สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– ˆıÛ ∏√√¡™“µ‘ „π ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ∑”‰ª¥â «¬ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·ºπ„À¡à ‡æ√“–‡≈Á ß°”‰√ Ÿ ß „π√Ÿ ª‡ß‘ πµ√“ ·µà ‡ß‘ πµ√“‡À≈à “π—È π°Á ®”‡ªì πµâ Õß à ßÕÕ°‡æ◊Ë Õ´◊È ÕπÈ ”¡— π·≈– Õÿ ª°√≥å Õ◊ Ë πÊ. ®ÿ ¥ª√–‡¥Á π„À≠à „π‡√◊ Ë Õß ‡»√…∞°‘ ® ™π∫∑¢Õߧπ‰∑¬¢“¥°“√ ®— ¥ ¡¥ÿ ≈∑“ß°“√À¡ÿ π‡«’ ¬π‡ß‘ πµ√“ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ Ÿ ∫§«“¡Õÿ ¥¡ ¡∫Ÿ √≥å ÕÕ° ®“° ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ ‚¥¬·∑â ·≈–‡ß‘ πµ√“π— È π °Á ¡’ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√¥â «¬√–∫∫ “°≈ ∑’Ë §π‰∑¬ª≈Ÿ °¢â “«‰¡à “¡“√∂‡¢â “ àŸ «ß®√°“√∫√‘ À“√®— ¥°“√π—È πʉ¥â ‡ªì π º≈„À⠇ߑ πµ√“‰À≈ÕÕ°¡“° ·µà ‰À≈ ‡¢â “πâ Õ¬, ´È ”‡¢â “™π∫∑æ√â Õ¡¥Õ°‡∫’È ¬ ®π∂÷ ß°“√®”πÕß∑’Ë ¥‘ π. ¥— ßπ—È π °“√ √⠓߇¬“«™π„π‚√߇√’ ¬π‡≈’ È ¬ß§«“¬®– ™à «¬„Àâ ¡’ ‚Õ°“ °”Àπ¥°“√∫√‘ À“√ ®— ¥°“√°“√‰À≈‡«’ ¬π¢Õ߇ߑ πµ√“„Àâ Õ¬àŸ „π«‘ — ¬∑’Ë ®–®— ¥ ¡¥ÿ ≈°“√º≈‘ µ·≈– √–∫∫‡ß‘ πµ√“À¡ÿ π‡«’ ¬π à Ÿ ‰√à π“‰¥â ¥â «¬ µπ‡Õß. ˆ.Û Õÿ µ “À°√√¡π¡ ‡π◊È Õ ·≈–Àπ— ß ‡¢“ ®“°§«“¬¬— ߇ªì π∏ÿ √°‘ ® ∑’Ë §π‰∑¬ √⠓߉¡à §√∫«ß®√·≈–‰¡à æÕ ‡æ’ ¬ß. §π‰∑¬®–∑”Õÿ µ “À°√√¡Àπ— ß °Á µâ Õßπ”‡¢â “Àπ— ߥ‘ ∫®“°µà “ߪ√–‡∑» ‡æ√“–¢“¥«— µ∂ÿ ¥‘ ∫„π‡«≈“π’È ∂÷ ߇«≈“ ·≈â «∑’Ë ‡√“®”‡ªì πµâ Õß¡“ª√–°Õ∫°‘ ®°“√ ‡≈’È ¬ß§«“¬Õ¬à “ߧ√∫«ß®√ ‚¥¬ºà “π ‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß§«“¬ . ‡Àµÿ º≈·≈–ªí ®®— ¬∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß æ— ≤π“„Àâ ‡¢â “ à Ÿ ∏ÿ √°‘ ®§«“¬π¡ ‡Àµÿ §«“¬‰∑¬≈¥®”π«π §π ‰∑¬µ°ß“π °“√ª≈Ÿ °¢â “«¡’ §«“¡º— π ·ª√‡ªì πÕÿ µ “À°√√¡ à ßÕÕ°, ®”‡ªì π µâ Õ߇ª≈’ Ë ¬π«‘ ∏’ ‡≈’ È ¬ß§«“¬. ªí ®®— ¬ ∑’Ë „™â „π°“√‡≈’È ¬ß§«“¬ §◊ Õ §π‡≈’ Ȭߧ«“¬ ·≈– §π µâ Õ߇≈’È ¬ß ç§π‡≈’ Ȭߧ«“¬é ‡ªì πªí ®®— ¬≈Ÿ °‚´à „π °“√º≈‘ µÕ“À“√„π — ß§¡‰∑¬. §π‡≈’ È ¬ß§«“¬ §«“¬°‘ πÀ≠â “ §π °‘ π¢â “«·≈–°‘ π‡π◊ È Õ π¡ º— ° º≈‰¡â . ¥— ß π— È π °“√ √â “ß≈Ÿ °‚´à «ß®√°“√º≈‘ µ ´÷ Ë ß ®”‡ªì πµâ Õß√â Õ¬µà Õ‡Àµÿ ªí ®®— ¬ ·≈–º≈ §◊ Õ Õ“À“√ ·≈–º≈‘ µ¿— ≥±å „πªí ®®— ¬ Ù „Àâ §√∫∂â «π. Õß§å ª√–°Õ∫§«“¡æ√â Õ¡∑’Ë ®– ‡≈’È ¬ß§«“¬‰∑¬„Àâ ‡ªì 𧫓¬π¡ ·≈– ∑”∏ÿ √°‘ ®‰¥â π—È π ®”‡ªì πµâ Õßæ— ≤π“ ªí ®®— ¬µà Õ‰ªπ’ È „Àâ ¡’ „™â Õ¬‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë “¡“√∂¥”‡π‘ π∏ÿ √°‘ ®§«“¬‰∑¬·≈– §«“¬π¡‰¥â . ªí ®®— ¬∑’ Ë ®”‡ªì π§◊ Õ “¬æ— π∏åÿ §«“¬ ∑’ Ë §«√¡’ ‰«â ¡’ Û “¬æ— π∏å ÿ §◊ Õ °) ®”‡ªì πµâ Õ߇≈’È ¬ß§«“¬‰∑¬ æ— π∏ÿå ·∑â ·≈–§— ¥æ— π∏åÿ , ¢) ®”‡ªì πµâ Õ߇≈’È ¬ß§«“¬æ— π∏åÿ º ¡§◊ Õ §«“¬‰∑¬º ¡§«“¬π¡ ·≈– §— ¥æ— π∏åÿ , ·≈– §) ®”‡ªì πµâ Õ߇≈’È ¬ß§«“¬π¡ æ— π∏åÿ ·∑â ·≈–§— ¥‡≈◊ Õ°æ— π∏åÿ . æ◊È π∑’Ë ‡≈’È ¬ß§«“¬ §«“¬™Õ∫ æ◊ È π∑’ Ë ≈à ÿ ¡ ¡’ πÈ ”Õÿ ¥¡ µâ Õß∑”§Õ°‡≈’ È ¬ß¢— ß À√◊ Õ¡’ æ◊ È π∑’ Ë ‡≈’ È ¬ßª≈à Õ¬„Àâ ·∑–‡≈Á ¡À≠â “ À√◊ ÕÕ“®®— ¥°“√·∫∫º ¡º “π§◊ Õ ‡≈’È ¬ß¢— ߧհ ·≈–‡≈’È ¬ßª≈à Õ¬„π∑’Ë ‡¥’ ¬« °— π. °“√„™â æ◊È π∑’Ë ®”‡ªì πµâ Õß∫√‘ À“√ ®— ¥°“√„Àâ ≈ßµ— «„π°“√„™â æ◊È π∑’Ë ·∫∫ µà “ßÊ ¥— ß°≈à “«„Àâ ‡°‘ ¥º≈º≈‘ µ‰¥â ¡Ë ” ‡ ¡Õ, „Àâ πÈ ”π¡¥’ ‡¢â “‡°≥±å §— ¥‡≈◊ Õ° æ— π∏åÿ ·≈–¡’ Õ— µ√“°“√‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ‡¢â “ ‡°≥±å §— ¥‡≈◊ Õ°æ— π∏å ÿ . Õ“À“√§«“¬ æ◊ ™Õ“À“ √ §«“¬µâ Õß¡’ °“√«‘ ®— ¬ ·≈–°“√®— ¥ Ÿ µ√ Õ“À“√„Àâ ‡Õ◊È Õº≈º≈‘ µ∑’Ë µâ Õß°“√ §◊ Õ „Àâ ≈Ÿ °¥° ∑—È ß§«“¬‡π◊È Õ·≈–§«“¬π¡. ∂â “‡ªì 𧫓¬‡π◊È Õ °Á µâ Õ߇≈’È ¬ß¥â «¬ Õ“À“√·≈â «¡’ Õ— µ√“·≈°‡π◊È Õ Ÿ ß. ∂â “ ‡ªì 𧫓¬π¡°Á ¡’ Õ— µ√“„Àâ π¡ Ÿ ß °“√ µ—È ß‡°≥±å „Àâ ≈Ÿ ° „Àâ ‡π◊È Õ „Àâ π¡ ‡ªì π ¡“µ√∞“π∑’Ë ‡®â “¢Õß°‘ ®°“√µâ Õß„ à „® ·≈–µ—È ß‡ªÑ “À¡“¬ ‡æ◊Ë Õ∫√‘ À“√®— ¥°“√ „Àâ ‰¥â º≈º≈‘ µ‡¢â “‡ªÑ “À¡“¬ ®÷ ß®”‡ªì π µâ Õß¡’ °“√®¥∫— π∑÷ °∑’Ë ∑”‡ªì π°‘ ®«— µ√ ª√–®”«— π µ—È ß·µà °“√ª√— ∫ª√ÿ ßæ— π∏åÿ °“√®— ¥ Ÿ µ√Õ“À“√ ·≈–°“√º≈‘ µÕ“À“√ ´÷ Ë ß¡’ ∑— È ßÕ“À“√À¬“∫·≈–Õ“À“√¢â π. §π‡≈’È ¬ß§«“¬ §π‡≈’È ¬ß§«“¬ ¡’ Ú ª√–‡¿∑. ª√–‡¿∑∑’Ë Ò √⟠®— °ß“π ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡≈’È ¬ß§«“¬¡“·µà ‡°‘ ¥ ‡√’ ¬π√⟠®“°ºâŸ „À≠à „π∫â “π ·≈–‡√’ ¬π√⟠®“°ß“π‡≈’È ¬ß§«“¬. ª√–‡¿∑∑’Ë Ú §◊ Õ §π‡≈’È ¬ß§«“¬∑’Ë °”≈— ß √⠓ߢ÷È π¡“®“° ‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß§«“¬ ∑’Ë ®–ºπ÷ °º “π Õß§å §«“¡√⟠¡— ¬„À¡à „Àâ ‡¢â “°— ∫§π ª√–‡¿∑∑’Ë Àπ÷Ë ß·≈–∂à “¬∑Õ¥ àŸ °“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ®√‘ ß §◊ Õ ∫∑‡√’ ¬π®“°°“√‡≈’È ¬ß §«“¬„Àâ ‰¥â ≈Ÿ °¥° ¡’ Õ— µ√“·≈°‡π◊È Õ Ÿ ß „Àâ πÈ ”π¡ Ÿ ß µ“¡‡°≥±å ∑’Ë ®–§à Õ¬Ê æ— ≤π“¡“®“°º≈∑’Ë ‡°‘ ¥‰¥â ®√‘ ß„π∑â Õß ∂‘ Ë π. §π®— ¥°“√ §◊ Õ ºâŸ √⟠°‘ ®°“√ ºâŸ √⟠‡√◊Ë Õߧπ‡≈’È ¬ß§«“¬ ºâŸ √⟠‡√◊Ë Õßæ— π∏åÿ §«“¬ ºâŸ √⟠‡√◊Ë ÕßÕ“À“√§«“¬ ·≈–·À≈à ߺ≈‘ µ Õ“À“√§«“¬ ·≈–√⟠«‘ ∑¬“°“√·ºπ„À¡à ‡æ◊Ë Õ “¡“√∂¥”‡π‘ π°“√·≈–ª√— ∫ª√ÿ ß °‘ ®°“√. ∑’ Ë ”§— ≠∑’ Ë ÿ ¥µâ Õß√â Ÿ ‡√◊ Ë Õß°“√