สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı Õ“ππ∑å ∫ÿ ≥¬–√— µ‡«™ √Ÿ ª∑’ Ë Û ª√–¥‘ …∞°√√¡≈‘È πÀ— «„®„πÀâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√ ´÷Ë ßÕ¬Ÿà √–À«à “ß°“√∑¥≈Õß ˆ¯Û µπ‡Õß ®÷ ߉¡à ¡’ „§√ “¡“√∂¶à “„Àâ µ“¬ ‰¥â ‡æ√“–¥«ß„®Õ¬Ÿà ∑’Ë Õ◊Ë π ‡™à π∑»°— ≥∞å À√◊ Õ¿“æ¬πµ√å ‡√◊ Ë Õß Dragon Heart ∑’Ë ©“¬‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ú ªï ∑’Ë ·≈â « ‰¡à ¡’ „§√ “¡“√∂¶à “‡®â “¡— ß°√∑’Ë ´à ÕπÀ— «„®‰«â ∑’Ë Õ◊Ë π‰¥â . °≈à Õߥ«ß„®®÷ ߇ªì π∑’Ë À«ß·Àπ ¢Õ߇®â “¢Õ߬‘Ë ßπ— ° ∂â “„§√√Ÿâ ∑’Ë ´à Õπ°Á “¡“√∂¶à “‡®â “¢Õß°≈à Õߥ«ß„®‰¥â ‡æ√“–°≈à Õߥ«ß„®¡’ ‡æ’ ¬ß°≈à Õ߇¥’ ¬«. °≈à Õߥ«ß„®∑’Ë ¢“¬‰¥â ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡™◊Ë Õ ºŸâ ‡¢’ ¬π‰¡à ‡§¬§‘ ¥«à “®–‡°‘ ¥¢÷È π„π≈— °…≥–§≈â “¬ §≈÷ ß°— ∫‡√◊ Ë Õß°≈à Õߥ«ß„®„ππ«π‘ ¬“¬ ´÷Ë ß·µà ‡¥‘ ¡ºŸâ ‡¢’ ¬π§‘ ¥‡æ’ ¬ß«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß ·µà ß„Àâ Õà “π πÿ °Ê. ·µà æÕ¡“‡ªì ππ— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å ∑”°“√«‘ ®— ¬‡√◊Ë Õ߇´≈≈å ∑’Ë æ¬“¬“¡‡æ“–‡≈’È ¬ß„πÀâ Õߪؑ ∫— µ‘ °“√ „Àâ ‡æ‘Ë ¡ª√‘ ¡“≥ ‡æ◊Ë Õ𔉪„™â ª√–‚¬™πå ∑“ß°“√·æ∑¬å ºŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ßæ∫«à “«‘ ™“ °“√¥â “π°“√‡≈’È ¬ß‡´≈≈å “¡“√∂𔉪 Ÿ à °“√ √â “ßÕ«— ¬«–¢Õß¡πÿ …¬å ‰¥â . À— «„® À√◊ ÕÕ«— ¬«–®“°‡´≈≈å ‡æ“–‡≈’È ¬ß¢÷È π¡“ ®–𔉪‡ª≈’Ë ¬π„Àâ °— ∫§π∑’Ë ¡’ ªí ≠À“‰¥â ‚¥¬∂Õ¥Õ«— ¬«–∑’Ë ‡ ◊Ë Õ¡ ¿“æÕÕ°‰ª ·≈â «„ à Õ— π„À¡à ∑’Ë √⠓ߢ÷È π¡“‡¢â “‰ª·∑π. ‡√◊Ë Õß°“√∂Õ¥¥«ß„®π—È π‰¡à ®”‡ªì π °“√ ‡ª≈’ Ë ¬π¥«ß„®µà “ßÀ“°∑’ Ë ‡ªì π‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ‡ªì 𠉪‰¥â ·≈–¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“°°«à “. „π Õ𓧵 ¡πÿ …¬å Õ“®‡ª≈’Ë ¬πÀ— «„®‰¥â ‡√◊Ë Õ¬Ê ¡“°°«à “Àπ÷Ë ß¥«ß ´÷Ë ß„ππ«π‘ ¬“¬ «à “¡’ °≈à Õߥ«ß„®‡æ’ ¬ß°≈à Õ߇¥’ ¬«. π«π‘ ¬“¬∫Õ°«à “∂â “°≈à Õߥ«ß„®∂Ÿ °§â π æ∫·≈–∂Ÿ °∑”≈“¬, ‡®â “¢Õߥ«ß„®π— È π °Á µâ Õßµ“¬‰ª. «‘ ∑¬“°“√·π«„À¡à °”≈— ß®–∫Õ°‡√“«à “„πÕ𓧵‰¡à µâ Õß ´à Õπ°≈à Õߥ«ß„®Õ’ °µà Õ‰ª ºŸâ „¥µâ Õß °“√À— «„®¡“‡ª≈’Ë ¬π∑¥·∑π°Á “¡“√∂ —Ë ß´◊È Õ‰¥â . «‘ ∑¬“»“ µ√å ·π«„À¡à ®÷ ß ‡¬’Ë ¬¡¬Õ¥°«à “π«π‘ ¬“¬‡¥‘ ¡‡ ’ ¬Õ’ °. Õÿ µ “À°√√¡°≈à Õߥ«ß„® „πÕ𓧵𗠰«‘ ∑¬“»“ µ√å ®–„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡≈’È ¬ß‡´≈≈å „Àâ ‡ªì π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ·≈–®“°‡π◊ È Õ‡¬◊ Ë Õ®–‡≈’ È ¬ß„Àâ ‡ªì πÕ«— ¬«–. π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å µ—È ß‡ªÑ “∑’Ë ®–‡≈’È ¬ß‡´≈≈å √â “ß„Àâ ‡ªì πÀ— «„®·≈–Õ“®®–º≈‘ µ‡ªì π Õÿ µ “À°√√¡ ”À√— ∫°“√ºà “µ— ¥‡ª≈’ Ë ¬π À— «„®„Àâ §π∑’ Ë ¡’ ªí ≠À“‚√§À— «„®. °≈à Õß ¥«ß„® Ò °≈à Õß ®–¢“¬„π√“§“ª√–- ¡“≥ Ù-ˆ ≈â “π∫“∑. °“√∑’Ë ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“≈ß∑ÿ π«‘ ®— ¬‡√◊ Ë Õß°“√ √â “ß À— «„®‡ªì π‡ß‘ π ı, ≈â “π‡À√’ ¬≠ À√— ∞ À√◊ Õª√–¡“≥ Ú, ≈â “π∫“∑ π—È πÀ¡“¬∂÷ ß«à “∂â “∑”ª√–¡“≥ı, °≈à Õß°Á ®–§ÿ â ¡∑ÿ π∑’Ë ≈߉ª·≈â «. ·µà ·πà πÕπ«à “‡¢“‰¡à º≈‘ µ‡æ’ ¬ß ı, °≈à Õß ·µà ®–º≈‘ µ‡ªì πÀ≈“¬≈â “π°≈à Õß. ºŸâ ªÉ «¬®”π«πÀ≈“¬≈â “π§π∑’Ë À¡¥Õ“≈— ¬ µ“¬Õ¬“°°— ∫™’ «‘ µ„π¢≥–π’È , °”≈— ß√Õ º≈ ”‡√Á ®¢Õß°“√º≈‘ µ°≈à Õߥ«ß„® Õ¬Ÿ à . °“√º≈‘ µÀ≈“¬≈â “π°≈à Õß®÷ ߇ªì π Õÿ µ “À°√√¡º≈‘ µÀ— «„®·πà πÕπ«à “°“√ ¢“¬°≈à Õߥ«ß„®µâ Õߥ’ °«à “¢“¬√∂¬πµå . ‡æ√“–∂â “‰¡à ´◊È Õ√∂¬πµå °Á ¬— ß “¡“√∂ ‰ª‰Àπ¡“‰Àπ‚¥¬√∂‡¡≈å À√◊ Õ√∂‰ø øÑ “‰¥â , ∂â “‰¡à ´◊È ÕÀ— «„®°Á µ“¬Õ¬à “߇¥’ ¬« ‡ªì π°“√∫— ߧ— ∫´◊ È Õ‡æ◊ Ë Õ™’ «‘ µ. ‰¡à „™à °≈à Õߥ«ß„®Õ¬à “߇¥’ ¬« ¡πÿ …¬å ¡’ „®‡¥’ ¬« ·µà ‰¡à „™à ¡’ À— «„® Õ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ¡’ Õ«— ¬«–Õ¬à “ßÕ◊Ë πÕ’ ° ¡“°¡“¬ ‰¥â ·°à µ— ∫ ‰µ ªÕ¥ À≈Õ¥ ‡≈◊ Õ¥ °√–¥Ÿ ° ·≈–Õ◊Ë πÊ. °≈à Õß∑’Ë º≈‘ µ ÕÕ°¡“®÷ ߉¡à „™à °≈à Õߥ«ß„®Õ¬à “߇¥’ ¬« ·µà ¬— ß¡’ °≈à Õßµ— ∫ °≈à Õ߉µ °≈à Õߪե °≈à ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ °≈à Õß°√–¥Ÿ ° ·≈– √Ÿª∑’ Ë Ú ≈— °…≥–‚§√ß √â “ßÕ«— ¬«–À— «„® °≈â “¡‡π◊ È ÕÀ— «„®¡’ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥¡“‡≈’È ¬ß‚¥¬∑—Ë «‰ª. °√–∫«π°“√ «‘ »«°√√¡‡π◊ È Õ‡¬◊ Ë Õ®–∂Ÿ °π”¡“„™â „π°“√ √â “ßÀ— «„® ´÷Ë ß‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ √â “ßÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥