สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ‡√◊ Õπ‡§√◊ Ë Õß — ∫ ˆÚ ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ ¿‘ ≠‚≠ ÿ «√√≥§’ √’ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫ À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡√◊ Õπ∂“«√ À√◊ Õ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ π—È π ‚¥¬π‘ ¬“¡¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 燪ì π ‡√◊ Õπ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–§ÿ ¡‡¢â “¥â «¬°— π¥â «¬ «‘ ∏’ ‡¢â “ª“°‰¡â , §àŸ °— ∫‡√◊ Õπ‡§√◊Ë ÕߺŸ °, ‡√◊ ÕπΩ“°√–¥“π °Á ‡√’ ¬°é # . ‡√◊ Õπ ª√–‡¿∑π’È ·µà ‡¥‘ ¡‡ªì π‡√◊ Õπ¢Õߢ⠓- √“™∫√‘ æ“√ µ≈Õ¥®πºâŸ ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ∑—È ßÀ≈“¬ µ—È ß·µà ¢â “√“™°“√√–¥— ∫ Ÿ ß ‡®â “𓬠‰ª®π∂÷ ß°…— µ√‘ ¬å ‡∑à “π—È π. √“…Æ√‡æ‘ Ë ß®– √⠓߇√◊ Õπ‰¡â ®√‘ ß ”À√— ∫ Õ¬àŸ Õ“»— ¬‰¥â °Á ‡¡◊Ë Õª≈“¬ ¡— ¬°√ÿ ß»√’ - Õ¬ÿ ∏¬“π’ È ‡Õß, µà Õ‡¡◊ Ë Õ‡®â “¢Õß¡’ ∞“π–¥’ ¢÷È π À√◊ Õ¡’ Àπâ “∑’Ë °“√ß“π¡—Ë π§ß·≈– §√Õ∫§√— «¢¬“¬‡æ‘Ë ¡¢÷È π. ‡√◊ Õπ‡§√◊ Ë Õß — ∫ª√–°Õ∫¥â «¬ à «π À≈— °Ê Û à «π ‰¥â ·°à ‡¥’Ë ¬«≈à “ß ‡¥’Ë ¬« ∫π ·≈– à «πÀ≈— ߧ“. Õß§å ª√–°Õ∫¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥¥— ßµà Õ‰ªπ’ È :- Ò. ∞“π√“° ∞“π√“°¢Õ߇√◊ Õ𠇧√◊Ë Õß — ∫¡’ °“√ √⠓߉¥â Ú «‘ ∏’ §◊ Õ - „™â ‡ªì πß— « §◊ Õ ¡’ ‰¡â Û À√◊ Õ Ù ∑à Õπ«“߇√’ ¬ß´â Õπ°— π·≈–µ— È ß‡ “∫π π— È π. - „™â ·√– §◊ Õ µ— ¥·ºà π‰¡â ‡ªì π ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡∫â “ß °≈¡∫â “ß √Õß≈߉ª„π °â πÀ≈ÿ ¡. ∞“π√“°®–√— ∫πÈ ”Àπ— °¢Õ߇ “ ‡ “®–Õ¬Ÿà ∫π·√– à «π∑’Ë ‡ªì π∞“π√“° ‡ªì πß— «®–µâ Õß¡’ ‰¡â °ßæ— ¥«“ß≈߉ª. ®– — ߇°µ‡ÀÁ π«à “°“√ √⠓߇√◊ Õππ—È π à «π¢ÕßπÕ°™“π°— ∫µ— «‡√◊ Õπ®–·¬° °— π‡π◊Ë Õß®“°µâ Õß√— ∫πÈ ”Àπ— °ºπ— ß·≈– à «πÀ≈— ߧ“ √«¡∑— È ß°√–‡∫◊ È Õß ®÷ ßµâ Õß √— ∫πÈ ”Àπ— °¡“°°«à “ à «π™“π. Ú. ‡ “ ‡ “·µà ‡¥‘ ¡„™â ‰¡â ‡π◊È Õ ·¢Á ß ‡™à 𠇵Á ß √— ß ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ·°à πÕ¬Ÿà µ√ß°≈“ß∑”„Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå „π°“√∑” çÀ— «‡∑’ ¬πé ¥â «¬°“√°≈÷ ߪ≈“¬‡ “‰¡â „Àâ ‡À≈◊ Õ‡ªì π·°à π°≈¡Ê ”À√— ∫ «¡ °— ∫¢◊Ë Õ´÷Ë ß‡ªì π‰¡â Àπâ “µ— ¥ ’Ë ‡À≈’Ë ¬¡º◊ πºâ “ °«â “ß ˆ-¯ π‘È « Àπ“ Ú π‘È «. ™à «ß µÕπ°≈“߇ “®–∂Ÿ °‡®“–∑–≈ÿ ·≈–¬÷ ¥ √–À«à “߇ “Õ¬Ÿà ¥â «¬ à «π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ç√Õ¥é ´÷Ë ß‡ªì π‰¡â ¢π“¥ Ú × ¯ π‘È « ‚¥¬ √Õ¥®–«“ßµ“¡¢«“ߢÕßµ— «‡√◊ Õπ ·≈– ‡ªì πµ— «√Õß√— ∫æ◊ È π. Û. æ◊ È π æ◊È π·µà ‡¥‘ ¡„™â ‰¡â Àπâ “ °«â “ß (ÒÚ-Òˆ π‘È «) Àπ“ª√–¡“≥ Ò π‘ È « §«“¡¬“«æ“¥√–À«à “ß√Õ¥∂÷ ß√Õ¥. ‡π◊Ë Õß®“°æ◊È π‰¡â ¡’ πÈ ”Àπ— °¢Õßµ— «‡Õß ∫“ß∑’ Õ“®‡°‘ ¥°“√·Õà πÀ√◊ Õµ°∑â Õß™â “ß ®÷ ß∑”µ— « ç√“é ‰«â °≈“ßæ◊È π√–À«à “ß ‡ “∂÷ ߇ “ ·π«‡¥’ ¬«°— ∫√Õ¥. ·µà √“ ®–¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫ çæ√÷ ßé ·≈–æ√÷ ß®–«“ß Õ¬Ÿà ∫π√Õ¥ ´÷Ë ßæ√÷ ß∑”Àπâ “∑’Ë À≈— ° §◊ Õ √— ¥ √Õ∫‡ “‰¡â ‰¡à „Àâ ‡ “‡§≈◊Ë Õπµ— «·≈–√— ∫ πÈ ”Àπ— °¢ÕßΩ“ºπ— ß∑—È ßÀ¡¥¥â «¬. ·µà ∂â “‡ªì πÕ“§“√¢π“¥„À≠à °Á ®–„™â çµßé # æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı. æ‘ ¡æå §√— È ß∑’ Ë ı. °∑¡.: ∫√‘ …— ∑Õ— °…√‡®√‘ ≠∑— »πå Õ®∑. ®”°—¥; ÚıÛ¯, Àπâ“ ˜Ò. §” ”§— ≠ : ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õß — ∫, ‡√◊ Õπ∂“«√, ‡√◊ Õπ‡§√◊Ë Õߪ√–¥ÿ , ‡√◊ ÕπΩ“°√–¥“π