สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ˆÛ˘ ®ß√— °¿— °¥’ µà Õ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂ ¡“‡√’ ¬ ‡∑‡√´“ (§.». Ò˜Ù-Ò˜¯) ‚¥¬‡¢â “√à «¡°— ∫°Õß∑— æÕÕ ‡µ√’ ¬∑” ߧ√“¡°— ∫ª√— ‡´’ ¬‡æ◊Ë Õª°ªÑ Õß ‘ ∑∏‘ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂¡“‡√’ ¬ ‡∑‡√´“ „π°“√√— °…“ ‘ ∑∏‘ „π°“√ ◊ ∫∑Õ¥√“™- ¡∫— µ‘ ¢Õß√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °µ“¡¢â Õ µ°≈ß„πæ√–√“™°ƒ…Æ’ °“ (Pragmatic Sanction) §.». Ò˜ÒÛ ·∑π°“√©«¬ ‚Õ°“ °à Õ°∫Ø·≈–·¬°µ— «‡ªì πÕ‘ √– ®“°°“√ª°§√ÕߢÕß√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °. §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π¥’ ¥— ß°≈à “«π’È ®÷ ß∑”„Àâ °“√ª°§√ÕߢÕß√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °„π Œ— ß°“√’ ‡ªì π‰ªÕ¬à “ߺà Õπª√π. µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Ù ªï „π√— ™ ¡— ¬ ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂¡“‡√’ ¬ ‡∑‡√´“ ´÷ Ë ß‰¥â √— ∫¬°¬à Õß«à “‡ªì π ç°…— µ√‘ ¬å ¿Ÿ ¡‘ - ∏√√¡é (enlightened despot) Õߧå Àπ÷Ë ß¢Õ߬ÿ ‚√ª„π¬ÿ §¿Ÿ ¡‘ ∏√√¡ (The Age of Enlightenment), æ√–Õߧå ∑√߇√’ ¬°ª√–™ÿ ¡√— ∞ ¿“ (diet) ‡æ’ ¬ß Û §√—È ß‡∑à “π—È π ‚¥¬ª≈à Õ¬„Àâ ¢ÿ ππ“ß Œ— ß°“√’ ¡’ Õ‘ √–„π°“√ª°§√Õßµπ‡Õß„π √–¥— ∫Àπ÷Ë ß ·≈–‰¥â √— ∫°“√¬°‡«â π¿“…’ ¥â «¬. ‡¡◊ Õ߇ª µå (Pest) ´÷ Ë ß‡ªì π‡¡◊ Õß §Ÿà ·Ω¥¢Õß°√ÿ ß∫Ÿ ¥“·≈–µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ßΩíò ß ´â “¬¢Õß·¡à πÈ ”¥“πŸ ∫°≈“¬‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß°“√§â “∑’Ë ¥÷ ߥŸ ¥π— °≈ß∑ÿ π™“« ‡´‘ √å ∫·≈–™“«¬‘ «. ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ™“«·¡°¬“√å °Á ‡√‘Ë ¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬‡Õ°≈— °…≥å ‡©æ“–µ— «. ¿“…“·¡°¬“√å ‰¡à ‡ªì π∑’Ë π‘ ¬¡æŸ ¥¢Õß™“«‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ °“√»÷ °…“ ‚¥¬‡©æ“–æ«°¢ÿ ππ“ß´÷Ë ßµà “ßÀ— π‰ª π‘ ¬¡„™â ¿“…“‡¬Õ√¡— π·≈–Ω√—Ë ß‡» „π °“√ ◊Ë Õ “√°— π·≈–∑”∏ÿ √°‘ ®. æ«° §À∫¥’ °Á ∂Ÿ °°≈◊ π‡¢â “‡ªì πæ«°√“™ ”π— ° ∑’Ë Õÿ ∑‘ »µπ·°à æ√–√“™«ß»å ·≈–‡√‘Ë ¡Àà “ß ‡À‘ π®“°™“«∫â “π¡“°¢÷È π. ¿“…“ ·¡°¬“√å (Œ— ß°“√’ ) π‘ ¬¡æŸ ¥°— π‡©æ“– „π°≈ÿ à ¡æ«°¢ÿ ππ“ß„π∑√“π´‘ ≈‡«‡π’ ¬, Œ— ß°“√’ µ–«— πÕÕ°, ™“«∫â “π‚¥¬∑— Ë «‰ª ·≈–ªí ≠≠“™π∑’Ë ¥◊Ë ¡¥Ë ”°— ∫·π«§‘ ¥¢Õß ¬ÿ §¿Ÿ ¡‘ ∏√√¡‡∑à “π—È π Û . „π√— ™ ¡— ¬¢Õß®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø ∑’Ë Ú (Œ— ß°“√’ §.». Ò˜¯-Ò˜˘, ®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï §.». Ò˜ˆı-Ò˜˘) ‰¥â ¡’ §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®–∑”≈“¬«— ≤π∏√√¡·≈–°“√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘Ë π¢Õߌ— ß°“√’ , ‚¥¬®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø∑’ Ë Ú ∑√ߪؑ ‡ ∏∑’ Ë ®–ª√–°Õ∫ æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡√“™“¿‘ ‡…°µ“¡æ√– √“™ª√–‡æ≥’ Œ— ß°“√’ ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à µâ Õß°“√∑’Ë ®–æ√–√“™∑“π§”ªØ‘ ≠“≥ µà Õ√— ∞ ¿“Œ— ß°“√’ µ“¡∑’Ë √–∫ÿ ‰«â „π √— ∞∏√√¡πŸ ≠«à “°…— µ√‘ ¬å ®–µâ Õ߇§“√æ„π ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ¢Õߢÿ ππ“ß. æ√–Õߧå ∑√ß¡’ æ√–ª√– ß§å ®–ªØ‘ √Ÿ ªŒ— ß°“√’ „π ¥â “πµà “ßÊ µ“¡·π«§‘ ¥¿Ÿ ¡‘ ∏√√¡ ·≈– √â “ß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬·≈–¥‘ π·¥π „πª°§√Õß„Àâ ¡’ ‡Õ°¿“懪ì π ç√— ∞Àπ÷Ë ß ‡¥’ ¬«é ∑—Ë «∑—È ß®— °√«√√¥‘ Ù . ¥â «¬π‚¬∫“¬ ¥— ß°≈à “«®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø∑’Ë Ú ®÷ ß∑√ß ·µà ßµ—È ß¢â “√“™°“√·≈–ºŸâ „°≈â ™‘ ¥‰ª °”°— ∫¥Ÿ ·≈Àπà «¬ß“πÕ‘ √–µà “ßÊ, ∑√ß ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß·∫∫°√–®“¬ Õ”π“®‡ªì π°“√√«¡Õ”𓮇¢â “ Ÿà à «π °≈“ß, ∑√ß≈‘ ¥√ÕπÕ”π“®¢Õߢÿ ππ“ß „π°“√ª°§√ÕߥŸ ·≈æ«°™“«π“ ·≈– ‡µ√’ ¬¡ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡°Á ∫¿“…’ ∑’Ë ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ𔉪„™â °— ∫æ«°¢ÿ ππ“ß. πÕ° ®“°π’È ®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø∑’Ë Ú ¬— ß∑√ß „™â π‚¬∫“¬∑”Œ— ß°“√’ „Àâ ‡ªì π‡¬Õ√¡— π ‚¥¬∑√ßÕÕ°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ „Àâ „™â ¿“…“‡¬Õ√¡— π‡ªì π¿“…“∑“ß√“™°“√ ·≈–√“™ ”π— ° ·≈–„™â „π°“√»÷ °…“ √–¥— ∫∑’Ë Ÿ ß°«à “ª√–∂¡»÷ °…“, ®÷ ß∑”„Àâ ™“«Œ— ß°“√’ ‰¡à æÕ„®·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡°≈’ ¬¥™— ß„πÀ¡Ÿ à æ«°¢ÿ ππ“ß·≈– √â “ß·√ßµà յ⠓π√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °Õ’ ° ¥â «¬. Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√ «√√§µ¢Õß ®— °√æ√√¥‘ ‚®‡´ø∑’ Ë Ú „π §.». Ò˜˘ ‰¥â ™à «¬∫√√‡∑“§«“¡‰¡à æÕ„®¢Õß™“« Œ— ß°“√’ ·≈–«‘ °ƒµ°“√≥å ¿“¬„π‰¥â √–¬–Àπ÷Ë ß. ®— °√æ√√¥‘ ‡≈‚Õ‚ª≈¥å ∑’Ë Ú (§.». Ò˜˘-Ò˜˘Ú) ∑√ß欓¬“¡ ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫¢ÿ ππ“ߌ— ß°“√’ , ‚¥¬ ‡ ¥Á ®¡“ª√–°Õ∫æ√–√“™æ‘ ∏’ ∫√¡ √ “™“¿‘ ‡ …°·≈ –æ√ – √ “™∑“𧔠ªØ‘ ≠“≥∑’Ë ®–‡§“√æ°ÆÀ¡“¬Œ— ß°“√’ ·≈–ª°§√Õßµ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠Œ— ß°“√’ , Õ’ °∑—È ß¬— ß‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ øóô πøŸ Àπà «¬ß“π Õ‘ √–µà “ßÊ ·≈–π”¿“…“≈–µ‘ π°≈— ∫¡“ „™â ‡ªì π¿“…“√“™°“√Õ’ °§√—È ß, ∑—È ß¬— ß∑√ß — ≠≠“«à “®–¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ªŒ— ß°“√’ „π¥â “πµà “ßÊ Õ’ °¥â «¬. ¢≥–‡¥’ ¬«°— π °“√·æ√à ¢¬“¬¢Õß ≈— ∑∏‘ ‡ √’ π‘ ¬¡·≈–™“µ‘ π‘ ¬¡∑’Ë ‡ªì πº≈®“° °“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» §.». Ò˜¯˘ °≈— ∫ ‡æ‘Ë ¡·√ßµà յ⠓π√“™«ß»å Œ— ∫ ∫Ÿ √å °·≈– ÕÕ ‡µ√’ ¬„Àâ ·°à ™“«Œ— ß°“√’ . πÕ°®“° π’È °…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å „À¡à §◊ Õ®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ∑’ Ë Ú (§.». Ò˜˘Ú-Ò¯ˆ) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— πÕ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï [µà Õ ¡“ ∂“ªπ“æ√–Õ‘ √‘ ¬¬»‡ªì π®— °√æ√√¥‘ ø√“π´‘ ∑’ Ë Ò (§.». Ò¯Ù-Ò¯Ûı) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬] ¬— ß∑√ߥ”‡π‘ π π‚¬∫“¬Õπÿ √— °…π‘ ¬¡°— ∫Œ— ß°“√’ ‚¥¬