สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ˆÛÛ √–-¬“¬, ¡— π-√–-¬“¥é °Á ‰¥â Õ¬à “ß ·πà πÕπ. ‡√◊Ë Õßπ’È œæ≥œ æ≈‡Õ° ‡ª√¡ µ‘ ≥ Ÿ ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πµ√’ ·≈– √— ∞∫ÿ √ÿ … ‡ªì πÀà «ß¡“° ∑à “π‡ÀÁ π«à “√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§«√®–‡ªì πÀ≈— °„π‡√◊Ë Õßπ’È ‚¥¬‰¡à §«√¬Õ¡„Àâ §π à «πÀπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡√Ÿâ „π‡√◊Ë Õß¿“…“πâ Õ¬™— °®Ÿ ߉ª‰¥â ßà “¬Ê ‡æ√“–∂â “√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πÀ≈— °„Àâ ‰¡à ‰¥â ·≈â « „§√®–‡ªì πÀ≈— ° „π¥â “π¿“…“‰¥â ‡≈à “. ‡¡◊Ë Õ°≈à “«∂÷ ß°“√Õà “πµ“¡À≈— ° °— ∫°“√Õà “πµ“¡§«“¡π‘ ¬¡·≈â « ºŸâ ‡¢’ ¬π °Á π÷ °∂÷ ߧÿ ≥æ√–∏√√¡π‘ ‡∑»∑«¬À“≠ °√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡∑’Ë ºâŸ ‡¢’ ¬π‰¥â ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡°— ∫∑à “π. ∑à “π ‡ªì π§π∑’Ë µ√ß¡“° ¬÷ ¥À≈— °°“√Õ¬à “ß ‡Àπ’ ¬«·πà 𠇙à 𠧔«à “ ç‡Õ°√“™é (‡Õ°-°–-√“¥) ∑à “π®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç‡Õ°-°–-À⁄ √“¥é ‡ ¡Õ‰ª ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “∑’ §”«à “ ç»— °√“™é ∑”‰¡ ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç — °-°–-À⁄ √“¥é ‡≈à “. §”«à “ ç‡Õ°√“™é °Á ¡’ √Ÿ ª·∫∫§≈â “¬Ê °— π §◊ Õ ç°é π” ç√“™é à «π§”«‘ “¡“π- ¬π“¡π— È π‡ªì πÕ’ °‡√◊ Ë ÕßÀπ÷ Ë ß ∑’ Ë Õà “πµ“¡ À≈— °°Á ¡’ Õà “πµ“¡§«“¡π‘ ¬¡°Á ¡’ ‡™à π ®— ßÀ«— ¥™— ¬¿Ÿ ¡‘ Õà “π 牙-¬–-æŸ ¡é ·µà ®— ßÀ«— ¥™— ¬π“∑ ‰¡à Õà “π«à “ 牙-¬–- π“¥é °√¡™≈ª√–∑“π ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç™π-≈–-ª⁄ √–-∑“πé ·µà ®— ßÀ«— ¥™≈∫ÿ √’ „Àâ ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ ç™π-∫ÿ -√’ é. ‡√◊ Ë Õßπ’ È ‡ªì πªí ≠À“„À≠à ”À√— ∫§√Ÿ ∫“Õ“®“√¬å ∑’Ë Õπ«‘ ™“¿“…“‰∑¬ „π∞“π–∑’Ë ºâŸ ‡¢’ ¬π °Á ‡ªì π°√√¡°“√ Õ.°§. ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“ ‰∑¬·≈–æ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡¡◊Ë ÕÕ“®“√¬å „Àâ π— °‡√’ ¬π∑”·∫∫Ωñ °À— ¥·∫∫çª√π— ¬é «à “§”„¥Õà “πÕ¬à “ß‰√ ∫“ß∑’ Õ“®“√¬å °Á ‡©≈¬º‘ ¥ ‡æ√“–‰ª‡Õ“‡Õ° “√ çÕà “π Õ¬à “ß‰√·≈–‡¢’ ¬πÕ¬à “ß‰√é ¢Õß√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ´÷Ë ßæ‘ ¡æå §√—È ß·√°Ê ¡“ „™â ®÷ ߉¡à ∑— π°— ∫‡Àµÿ °“√≥å . ∂â “®–„™â ‡Õ° “√™ÿ ¥π’È ¡“Õâ “ß µâ Õß„™â ©∫— ∫∑’Ë æ‘ ¡æå ≈à “ ÿ ¥ ‡æ√“–°“√Õà “πÕ“®¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ¡‘ ©–π—È π ®–°≈“¬‡ªì π «à “Õ“®“√¬å ‡ªì π§π≈â “ ¡— ¬ ‰¡à ∑— π¬ÿ § ¡— ¬ °≈“¬‡ªì π§π çµ°¬ÿ §é ‰ª. ¿“…“‰∑¬¥Ÿ ®–‰¡à ¬“° ‡æ√“–‡¡◊ Ë Õ ‡°‘ ¥¡“‡ªì π§π‰∑¬ °Á æŸ ¥¿“…“‰∑¬‰¥â ªí ≠À“®÷ ßÕ¬Ÿà ∑’Ë «à “ ‡æ’ ¬ßæŸ ¥‰¥â π—È π¬— ß‰¡à æÕ ®–µâ Õß çæŸ ¥‡ªì πé §◊ ÕæŸ ¥„Àâ ∂Ÿ ° À≈— °¿“…“ ∂Ÿ °À≈— °‰«¬“°√≥å ¥â «¬. ¢≥–π’È »“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– ‡ªì π𓬰√“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§π≈à “ ÿ ¥ ·µà ∑à “π°Á ¡‘ ‰¥â ‡ªì πª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™”√– æ®π“πÿ °√¡ ®÷ ߉¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ∑√“∫«à “ „π°“√ª√–™ÿ ¡§≥–°√√¡°“√™”√– æ®π“πÿ °√¡π—È π‡¢“∑”°— πÕ¬à “ß‰√ ∑à “π°Á ∑√“∫‡∑à “∑’Ë ‡®â “Àπâ “∑’Ë √“¬ß“π „Àâ ∑√“∫‡∑à “π—È π. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ∑à “π ‡ªì π§π∑’Ë ¡’ ç«‘ — ¬∑— »πå °«â “߉°≈é æÕ ‡√‘ Ë ¡∑”Àπâ “∑’ Ë π“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∑à “π°Á µ—È ß§≥–∑’Ë ª√÷ °…“¥â “π¿“…“ ‰∑¬®”π«π Û §π ª√–°Õ∫¥â «¬ √“™∫— ≥±‘ µ ¿“§’ ¡“™‘ ° ¢â “√“™°“√ ™—È πºŸâ „À≠à ∑’Ë ‡°…’ ¬≥Õ“¬ÿ √“™°“√·≈â « π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈– ◊Ë Õ¡«≈™πµà “ßÊ, ·≈–‰¥â ¡’ °“√ª√–™ÿ ¡°— π Ú §√—È ß·≈â « ‡æ◊Ë Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π°— π, ·≈– ¢Õ√â Õß„Àâ ∫√√¥“ ◊Ë Õ¡«≈™π∑—È ßÀ≈“¬ ™à «¬°— π‡º¬·æ√à °“√„™â ¿“…“‰∑¬„Àâ ∂Ÿ °¥â «¬ ´÷Ë ß°Á ‰¥â √— ∫§«“¡√à «¡¡◊ Õ®“° ∫√√¥“∑’ Ë ª√÷ °…“∑ÿ °§π¥â «¬¥’ , · ¥ß „Àâ ‡ÀÁ π«à “»“ µ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– ∑à “π‰¥â ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π çΩÉ “¬√ÿ °é ∫â “ß·≈â « ‰¡à „™à ®–‡ªì π ·µà çΩÉ “¬√— ∫é ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬«¥— ß∑’Ë ºà “πÊ ¡“. ªí ≠À“∑’Ë ∑”„Àâ §π‰∑¬∑—È ß‡¥Á ° ·≈–ºŸâ „À≠à „™â ¿“…“‰∑¬‰¡à ∂Ÿ ° æŸ ¥ ¿“…“‰∑¬‰¡à ™— ¥ ‚¥¬‡©æ“–µ— « √ ≈ §”§«∫°≈È ” ∫“ߧπÕÕ°‡ ’ ¬ß √ ‡ªì π ≈ µ— «§«∫°≈È ”°Á ÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¡à ‰¥â . ‰¡à µâ ÕߥŸ Õ◊Ë π‰°≈ ∫√√¥“ ¡“™‘ ° ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√ à «π¡“°®–æŸ ¥ √ ‡ªì π ≈ µ— «§«∫°≈È ”°Á ÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¡à ‰¥â ‡™à π ·∑π∑’Ë ®–æŸ ¥«à “ ç‡√“¡’ ‚§√ß°“√®– µâ Õߪ√— ∫ª√ÿ ߇ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·°â ‰¢„Àâ ¥’ ¢÷È πé °Á æŸ ¥«à “ ç‡≈“¡’ ‚§ß°“√®–µâ Õß ªí ∫ªÿ ߇ªïò ¬π·ªß·°â ‰¢„Àâ ¥’ ¢÷È πé, À√◊ Õ ·∑π∑’Ë ®–æŸ ¥«à “ ç¿“§Õ’ “π°”≈— ß ¢“¥·§≈πé °Á æŸ ¥«à “ ç¿“§Õ’ “π °”≈— ߢ“¥·§πé ºŸ â ‡¢’ ¬π°Á ‡§¬æŸ ¥≈â Õ «à “ ∂â “¿“§Õ’ “π¢“¥·§π®√‘ ßÊ °Á — Ë ß ç·§πé ¡“®“°‡¡◊ Õß≈“«‰¥â . ∫“ߧπ °Á ¡— °®–Õâ “ß«à “‡ªì π§πµà “ß®— ßÀ«— ¥ ™“« ∫â “π‡¢“æŸ ¥‰¡à ¡’ µ— «°≈È ”¥Õ° π—Ë π‡ªì π ™“«∫â “π ‡¡◊Ë Õ‡√“®–‡ªì πºŸâ ·∑π¢Õß ª√–™“™π ®–‡ªì πºŸâ À≈— °ºŸâ „À≠à „π∫â “π ‡¡◊ Õß·≈â «°Á §«√æŸ ¥„Àâ ™— ¥∂â Õ¬™— ¥§” ÕÕ°‡ ’ ¬ß √ ≈ ·≈–µ— «°≈È ”„Àâ ∂Ÿ °µâ Õß ∂â “¬— ßÕÕ°‡ ’ ¬ß‰¡à ‰¥â °Á µâ Õß„™â ‡«≈“ Ωñ °À— ¥ÕÕ°‡ ’ ¬ß„Àâ ∂Ÿ °. Õ’ °ª√–°“√Àπ÷Ë ß°Á §◊ Õ ºŸâ ∑’Ë ¡’ §«“¡ √Ÿâ „π√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“ ´÷Ë ß·¡â ‰¡à ‡§¬‰ª ‡√’ ¬π‡¡◊ ÕßπÕ°‡≈¬ °Á ™Õ∫æŸ ¥‰∑¬ªπ Ω√—Ë ß∫â “ß æŸ ¥Ω√—Ë ßªπ‰∑¬∫â “ß ‚¥¬‡ÀÁ 𠇪ì π¢Õß‚°â ‡°ã ·µà æÕ∫Õ°„Àâ ‰ª‡®√®“ °— ∫Ω√—Ë ß°Á ‰¡à ‡Õ“ ¡— °®–∑”µ— «‡À¡◊ Õπ