สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ ˆÚ˜ °“√·°â ¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“‰∑¬ „πªí ®®ÿ ∫— π ª√–‡∑»‰∑¬°”≈— ߇º™‘ ≠°— ∫¿“«–«‘ °ƒµ‘ „π¥â “πµà “ßÊ ¡“°¡“¬ ∑—È ß¥â “π‡»√…∞°‘ ® °“√‡¡◊ Õß »’ ≈∏√√¡ √«¡∑—È ß¿“…“‰∑¬¥â «¬ ‡π◊ Ë Õß®“°°“√»÷ °…“¿“…“‰∑¬„π‚√߇√’ ¬π·≈– ∂“∫— πÕÿ ¥¡»÷ °…“µà “ßÊ ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√ à ߇ √‘ ¡‡∑à “∑’Ë §«√ §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’Ë ¡’ §«“¡‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π ¿“…“‰∑¬À“‰¥â ¬“°¡“° ∑”„Àâ π— °‡√’ ¬π π‘ ‘ µπ— °»÷ °…“¢“¥§«“¡ π„®„π¿“…“‰∑¬ ®÷ ß®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ ÕßÀ“¡“µ√°“√∑’Ë ‡À¡“– ¡¡“„™â ‡æ◊ Ë Õ·°â ‰¢¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“‰∑¬„Àâ °≈— ∫§◊ π Ÿ à ¿“懥‘ ¡. §” ”§— ≠ : ¿“«–«‘ °ƒµ‘ , ¿“…“‰∑¬ ®”πߧå ∑Õߪ√–‡ √‘ ∞ √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡≈¬ ·¡â Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‡¥’ ¬«°— π µà “ß ¿“§µà “ß®— ßÀ«— ¥°— π ∫“ß∑’ °Á æŸ ¥-øí ß °— π‰¡à §à Õ¬‡¢â “„® ·µà °Á √Ÿ â «à “‡¢“æŸ ¥¿“…“ ‰∑¬. µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ§π‰∑¬¡’ ¿“…“‡¢’ ¬π§◊ Õ ç≈“¬ ◊ Õ‰∑¬é À√◊ Õ çµ— «Àπ— ß ◊ Õ‰∑¬é „™â Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á µ— È ß·µà ¡— ¬æà Õ¢ÿ π√“¡- §”·Àß¡À“√“™‡¡◊Ë Õ ˜ ªï ‡»…¡“·≈â « ∑”„Àâ ‡°‘ ¥º≈ß“π¥â “π«√√≥°√√¡·≈– «√√≥§¥’ ¢÷È π¡“°¡“¬ Õ— π· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “∫√√æ∫ÿ √ÿ …¢Õ߇√“¡’ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠≠“ Õ— π Ÿ ß à ߬‘ Ë ß. ¬‘Ë ß°«à “π—È π æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß ¡À“√“™¬— ߉¥â ∑√ߧ‘ ¥ ç«√√≥¬ÿ °µå é ¢÷È π„™â ∑”„Àâ ¿“…“‰∑¬¢Õ߇√“¡’ »— æ∑å ‡æ‘Ë ¡æŸ π¢÷È πÕ’ °¡“° ‡æ√“–§”∑’Ë ‡¢’ ¬π ¥â «¬æ¬— ≠™π– √–Õ¬à “ß‡¥’ ¬«°— π æÕ „ à «√√≥¬ÿ °µå ≈߉ª°Á ∑”„Àâ ‡æ‘Ë ¡»— æ∑å ´÷Ë ß¡’ §«“¡À¡“¬µà “ß°— 𠇙à π ‡¢“ ‡¢à “ ‡¢â “ ‡°“ ‡°à “ ‡°â “ ‡°ä “ ‡°ã “ À√◊ Õ ¢“« ¢à “« ¢â “« ´÷Ë ßπ— ∫«à “µà “ß°— ∫¿“…“Õ◊Ë πÊ ∑’Ë ‰¡à ¡’ «√√≥¬ÿ °µå „™â Õ¬à “ß¿“…“ Õ— ß°ƒ…«à “ How do you do? ‰¡à «à “ ‡√“®–ÕÕ°‡ ’ ¬ß«à “ 猓« ¥Ÿ ¬Ÿ ¥Ÿã é À√◊ Õ çŒ“« ¥Ÿ ¬Ÿ ¥Ÿä é §”«à “ çdoé §”‡¥’ ¬« * ∫√√¬“¬ ≥ ÀÕª√–™ÿ¡∏”√ß∫—«»√’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ÒÛ ∏—𫓧¡ æ.». ÚıÙÙ °à Õπ∑’Ë ®–‰¥â °≈à “«∂÷ ß°“√·°â ¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“‰∑¬π—È π §«√µâ Õß°”Àπ¥„Àâ ‰¥â °à Õπ«à “¿“«– «‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“‰∑¬§◊ ÕÕ–‰√ ‡°‘ ¥ ¡“µ—È ß·µà ‡¡◊Ë Õ„¥ ·≈–Õ–‰√‡ªì 𠓇Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“ ‰∑¬. ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â ·°â ¿“«–«‘ °ƒµ‘ ∑“ß¥â “π¿“…“‰∑¬‰¥â ∂Ÿ °®ÿ ¥ ‡™à π‡¥’ ¬« °— ∫æ√–æÿ ∑∏‡®â “∑√ß·°â ªí ≠À“‡√◊Ë Õß §«“¡∑ÿ °¢å æ√–Õß§å °Á ∑√ߧâ πÀ“ ¡ÿ Ø∞“π¢Õß∑ÿ °¢å „Àâ ‰¥â °à Õπ ( ¡ÿ ∑— ¬) ·≈â «°Á ∑√ßæ‘ ®“√≥“«à “°“√®–·°â ∑ÿ °¢å ®–µâ Õß·°â ∑’Ë “‡Àµÿ ∑’Ë ∑”„Àâ ‡°‘ ¥∑ÿ °¢å (π‘ ‚√∏) ·≈–∑√ßÀ“«‘ ∏’ ∑’ Ë ®–𔉪 Ÿ à °“√ ¥— ∫∑ÿ °¢å (¡√√§). ™“µ‘ ‰∑¬‡ªì 𙓵‘ ∑’Ë ‡§¬‡®√‘ ≠ √ÿà ߇√◊ Õß¡“·≈â «‰¡à πâ Õ¬°«à “ ı, ªï §◊ Õ µ—È ß·µà °à Õπ ¡— ¬æ√–‡®â “‡À“·≈â «. §π ‰∑¬¡’ ¿“…“‰∑¬‡ªì π¢Õßµπ‡Õß ‰¡à «à “ ®–Õ¬Ÿà ·Àà ßÀπµ”∫≈„¥ ‰¡à «à “®–„π ª√–‡∑»À√◊ ÕπÕ°ª√–‡∑»‰∑¬ ∂â “‡ªì π §π‰∑¬·≈â « °Á “¡“√∂ ◊ Ë Õ “√°— π¥â «¬ ¿“…“‰∑¬‰¥â ·¡â ∫“ß∑’ ®–¬“°‡æ√“– ‡¡◊Ë ÕÕ¬Ÿà Àà “ß‰°≈°— π ¢“¥°“√µ‘ ¥µà Õ §¡π“§¡°— π ¿“…“°Á º‘ ¥‡æ’È ¬π°— πÕÕ° ‰ª∑ÿ °∑’ Õ¬à “«à “·µà ®–Õ¬Ÿ à §π≈–ª√–‡∑»