª∑“ß∑‘ »µ–«— πÕÕ° ¢Õß®ÿ ¥‡¥‘ ¡‡π◊Ë Õß®“°‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ¥â «¬ ‡«≈“ Ò «— π‡∑à “°— ∫ ÚÙ ™— Ë «‚¡ß ‡ªì π«— π ÿ √‘ ¬§µ‘ ∑’ Ë π”¡“„™â „π™’ «‘ µª√–®”«— π¢Õߧπ∑— Ë «‚≈° ·≈–‚≈°À¡ÿ π√Õ∫·°π ¡¡ÿ µ‘ ∑’Ë ºà “π¢—È «‚≈°‡Àπ◊ Õ·≈–¢—È «‚≈°„µâ . ¥— ß π— È π®÷ ß¡’ ‡ â π ¡¡ÿ µ‘ ∑’ Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ ºà “π¢— È «∑— È ß Õ߇æ◊ Ë Õ∫Õ°‡«≈“. ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥  Õß»“ ºà “π°√’ π‘ ™¢ÕßÕ— ß°ƒ…‡ªì π‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ ”§— ≠ ¢Õß‚≈°„π°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫‡«≈“ ·≈–‡ªì π‡ â π∫Õ°‡«≈“¡“µ√∞“π ¢ÕßÕ— ß°ƒ… À√◊ Õ‡«≈“¡“µ√∞“π “°≈. ≈Õß®‘ ®Ÿ ¥∑’Ë Õ¬àŸ Àà “ß∑“ß∑‘ » µ–«— πÕÕ°¢ÕßÕ— ß°ƒ…®–∫Õ°‡«≈“∑’Ë ‡√Á «°«à “‡«≈“¡“µ√∞“π “°≈ „π ¢≥–∑’Ë ≈Õß®‘ ®Ÿ ¥∑“ßµ–«— πµ°¢ÕßÕ— ß°ƒ…∫Õ°‡«≈“∑’Ë ™â “°«à “. ‡«≈“ ¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»µà “ßÊ „π‚≈°®–µ—È ßµ“¡≈Õß®‘ ®Ÿ ¥∑’Ë À“√¥â «¬ Òı À√◊ Õ ˜.ı ≈ßµ— « ´÷ Ë ß‡√’ ¬°«à “ ‡ â π≈Õß®‘ ®Ÿ ¥À≈— °. ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ‡ â π ≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ Òı Õß»“µ–«— πÕÕ°ºà “π®— ßÀ«— ¥Õ”𓮇®√‘ ≠ ·≈–®— ßÀ«— ¥ Õÿ ∫≈√“™∏“π’ . ‡«≈“¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®÷ ßµ—È ßµ“¡≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ Òı Õß»“µ–«— πÕÕ° ´÷ Ë ßÀ“√¥â «¬ Òı ‰¥â ‡∑à “°— ∫ ˜ π— Ë π§◊ Õ ‡«≈“¡“µ√∞“π ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡√Á «°«à “‡«≈“¡“µ√∞“π “°≈ ˜ ™— Ë «‚¡ß. ‡¡◊ Ë Õ„™â ‡«≈“ ¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»µ“¡≈Õß®‘ ®Ÿ ¥À≈— °∑’ Ë ºà “πª√–‡∑»¢Õßµπ·≈â «®– ∑”„Àâ °≈“ß«— π ·≈–°≈“ߧ◊ πµ√ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥∑—È ßªï §◊ Õ‡ÀÁ 𠥫ßÕ“∑‘ µ¬å ¢÷È π„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‡«≈“ ˆ π“Ãî °“ ·≈–µ°„°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‡«≈“ Ò¯ π“Ãî °“. ∂â “„™â ‡«≈“¡“µ√∞“π„Àâ ‡√Á «°«à “‡«≈“¡“µ√∞“π “°≈ ¯ ™—Ë «‚¡ßÀ√◊ Õµ—È ßµ“¡≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ ÒÚ Õß»“µ–«— πÕÕ° ®–∑”„Àâ ‡«≈“¢÷È π- µ°¢Õߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å º‘ ¥∏√√¡™“µ‘ ‰ª¡“° ‚¥¬‡©æ“–„πƒ¥Ÿ Àπ“«. ‡«≈“¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®Õ¡‡°≈â “ ‡®â “Õ¬àŸ À— « æ√–∫‘ ¥“·Àà ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰∑¬ ‡ªì π∏√√¡™“µ‘ ¡“°°«à “„π ªí ®®ÿ ∫— π ‡æ√“–∑√ßµ—È ßµ“¡≈Õß®‘ ®Ÿ ¥ Ò Õß»“µ–«— πÕÕ°∑’Ë ºà “π„°≈â °√ÿ ߇∑æœ ·≈–‡ª≈’ Ë ¬π¡“‡ªì π¥— ß∑’ Ë „™â Õ¬à Ÿ „πªí ®®ÿ ∫— πµ“¡À≈— ° “°≈‡¡◊ Ë Õ æ.». ÚÙˆÚ ®÷ ߇ªì π‡«≈“¡“µ√∞“π∑’Ë ‡À¡“– ”À√— ∫ª√–‡∑»‰∑¬. §” ”§— ≠ : ‡«≈“¡“µ√∞“π, ª√–‡∑»‰∑¬ π‘ æπ∏å ∑√“¬‡æ™√ √“™∫—≥±‘µ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“𠇫≈“§◊ ÕÕ–‰√ ‡«≈“‡ªì πª√‘ ¡“≥æ◊È π∞“πÕ¬à “ß Àπ÷ Ë ß πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°ª√‘ ¡“≥æ◊ È π∞“π∑’ Ë ‡ªì π¡«≈ “√·≈–§«“¡¬“«´÷Ë ß∫Õ°∑’Ë Õ¬àŸ °“√∑’Ë ®–√–∫ÿ ∂÷ ß«— µ∂ÿ „¥«— µ∂ÿ Àπ÷Ë ß„Àâ ™— ¥‡®πµâ Õß∫Õ°∑—È ß∑’Ë Õ¬àŸ ·≈–‡«≈“. ®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õ߇«≈“®÷ ߇°‘ ¥¡“æ√â Õ¡Ê °— ∫°”‡π‘ ¥¢Õ߇հ¿æ π—Ë π§◊ Õ‡¡◊Ë Õ ª√–¡“≥ Òı, ≈â “πªï ¡“·≈â «µ“¡ ∑ƒ…Æ’ ∫‘ Í °·∫ß. Àπà «¬«— ¥‡«≈“ ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §◊ Õ Àπà «¬«— ¥ ‡«≈“µ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–Àπà «¬«— ¥‡«≈“ ∑’Ë ¡πÿ …¬å √⠓ߢ÷È π. «— 𠇥◊ Õπ ªï ‡ªì π Àπà «¬«— ¥‡«≈“µ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ‰¥â ®“° °“√‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ¢Õß‚≈°·≈–¥«ß®— π∑√å °≈à “«§◊ Õ Ò «— π À¡“¬∂÷ ß™à «ß‡«≈“∑’Ë ‚≈°À¡ÿ π√Õ∫µ— «‡Õß Ò √Õ∫, Ò ªï §◊ Õ ™à «ß‡«≈“∑’ Ë ‚≈°‚§®√√Õ∫¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Ò √Õ∫, ·≈– Ò ‡¥◊ Õπ¡“®“°°“√‡§≈◊ Ë Õπ∑’ Ë ¢Õߥ«ß®— π∑√å √Õ∫‚≈° Ò √Õ∫. à «π ™—Ë «‚¡ß π“∑’ ·≈–«‘ π“∑’ ‡ªì πÀπà «¬ ‡«≈“∑’ Ë ¡πÿ …¬å √⠓ߢ÷ È π. ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬àŸ ∑’Ë „¥„π‚≈° ‚≈°°≈¡Ê∂Ÿ °·∫à ߥâà «¬‡ â π ¡¡ÿ µ‘ ´÷Ë ß‡ªì π‡ â π√Õ∫«ß¢Õß«ß°≈¡„À≠à ∑’Ë ‰ªµ— ¥°— π≥¢—È «‚≈°‡Àπ◊ Õ·≈–¢—È «‚≈°„µâ . * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°«‘∑¬“»“ µ√å √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ò ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÙ ∫∑ ∫√√≥π‘ ∑— »πå