สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ˆÛÒ ‚¥¬µ”·Àπà ß. ‡¡◊Ë Õµâ Õ߇Փ™◊Ë ÕºŸâ ∑’Ë ∑” Àπâ “∑’Ë ‡ªì π𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇪ì πª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™”√– ª∑“πÿ °√¡·≈â « ºŸâ ∑’Ë ®–¡“‡ªì π𓬰 √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π§πµà Õ¡“°Á ‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–‡ªì πª√–∏“π°√√¡°“√™”√– ª∑“πÿ °√¡∑—È ßÊ ∑’Ë ‡ªì πºŸâ µâ Õß√— ∫º‘ ¥ ™Õ∫ß“πæ®π“πÿ °√¡´÷Ë ß‡ªì πß“πÀ≈— ° ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, ∑”„Àâ 𓬰 √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π∑’Ë ¡‘ ‰¥â ¡’ ™◊Ë Õµ“¡ √–∫ÿ ‰«â ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ∑√“∫§«“¡‡ªì π‰ª ¢Õßß“π™”√–æ®π“πÿ °√¡ ´÷Ë ß‡ªì π ‡√◊Ë Õß∑’Ë πà “‡ªì πÀà «ßÕ¬à “ß¬‘Ë ß. „π ¡— ¬∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.∫ÿ ≠- 惰…å ®“Ø“¡√– ‡ªì π𓬰√“™∫— ≥- ±‘ µ¬ ∂“π ∑à “π‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·µà ∑à “π°Á ¡’ §«“¡ π„®ß“πÕ— °…√»“ µ√å ¡“° §”»— æ∑å µà “ßÊ „πæ®π“πÿ °√¡ à «π¡“°‡ªì π »— æ∑å ∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ‚¥¬µ√ß À√◊ Õ ¡’ √“°»— æ∑å ¡“®“°¿“…“∫“≈’ ·≈– — π- °ƒµ ´÷Ë ß∑à “π‰¡à §à Õ¬∑√“∫ ·µà ∑à “π°Á ¡— °´— °∂“¡À“§«“¡√Ÿâ Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ∑”„Àâ ß“π™”√–ª∑“πÿ °√¡‡ªì π‰ª¥â «¬¥’ . ·¡â ¡— ¬∑’Ë »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–¬Ÿ √ °“≠- ®π¥ÿ ≈ ‡ªì π𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ∑à “π‡™’Ë ¬«™“≠∑“ߥ⠓π°ÆÀ¡“¬ ∂â “ ‡ªì π»— æ∑å ∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ ∂â “∑à “π‰¡à ∑√“∫ ∑à “π°Á ®–´— °∂“¡Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ. ®ÿ ¥Õà Õπ¢Õߧ≥–°√√¡°“√™”√– ª∑“πÿ °√¡´÷Ë ßµà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π ç§≥–°√√¡°“√™”√–æ®π“πÿ °√¡é π— È π°Á §◊ Õ °√√¡°“√ à «π¡“°‰¡à ¡’ §«“¡√Ÿ â ‡°’Ë ¬«°— ∫¿“…“∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ¡“° π— °. Õ’ ° à «πÀπ÷Ë ß°Á §◊ բ⠓√“™°“√„π √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡Õß ®÷ ß¡— °¡’ §«“¡ ‡°√ßÕ°‡°√ß„®À√◊ Õ‡°√ß°≈— «ª√–∏“π §≥–°√√¡°“√™”√–æ®π“πÿ °√¡ ®π ‰¡à °≈â “∑’Ë ®–· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ·¡â °√√¡°“√∫“ß§π®–· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π ·µà °Á ‰¡à ®√‘ ß®— ßπ— ° ‡¡◊Ë Õª√–∏“π§≥– °√√¡°“√‡ÀÁ π«à “§«√®–‡Õ“Õ¬à “ßπ’È ∑’Ë ª√–™ÿ ¡§≥–°√√¡°“√°Á ‰¡à ¡’ „§√°≈â “ §— ¥§â “π ∫“ߧ√— È ß°Á ∑”„Àâ ºŸ â ‡¢’ ¬π‡Õß ´÷Ë ß ‡ªì π°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡ °√√¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ßæ®π“πÿ °√¡ ·≈– °√√¡°“√™”√–æ®π“πÿ °√¡µ‘ ¥µà Õ°— π ¡“°«à “ Ûı ªï ·≈â « ‡°‘ ¥§«“¡‡∫◊ Ë ÕÀπà “¬ ®π∫“ß∑’ °Á ‰¡à ‡¢â “ª√–™ÿ ¡Õ¬Ÿà ∫à Õ¬Ê. 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πµà Õ®“° »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ §◊ Õ »“ µ√“®“√¬å ¥√.ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ ∑à “πºŸâ π’È ‡ªì ππ— °‚∫√“≥§¥’ ·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ ‡™’ Ë ¬«™“≠„π¥â “π¿“…“∂‘ Ë π ‚¥¬‡©æ“– ∂‘Ë π擬— æ ·µà ∑à “π°Á ‰¡à ∂π— ¥„π‡√◊Ë Õß ¿“…“∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ. ‡æ√“–©–π— È π ∫“ߧ√— È ß∑à “π°Á ‰¡à ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õß °“√√— °…“√Ÿ ª∫“≈’ ·≈– — π °ƒµ‰«â ‡™à 𠧔«à “ 笓‡ æ¬å µ‘ ¥é À√◊ Õ ç¬“‡ 浑 ¥é ´÷Ë ß„πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫ æ.». ÚıÚı ∑’ Ë æ‘ ¡æå §√— È ß∑’ Ë Ò-Ù ‰¥â ‡°Á ∫§”«à “ 笓 ‡ æ¬å µ‘ ¥é ·≈– 笓‡ æ¬å µ‘ ¥„Àâ ‚∑…é ‰«â . ·µà ∑’ Ë §”«à “ 笓‡ æ¬å µ‘ ¥é „π∫∑ π‘ ¬“¡‰¥â ∫Õ°«à “ ç„™â «à “ ¬“‡ 浑 ¥ °Á ¡’ é. °√√¡°“√ à «π¡“°°Á ‰¡à ∑√“∫«à “ ∑”‰¡®÷ ߉¥â ∫Õ°‰«â «à “ ç„™â «à “ ¬“‡ 浑 ¥ °Á ¡’ é °Á ‡¢â “„®«à “∑—È ß Ú §”π’È „™â ·∑𰗠𠉥â . §«“¡®√‘ ߧ≥–°√√¡°“√™”√– ª∑“πÿ °√¡·≈–§≥–°√√¡°“√ª√— ∫ª√ÿ ß æ®π“πÿ °√¡µâ Õß°“√„Àâ „™â §”«à “ 笓 ‡ æ¬å µ‘ ¥é ‡æ’ ¬ßÕ¬à “ß‡¥’ ¬« ·µà ∑’Ë ‰¥â ∑√“∫«à “ ç„™â «à “ ¬“‡ 浑 ¥ °Á ¡’ é ‡æ√“– ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬¢Õߧ≥–°√√¡°“√™”√– ª∑“πÿ °√¡π—È πµâ Õß°“√√«∫√«¡§”„π ¿“…“‰∑¬∑’Ë „™â °— π‡ªì π¡“µ√∞“π·≈â « ‡¢â “‰«â „πæ®π“πÿ °√¡. à «π§”∑’Ë ‰¡à „™â ·µà „πÀπ— ß ◊ Õ çª∑“πÿ °√¡ ©∫— ∫°√¡ µ”√“ °√–∑√«ß∏√√¡°“√é ‰¥â ‡°Á ∫‰«â §≥–°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡ °Á µ— ¥ÕÕ°, ‡æ√“–µâ Õß°“√„Àâ Àπ— ß ◊ Õ æ®π“πÿ °√¡ ‡ªì π‡ ¡Õ ç ”¡–‚π§”é ∑’Ë ¡’ „™â „π¿“…“‰∑¬ ∂â “‰ª‡°Á ∫§”∑’Ë ‰¡à ¡’ „™â °Á ®–∑”„Àâ ç ”¡–‚π§”é º‘ ¥ æ≈“¥‰ª. „π°“√ª√–™ÿ ¡ ¡“™‘ °«ÿ ≤‘ ¿“ ‡¡◊Ë Õ‰¥â æ‘ ®“√≥“√à “ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫¬“‡ 浑 ¥´÷Ë ß¡’ Õ¬Ÿà À≈“¬©∫— ∫ ·≈–‰¥â ºà “π ¿“ºŸâ ·∑π√“…Æ√¡“·≈â «, æÕ¡“∂÷ ß«ÿ ≤‘ ¿“ ºâŸ ‡¢’ ¬π‰¥â ¢Õ·°â ‰¢ §”«à “ 笓‡ 浑 ¥é ‡ªì π 笓‡ æ¬å µ‘ ¥é ‚¥¬„Àâ ‡Àµÿ º≈«à “ §”«à “ ç‡ æ¬å µ‘ ¥é π—È π æ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫ æ.». ÚıÚı æ‘ ¡æå §√— È ß∑’ Ë ˆ „π æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â ‡°Á ∫‰«â ‡ªì 𧔫‘ ‡»…≥å ‡™à 𠬓‡ æ¬å µ‘ ¥ ‘Ë ß ‡ æ¬å µ‘ ¥ “√‡ æ¬å µ‘ ¥, ∂â “„™â ‡ªì 𧔠°√‘ ¬“„Àâ „™â «à “ ç‡ æé ‚¥¬‰¡à µâ Õß¡’ ¬ °“√— πµå . ¡“™‘ °«ÿ ≤‘ ¿“™ÿ ¥π—È π´÷Ë ß ‡ªì π™ÿ ¥ ç·µà ßµ—È ßé ™ÿ ¥ ÿ ¥∑â “¬ ¡’ ºŸâ ∑√ß §ÿ ≥«ÿ ≤‘ ¡“°¡“¬ °Á ‰¥â Õ¿‘ ª√“¬°— πÕ¬Ÿà ‡°◊ Õ∫™— Ë «‚¡ß „π∑’ Ë ÿ ¥°Á ‰¥â ≈ß¡µ‘ °— π ¡’ ºŸâ ‡ÀÁ π«à “§«√„™â 笓‡ æ¬å µ‘ ¥é °«à “ Ò §π ¡’ ºŸâ ‡ÀÁ π«à “§«√„™â 笓‡ 浑 ¥é ‡æ’ ¬ß Û §π‡»…‡∑à “π—È π. „π∑’Ë ÿ ¥ «ÿ ≤‘ ¿“°Á „Àâ ·°â ‰¢‡ªì π 笓‡ æ¬å µ‘ ¥é ∑— È ßÀ¡¥. ‡¡◊ Ë Õ à ߇√◊ Ë Õßπ’ È °≈— ∫ ¿“ºŸ â ·∑π √“…Æ√ ¿“ºŸâ ·∑π‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ «ÿ ≤‘ ¿“ ®÷ ßµâ Õßµ—È ß§≥–°√√¡“∏‘ °“√