สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ˆÙ˜ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ , Õ— π‡ªì π™π«π¢Õß ß§√“¡‚≈°§√— È ß∑’ Ë Ò ·≈–¥÷ ߇ՓŒ— ß°“√’ ‡¢â “ Ÿà ߧ√“¡√à «¡°— ∫ΩÉ “¬ÕÕ ‡µ√’ ¬ ·≈–‡¬Õ√¡π’ ¥â «¬. ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ‘È π ÿ ¥≈ß ¥â «¬§«“¡ª√“™— ¬¢ÕßÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ·≈–æ— π∏¡‘ µ√´÷ Ë ßµâ Õ߬‘ π¬Õ¡∑” π∏‘ — ≠≠“ ß∫»÷ °°— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏- ¡‘ µ√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘Ò¯. „π«— π‡¥’ ¬«°— ππ’È ®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å (§.» Ò˘Òˆ-Ò˘Ò¯) ´÷Ë ß∑√ß ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ µà Õ®“°®— °√æ√√¥‘ ø√“π- ´‘ ‚®‡´ø∑’Ë «√√§µ¥â «¬‚√§™√“„π §.». Ò˘Òˆ °Á ∑√ß ≈–æ√–√“™Õ”π“® „πÕÕ ‡µ√’ ¬, Õ’ ° Ú «— πµà Õ¡“„πŒ— ß°“√’ , ®÷ ßπ— ∫‡ªì π ‘È π ÿ ¥Õ”π“®¢Õß√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °∑’Ë ª°§√Õߌ— ß°“√’ ¡“µ—È ß·µà ª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’ Ë Ò˜. „π«— π∑’ Ë Òˆ 惻®‘ °“¬π Œ— ß°“√’ ‰¥â ª√–°“» ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇ªì π “∏“√≥√— ∞·≈–‡√’ ¬°™◊Ë Õª√–‡∑»«à “ “∏“√≥√— ∞ª√–™“∏‘ ª‰µ¬Œ— ß°“√’ (Hungarian Democratic Republic). µà Õ¡“ „π §.». Ò˘ÚÒ ®— °√æ√√¥‘ ™“≈ å ∑√߇¥‘ π∑“ß≈Õ∫‡¢â “Œ— ß°“√’ Ú §√—È ß„π ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡·≈–‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡‡æ◊Ë Õ øóô πøŸ √–∫Õ∫°…— µ√‘ ¬å ·≈–æ√–√“™- Õ”π“®¢Õß√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °¢÷È π¡“ „À¡à „πŒ— ß°“√’ ·µà §«“¡æ¬“¬“¡ ¢Õßæ√–Õß§å °Á ‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®. ΩÉ “¬¡À“Õ”π“® — ¡æ— π∏¡‘ µ√‰¥â ≈ß‚∑… æ√–Õß§å ¥â «¬°“√‡π√‡∑»‰ª‡°“– ¡“‡¥√“ (Madeira) ∑“ßΩíò ßµ–«— πµ° ¢Õß∑«’ ª·Õø√‘ °“. æ√–Õß§å ‡ ¥Á ® «√√§µ¥â «¬æ√–‚√§ªí ∫º“ –∫«¡∑’Ë ‡°“–π’È „π §.». Ò˘ÚÚ. °“√ «√√§µ ¢Õßæ√–Õß§å ®÷ ߇ªì π°“√¥— ∫§«“¡Ωí π ¢Õßæ«°°…— µ√‘ ¬å π‘ ¬¡„πŒ— ß°“√’ ∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ √“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °°≈— ∫¡“¡’ Õ”π“®Õ’ °, π— ∫‡ªì π™— ¬™π–¢ÕߺŸâ ∑’Ë ‡≈◊ Ë Õ¡„ „πÕÿ ¥¡°“√≥å ¢Õߧՙÿ ∏∑’ Ë ®–„Àâ Œ— ß°“√’ ‡ªì πÕ‘ √–®“°√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å ° µ≈Õ¥‰ª. §Õ™ÿ ∏∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡ ≥ ‡¡◊ Õß µŸ √‘ π (Turin) „πª√–‡∑»Õ‘ µ“≈’ ‡¡◊Ë Õ «— π∑’Ë Ú ¡’ π“§¡ §.». Ò¯˘Ù ¢≥– Õ“¬ÿ ‰¥â ˘Ú ªï . ‡¢“‰¥â √— ∫°“√¬°¬à Õß ‡ªì π√— ∞∫ÿ √ÿ …§π ”§— ≠¢Õߌ— ß°“√’ . √à “ß ¢Õߧՙÿ ∏‰¥â ∂Ÿ °π”°≈— ∫Œ— ß°“√’ ·≈–Ωí ß Õ¬à “ß ¡‡°’ ¬√µ‘ ≥ °√ÿ ß∫Ÿ ¥“‡ª µå ∑à “¡°≈“ߺŸ â ‡¢â “√à «¡æ‘ ∏’ ®”π«ππ— ∫≈â “π §π. ·¡â «à “®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ‚®‡´ø ®–¡‘ ‰¥â ∑√ߧ— ¥§â “πÀ√◊ Õ∑√ßµà Õµâ “π °“√°√–∑”¥— ß°≈à “« ·µà æ√–Õß§å °Á ∑√ß ¡’ æ√–√“™¥”√‘ „Àâ √— ∞∫“≈·≈–√— ∞ ¿“ Œ— ß°“√’ ‡æ‘ °‡©¬·≈–‰¡à „Àâ ®— ¥ß“πæ‘ ∏’ µà “ßÊ Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√, ‚¥¬Õâ “ß«à “ ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√™ÿ ¡πÿ ¡¢Õߪ√–™“™π ∑’Ë Õ“®°à Õµ— «‡ªì π‡Àµÿ °“√≥å ®≈“®≈‰¥â ı(e) . §«“¡π‘ ¬¡¬°¬à Õߧՙÿ ∏¬— ߺ≈„Àâ ‡°‘ ¥≈— ∑∏‘ °“√∫Ÿ ™“§Õ™ÿ ∏ (Kossuth Cult) ¢÷È π„π‡«≈“µà Õ¡“ ·≈–≈— ∑∏‘ ¥— ß °≈à “«°Á ¬— ߧߡ’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ™“«Œ— ß°“√’ ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. π§√µà “ßÊ „πŒ— ß°“√’ √«¡∑— È ß°√ÿ ß∫Ÿ ¥“‡ª µå µà “߬°¬à Õߧՙÿ ∏ „Àâ ‡ªì π çæ≈‡¡◊ Õß°‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï é ¢Õß ª√–‡∑», ‡æ√“–‡¢“‡ªì π·¡à ·∫∫¢Õß π— °µà Õ Ÿ â ™“µ‘ π‘ ¬¡™“«Œ— ß°“√’ ∑’ Ë ‡ªì π·√ß ∫— π¥“≈„®„π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ ‡Õ°√“™¢Õߌ— ß°“√’ ∑ÿ °¬ÿ § ¡— ¬. ‡√◊ Ë Õß √“«°“√µà Õ Ÿâ ¢Õ߇¢“®÷ ß°≈“¬‡ªì π µ”π“π‡≈à “¢“π∂÷ ߧ«“¡√— °™“µ‘ ∑’Ë ™à «¬ À≈à ÕÀ≈Õ¡®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß™“«Œ— ß°“√’ ∑ÿ °‡æ»∑ÿ °«— ¬„Àâ ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬« °— π. √Ÿ ª∑’ Ë ˘ §Õ™ÿ ∏ «’ √∫ÿ √ÿ …„𠓬µ“¢Õßæ«°‡ √’ π‘ ¬¡ ‰¥â √— ∫°“√µâ Õπ√— ∫∑’Ë ‡¡◊ Õ߇ “·∏¡ªá µ— π ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…