สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ˆÚ˘ °√–∑√«ß∏√√¡°“√‰¥â ‚Õπß“π™”√– ª∑“πÿ °√¡æ√â Õ¡∑—È ß§≥–°√√¡°“√ ™”√–ª∑“πÿ °√¡¡“„Àâ √“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π∑”ß“π ◊ ∫µà Õ‰ª. °√√¡°“√ ∫“ß∑à “π°Á ‰¥â ≈â ¡À“¬µ“¬®“°‰ª ¡’ °“√·µà ßµ—È ß°√√¡°“√‡¢â “∑¥·∑π·≈– ‡æ‘ Ë ¡‡µ‘ ¡ ‰¥â ·°à Ò. æ√–¬“‚°…“°√«‘ ®“√≥å (∫ÿ ≠- »√’ ª√–¿“»‘ √‘ ) Ú.π“¬©Ë ” ∑Õߧ”«√√≥ ª.Û Û. ¡.√.«. ‡∑«“∏‘ √“™ ª.¡“≈“°ÿ ≈ Ù.æ√“À¡≥å ª. .»“ µ√’ B.A. (Madras) ı. 𓬪√–¬Ÿ √ ∏™“≈ÿ ¿— Ø ˆ. æ√–√“™∏√√¡π‘ ‡∑» (‡æ’ ¬√ √“™∏√√¡π‘ ‡∑») ˜.π“¬«ß»å ‡™“«π–°«’ ¯. æ√–¬“«‘ ÿ ∑∏“°√ (·¡â π ∑√√- ∑√“ππ∑å (π.∫.∑.) ˘. æ√– ¡∫— µ‘ ∏— ≠≠º≈ (¡.≈. ‡≈◊ Ë Õπ Õ‘ »√“ß°Ÿ √) Ò. æ√–æ‘ π‘ ®«√√≥°“√ (· ß “≈‘ µÿ ≈ ª.ˆ) ÒÒ. 𓬇®√‘ ≠ Õ‘ π∑√‡°…µ√ ª.˘. §≥–°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡‰¥â ª√–™ÿ ¡°— π§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı µÿ ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜ı ‚¥¬¡’ ‡®â “æ√–¬“∏√√¡- »— °¥‘Ï ¡πµ√’ ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ß∏√√¡°“√ ‡ªì πª√–∏“π ·≈–ª√–™ÿ ¡§√—È ß ÿ ¥∑â “¬ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ ¡’ π“§¡ æ.». ÚÙ˘Û √«¡ª√–™ÿ ¡ Ò,ÚÚ˘ §√— È ß ‡ªì π‡«≈“ Ò˜ ªï ‡»… ®÷ ߉¥â ¡’ º≈ÕÕ°¡“‡ªì π çæ®π“- πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚÙ˘Ûé . ‡¡◊Ë Õºâ⟠‡¢’ ¬π‰¥â ‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡§≥– °√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡„π ¡— ¬·√° π—È π‰¥â ¡’ ‚Õ°“ √à «¡ª√–™ÿ ¡°— ∫°√√¡°“√ ™”√–æ®π“πÿ °√¡™ÿ ¥·√°∑’Ë ¬— ß¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿ à §◊ Õ Ò. æ≈µ√’ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ °√¡À¡◊ Ë ππ√“∏‘ ªæß»å ª√–æ— π∏å Ú.»“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π- √“™∏π Û. æ√–∏√√¡π‘ ‡∑»∑«¬À“≠ Ù.æ√–ªØ‘ ‡«∑¬å «‘ »‘ Ø∞å ı. Õ“®“√¬å ‡°…¡ ∫ÿ ≠»√’ ˆ. Õ“®“√¬å °”™— ¬ ∑ÕßÀ≈à Õ ˜.»“ µ√“®“√¬å ¥√.§ÿ ≥∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ¯. Õ“®“√¬å «ß»å ‡™“«π–°«’ ˘. Õ“®“√¬å ‡®√‘ ≠ Õ‘ π∑√‡°…µ√ µà Õ¡“°Á ¡’ °√√¡°“√∑’Ë ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß ‡¢â “¡“∑¥·∑π§≥–°√√¡°“√∫“ß∑à “π ∑’Ë ‰¥â ≈à «ß≈— ∫‰ª·≈â « ‰¥â ·°à Ò. §ÿ ≥À≈«ß∫ÿ ‡√»√∫”√ÿ ß°“√ Ú.Õ“®“√¬å ∑«’ ∑«’ «√√∏π– Û. ¢ÿ π«‘ ®‘ µ√¡“µ√“ Ù. 𓬠∂‘ µ¬å ‡ ¡“π‘ ≈ ı. Õ“®“√¬å ∑Õß ◊ ∫ »ÿ ¿–¡“√å § (ª.˘). ª√–∏“π°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ - °√¡„π ¡— ¬·√°Ê °Á §◊ Õ𓬰√“™∫— ≥- ±‘ µ¬ ∂“π ·µà °Á ¡’ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π∫“ß∑à “π¡‘ ‰¥â ‡¢â “ª√–™ÿ ¡. 𓬰 √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π∑’Ë ‰¥â ∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡ „π ¡— ¬·√°Ê ‰¥â ·°à Ò. »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π- √“™∏π Ú.æ≈µ√’ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ °√¡À¡◊ Ë ππ√“∏‘ ªæß»å ª√–æ— π∏å Û. Õ“®“√¬å ÿ °‘ ® π‘ ¡¡“π‡À¡‘ π∑å Ù. »“ µ√“®“√¬å ¥√.‡ √‘ ¡ «‘ π‘ ®- ©— ¬°ÿ ≈. §≥–°√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡ ¡— ¬·√°π— È π¡’ ÿ ¿“æ µ√’ ‡æ’ ¬ß§π‡¥’ ¬« §◊ Õ »“ µ√“®“√¬å ¥√.§ÿ ≥∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ ‡∑à “π— È π. „π°“√ª√–™ÿ ¡§≥– °√√¡°“√™”√–ª∑“πÿ °√¡·µà ≈–§√—È ß °√√¡°“√®–Õ¿‘ ª√“¬°— πÕ¬à “ß¡’ ‡Àµÿ ¡’ º≈ ¡’ ∑’Ë ¡“∑’Ë ‰ª‡ªì π¢â ÕÕâ “ßÕ‘ ߪ√–°Õ∫. ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®–π—Ë ßøí ߧ«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß°√√¡°“√·µà ≈–§πÕ¬à “ß ‡ß’ ¬∫Ê ‡¡◊Ë Õ°√√¡°“√Õ¿‘ ª√“¬°— π¬— ß À“¢â Õ¬ÿ µ‘ ‰¡à ‰¥â ª√–∏“π°√√¡°“√‚¥¬ ‡©æ“–æ≈µ√’ æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ °√¡- À¡◊Ë ππ√“∏‘ ªæß»å ª√–æ— π∏å ®–√— ∫ —Ë ß ‡ πÕ∫∑π‘ ¬“¡µà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ‚¥¬∑√ß ª√–¡«≈§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π¢Õß°√√¡°“√ ·µà ≈–§π·≈â «∑√ß √ÿ ª‡ªì π∫∑π‘ ¬“¡. ·≈â «∑√ߢէ«“¡‡ÀÁ πµà Õ∑’Ë ª√–™ÿ ¡«à “ ∫∑π‘ ¬“¡∑’Ë ‡ πÕπ’È ∑’Ë ª√–™ÿ ¡‡ÀÁ π™Õ∫ ‰À¡ À√◊ Õ®–¡’ ¢â Õµ‘ µ‘ ߪ√–°“√„¥ ∂â “∑’Ë ª√–™ÿ ¡‡ÀÁ π¥â «¬°Á ‡ªì πÕ— π¬ÿ µ‘ . ·µà ∂â “∑’ Ë ª√–™ÿ ¡‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬ æ√–Õß§å °Á ®–∑√ß ‡ πÕ∫∑π‘ ¬“¡·∫∫∑’ Ë Ú ´÷ Ë ß∑√߇µ√’ ¬¡ ”√Õ߉«â ·≈â «. ∂â “∑’Ë ª√–™ÿ ¡¬— ߉¡à ‡ÀÁ π ¥â «¬ æ√–Õß§å ®–√— ∫ —Ë ß«à “ ¢Õ𔉪 æ‘ ®“√≥“µà Õ∑’Ë «— ß §√“«Àπâ “®–π”¡“ ‡ πÕ„À¡à . à «π»“ µ√“®“√¬å æ√–¬“ Õπÿ ¡“π√“™∏ππ—È π‡ªì πÕ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß §◊ Õ∑à “π· ¥ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π‡™à π‡¥’ ¬« °— ∫°√√¡°“√§πÕ◊ Ë πÊ ·≈–∂â “¬— ßµ°≈ß °— π‰¡à ‰¥â ∑à “π°Á ®–¢Õ„Àâ ºà “π‰ª°à Õπ. ·≈â «§√“«Àπâ “∑à “π°Á ®–π”∫∑π‘ ¬“¡ „À¡à ¡“‡ πÕ∑’Ë ª√–™ÿ ¡ ∫“ß∑’ ∑à “π°Á ‡¢’ ¬π∫∑π‘ ¬“¡„ à ‡»…°√–¥“…¡“„Àâ .