สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ¡≥’ «√√≥ °¡≈æ— ≤π– ˆıÒ ‡≈’È ¬ß§«“¬‡π◊È Õ®–„Àâ ‰¥â ‡ß‘ π ¡Ë ”‡ ¡Õ µâ Õ߇≈’È ¬ß‡ªì π®”π«πÕ¬à “ßπâ Õ¬ Ò ·¡à æ— π∏åÿ ´÷Ë ß¬— ߉¡à ª√“°Ø‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß ‚¥¬∑—Ë «‰ª. à «π„À≠à §π‰∑¬‡≈’È ¬ß §«“¬‰∑¬®”π«π Ú-Ò µ— « ‡∑à “π—È π. °“√‡≈’È ¬ß§«“¬‚¥¬„Àâ ¡’ ·¡à æ— π∏åÿ Ò µ— « ‡æ◊Ë Õ √â “ß∏ÿ √°‘ ®§«“¬‰∑¬‡ªì 𠧫“¬‡π◊ È Õ¬— ß®”‡ªì πµâ Õßºà “π°“√‡√’ ¬π√â Ÿ °“√∫√‘ À“√®— ¥°“√ ·≈–°“√ √â “ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ®“°°“√‡√’ ¬π√⟠„π‚√߇√’ ¬π ‡≈’È ¬ß§«“¬ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë ∑’Ë ®–∂à “¬∑Õ¥ «‘ ∑¬“°“√ÕÕ°¡“‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡„πÕ“™’ æ ‡≈’È ¬ß§«“¬‰∑¬„Àâ ‡ªì πÕ“™’ æÀ≈— °. ‡ ¡◊Ë Õ∏ÿ √°‘ ®§«“¬‰∑¬ª√— ∫ ‡ª≈’ Ë ¬π‡¢â “ à Ÿ ∏ÿ √°‘ ®§«“¬‡π◊ È Õ‰¥â ∫π∞“π ·¡à æ— π∏åÿ Ò ·¡à °Á “¡“√∂®–ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π∏ÿ √°‘ ®§«“¬π¡‰¥â ´÷Ë ß ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ Õ¬à Ÿ ·≈â «·≈–æ√â Õ¡„™â Õ¬à “ß “°≈‰¥â ·≈–§π‰∑¬·≈–π— °«‘ ™“°“√ ‰∑¬∑”ß“π¥â “ππ’ È √Õß√— ∫‰«â ·≈â «. ·µà §π‰∑¬∑’Ë ‡≈’È ¬ß§«“¬¬— ߉¡à ¡’ ‚Õ°“ ‡√’ ¬π√â Ÿ ·≈–π”«‘ ∑¬“°“√‡À≈à “π’ È ‰ªª√— ∫ „™â ß“π, µ≈Õ¥®ππ— °≈ß∑ÿ π§π‰∑¬°Á ‰¡à ¡’ §«“¡√⟠¥â “ππ’È „π‡√◊Ë Õߧ«“¬π¡Õ¬àŸ ‡≈¬ ‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß§«“¬ ®÷ ߇ªì π·À≈à ß »÷ °…“‡√◊ Ë Õ߇À≈à “π’ È ∑’ Ë §π‰∑¬®–¡“‡√’ ¬π √â Ÿ √à «¡°— π‡æ◊ Ë Õª√–°Õ∫Õ“™’ æ‡≈’ È ¬ß§«“¬ „Àâ ‡ªì πÕ“™’ æ∑’ Ë ®–æ— ≤𓇻√…∞°‘ ®¢Õß ™π∫∑Õ¬à “ß‡ªì πÀ≈— °‡ªì π∞“π. Ú. °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π§«“¬‰∑¬ „Àâ ‡ªì 𧫓¬π¡ ®–„™â «‘ ∏’ °“√Õ–‰√ «‘ ∏’ °“√¢¬“¬æ— π∏åÿ §«“¬π¡ ¡’ Ú ∑“ߧ◊ Õ Ú.Ò °“√ª√— ∫ª√ÿ ßæ— π∏åÿ §«“¬ ‰∑¬„Àâ ‡ªì 𧫓¬π¡ ‚¥¬§— ¥‡≈◊ Õ°®“° æ— π∏ÿå §«“¬‰∑¬∑’Ë ®— ¥°“√‡≈’È ¬ß¥Ÿ „Àâ ·¢Á ß ¢— π¥â «¬‡∑§‚π‚≈¬’ √à «¡¬ÿ §„À¡à ·≈– §— ¥‡©æ“–µ— «∑’Ë ¡’ π¡¡“° ´÷Ë ß°‘ ®°“√π’È “¡“√∂∑”‰¥â ·µà „™â ‡«≈“π“π. „π °√–∫«π°“√§— ¥ “¬æ— π∏åÿ ¡— °®–„™â ‡«≈“Õ¬à “ßπâ Õ¬ Û ªï . µ— «Õ¬à “ß∑’Ë ‡ÀÁ π „π¡≥±≈‡ ©«π ª√–‡∑» “∏“√≥√— ∞ ª√–™“™π®’ π ™“«π“‰¥â ∑”¡“·≈â « Ú ªï §— ¥‰¥â §«“¬ª≈— °∑’Ë „Àâ π¡∂÷ ß«— π≈– ˜-Ò °‘ ‚≈°√— ¡ π— ∫«à “¡’ ª√‘ ¡“≥πÈ ”π¡ §âÿ ¡§à “°— ∫°‘ ®°“√Õÿ µ “À°√√¡‡π¬·¢Á ß ¥â «¬π¡§«“¬‰¥â . Ú.Ú °“√ª√— ∫ª√ÿ ßæ— π∏åÿ §«“¬ π¡‚¥¬„™â ∞“π·¡à æ— π∏åÿ §«“¬ª≈— °‰∑¬ °‘ ®°“√π’ È ∑”‰¥â ‚¥¬ºà “π‡∑§‚π‚≈¬’ º ¡ ‡∑’ ¬¡∑’ Ë „™â πÈ ”‡™◊ È Õ·™à ·¢Á ߧ«“¬π¡, ´÷ Ë ß ®–‰¥â §«“¬π¡æ— π∏åÿ º ¡√–À«à “ߧ«“¬ ª≈— °°— ∫§«“¬π¡∑’Ë §— ¥‡≈◊ Õ° “¬æ— π∏åÿ ‚¥¬§à Õ¬Ê ‡æ‘Ë ¡‡≈◊ Õ¥§«“¬π¡°Á ∑”‰¥â . ·µà ∑ÿ °Ê ™à «ß∑’Ë Ù ®–¡’ °“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬ “¬æ— π∏åÿ ∑’Ë µâ Õߧ— ¥∑‘È ßª√–¡“≥√â Õ¬≈– Úı ‡æ√“–≈Ÿ °º ¡∑’Ë ¡’ ‚¶√‚¡‚ ¡‡≈¢ §’Ë §◊ Õ®”π«π Ù˘ ·∑à ß ∑’Ë ‡°‘ ¥®“°§«“¬ ∑’Ë ¡’ ‚¶√‚¡‚ ¡ ı ·∑à ß º ¡°— ∫§«“¬ ª≈— °∑’Ë ¡’ ‚¶√‚¡‚ ¡ Ù¯ ·∑à ß ®–¡’ ªí ≠À“§◊ Õ º ¡µ‘ ¥¬“°µâ Õߧ— ¥∑‘È ß ‚¥¬ ‡©æ“–µ— «ºâŸ ®–¡’ §«“¡º‘ ¥ª√°µ‘ ∑’Ë µ— « Õ ÿ ®‘ . °‘ ®°“√º ¡¢â “¡æ— π∏åÿ ·≈–§— ¥ ∑‘È ßµ— «∑’Ë ¡’ ªí ≠À“ ·≈–‡≈◊ Õ°‡©æ“–µ— «∑’Ë ¡’ §ÿ ≥≈— °…≥–„Àâ π¡¡“°·≈–º ¡µ‘ ¥¥’ ®–„™â ‡«≈“∑”°“√‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ú-Û ªï ‡™à π°— π. ¡’ Õ’ °«‘ ∏’ Àπ÷Ë ß‡√’ ¬°«à “‡∑§‚π‚≈¬’ °“√¬â “¬Ω“°µ— «Õà Õπ ´÷Ë ß®–¡’ §à “„™â ®à “¬ Ÿ ߢ÷È π ‚¥¬„™â §«“¬ª≈— °‰∑¬‡ªì π·¡à √— ∫Ω“°∑â Õß. ‡∑§‚π‚≈¬’ π’È ®–‰¥â §«“¬ π¡æ— π∏åÿ ·∑â ·µà «à “§à “„™â ®à “¬ Ÿ ß ·≈– “¡“√∂µ—È ßÀ≈— °‰¥â “¬æ— π∏åÿ §«“¬π¡ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ¿“¬„π‡«≈“ Ò ªï . À√◊ ÕÕ“®®–ºà “π‡∑§‚π‚≈¬’ ‚§≈ππ‘Ë ß ´÷Ë ß¡’ §à “„™â ®à “¬ Ÿ ß¡“°°«à “, ‚¥¬„™â ‡´≈≈å √à “ß°“¬®“°§«“¬π¡¡“ º≈‘ µµ— «Õà Õ𠂧≈ππ‘ Ë ß®“°‰¢à §«“¬π¡ À√◊ Õ®“°‰¢à §«“¬ª≈— °°Á ‰¥â , ·≈â «¬â “¬ Ω“°‡¢â “µ— «·¡à √— ∫∑’Ë ‡ªì 𧫓¬‰∑¬ °Á ®– ‰¥â ≈Ÿ °§«“¬π¡æ— π∏åÿ ·∑â ∑’Ë ¡’ “¬æ— π∏åÿ ‡≈‘ »∑’ Ë §— ¥¡“·≈â «π“πªï ‡™à 𠧫“¬π¡ ®“°Õ‘ µ“≈’ “¬æ— π∏åÿ ‡¡¥‘ ‡µÕ√å ‡√‡π’ ¬π ´÷Ë ßºà “π°“√§— ¥‡≈◊ Õ°¡“·≈â «°«à “ Û ªï . Û. °‘ ®°“√§«“¬π¡®–µ—È ßÀ≈— ° ‰¥â ®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡«≈“·≈–°“√ ≈ß∑ÿ π; √–¬–‡«≈“∑’Ë ‡À¡“–°— ∫§π ‰∑¬ ®–‡ªì π‡«≈“π“π‡∑à “„¥ ¥— ß∑’ Ë ‰¥â ‡¢’ ¬π‰«â „π¢â Õ Ú §π ‰∑¬„π∑ÿ °√–¥— ∫¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–‡≈◊ Õ°«‘ ∏’ ∑’Ë Ú.Ò ·≈– Ú.Ú „π√–¥— ∫‡ß‘ π∑ÿ π∑’Ë ¬‘ π¥’ ®–≈ß∑ÿ π‰¥â µà “ß√–¥— ∫°— π. ·µà ∑’Ë ·πà πÕπ ∑’Ë ÿ ¥ ‡¡◊Ë Õ≈ß∑ÿ π·≈–≈ß¡◊ ժؑ ∫— µ‘ ·≈â « ®”‡ªì πµâ Õß ◊ ∫ “πµà Õ‡π◊ Ë ÕßÕ¬à “ß¡’ °“√ æ— ≤π“¥â «¬Õß§å §«“¡√â Ÿ ∑’ Ë √â “ß √√§å ¢÷ È π ¡“. „π√–À«à “ߥ”‡π‘ π°“√µâ Õ߬“«π“π Ú-Û ªï °‘ ®°“√§«“¬π¡®÷ ß®– ¬—Ë ß¬◊ π∂“«√‡ªì π∏ÿ √°‘ ®∑’Ë „Àâ §ÿ ≥ª√–‚¬™πå ‡™‘ ßÕÿ µ “À°√√¡‰¥â . °‘ ®°“√π’ È ‡ªì π¢Õß „À¡à ¢Õß — ߧ¡‰∑¬ °“√∑”πÿ ∫”√ÿ ß °‘ ®°“√®”‡ªì πµâ Õßºà “π‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß §«“¬ ‡æ√“–‚√߇√’ ¬π‡≈’È ¬ß§«“¬®– ™à «¬„Àâ °‘ ®°“√π’È ¡’ °“√ ‡ √’ ¬π√⟠·≈– æ— ≤π“Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ√“–‡ªì π∑’Ë Ωñ ° ª√◊ Õ°”≈— ߧπ„π·À≈à ߺ≈‘ µ§«“¬π¡ ‚¥¬‡©æ“–.