สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı «‘ …≥ÿ ‡§√◊ Õß“¡ ˆÚı ∫√√≥“πÿ °√¡ Ò. ‚° ‘ π∑√å «ß»å ÿ √«— ≤πå . §«“¡‡ªì π¡“¢Õß °“√ª°§√Õß„π√–∫∫√— ∞ ¿“ ·≈–√–∫∫ √— ∞ ¿“„πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√: ”π— °æ‘ ¡æå ·æ√à æ‘ ∑¬“; ÚıÒ¯. Ú. «‘ …≥ÿ ‡§√◊ Õß“¡. °ÆÀ¡“¬√— ∞∏√√¡πŸ ≠. °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘ ¡æå · «ß ÿ ∑∏‘ °“√ æ‘ ¡æå ; ÚıÛ. Û. ”π— °‡≈¢“∏‘ °“√§≥–√— ∞¡πµ√’ . §Ÿà ¡◊ Õ°“√ ∑”ß“π¢Õß√— ∞¡πµ√’ . °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√: ‚√ßæ‘ ¡æå ”π— °‡≈¢“∏‘ °“√§≥–√— ∞¡πµ√’ ; ÚıÙÙ. æ√ – √ “ ™∫— ≠≠— µ‘ ° “ √ ◊Ë Õ “ √ ·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÒ˘. πÕ°®“°π—È π„π æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â ¡’ §«“¡‡ÀÁ π¢Õß ”π— °ß“π§≥– °√√¡°“√°ƒ…Æ’ °“Õ’ °‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß ¥— ßπ’È ”π— °‡≈¢“∏‘ °“√§≥–√— ∞¡πµ√’ ¢Õ„Àâ ”π— °ß“π§≥–°√√¡°“√°ƒ…- Æ’ °“„Àâ §«“¡‡ÀÁ π„πªí ≠À“¢â Õ°ÆÀ¡“¬ «à “ §≥–√— ∞¡πµ√’ “¡“√∂¡Õ∫Õ”π“® „Àâ ∫ÿ §§≈À√◊ ÕÀπà «¬ß“π„¥‡ªì πºŸ â Õπÿ ¡— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√°à ÕÀπ’È ºŸ °æ— π‡°‘ π°«à “ Àπ÷Ë ßªï ß∫ª√–¡“≥µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ ∏’ °“√ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÚ ‰¥â À√◊ Õ‰¡à . §≥–°√√¡°“√°ƒ…Æ’ °“ ‰¥â æ‘ ®“√≥“ªí ≠À“¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π·≈â « ‡ÀÁ π«à “ °“√®— ¥∑”ß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠𠂥¬ª√°µ‘ ®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“‡°’Ë ¬«°— ∫ ª√–¡“≥°“√√“¬√— ∫·≈–ß∫ª√–¡“≥ √“¬®à “¬„π√Õ∫ªï ß∫ª√–¡“≥‡ªì πÀ≈— °. „π°√≥’ ®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß°à ÕÀπ’È ºŸ °æ— π ß∫ª√–¡“≥√“¬®à “¬ª√–®”ªï µà ÕÊ ‰ª ¡“µ√“ ÚÛ ·Àà ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ ∏’ °“√ß∫ª√–¡“≥ ´÷Ë ß·°â ‰¢‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‚¥¬ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ ∏’ °“√ß∫ª√–¡“≥ (©∫— ∫∑’ Ë ı) æ.». ÚıÛÙ ∫— ≠≠— µ‘ „Àâ §≥–√— ∞¡πµ√’ ‡ªì πºŸâ ¡’ Õ”π“®Õπÿ ¡— µ‘ °“√°à ÕÀπ’ È ºŸ °æ— π ‚¥¬‰¡à ¡’ ∫∑∫— ≠≠— µ‘ „¥„Àâ Õ”π“®§≥–√— ∞¡πµ√’ ¡Õ∫Õ”π“® „π°“√æ‘ ®“√≥“Õπÿ ¡— µ‘ °“√°à ÕÀπ’È ºŸ °æ— πµ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ ∏’ °“√ß∫ ª√–¡“≥œ „Àâ ·°à ∫ÿ §§≈À√◊ ÕÀπà «¬ß“π „¥‰¥â . °“√∑’Ë °ÆÀ¡“¬∫— ≠≠— µ‘ „Àâ °√≥’ „¥µâ Õ߉¥â √— ∫Õπÿ ¡— µ‘ ®“°§≥–√— ∞¡πµ√’ °à Õπ ‡π◊Ë Õß®“°°ÆÀ¡“¬¡’ «— µ∂ÿ ª√– ߧå ∑’Ë ®–„Àâ §≥–√— ∞¡πµ√’ ‡ªì πºŸâ „™â ¥ÿ ≈æ‘ π‘ ® æ‘ ®“√≥“„π°√≥’ π—È π. ¥— ßπ—È π °“√∑’Ë ®– „Àâ §≥–√— ∞¡πµ√’ ¡Õ∫Õ”π“®„π°“√ æ‘ ®“√≥“Õπÿ ¡— µ‘ „π°√≥’ ¥— ß°≈à “«·°à ∫ÿ §§≈À√◊ ÕÀπà «¬ß“π„¥ ®÷ ߇ªì π°“√¢— ¥ µà Õ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «‘ ∏’ °“√ß∫ª√–¡“≥œ. Û. ‡π◊È ÕÀ“ “√–„π°“√∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠𮖵â Õß™Õ∫¥â «¬ °ÆÀ¡“¬ ¡“µ√“ Ú˜ ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ∫— ≠≠— µ‘ «à “ ç ‘ ∑∏‘ ·≈–‡ √’ ¿“æ∑’ Ë √— ∞∏√√¡- πŸ ≠π’È √— ∫√Õ߉«â ‚¥¬™— ¥·®â ß ‚¥¬ª√‘ ¬“¬ À√◊ Õ‚¥¬§”«‘ π‘ ®©— ¬¢Õß»“≈√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¬à Õ¡‰¥â √— ∫§«“¡§ÿâ ¡§√Õß·≈–ºŸ °æ— π √— ∞ ¿“ §≥–√— ∞¡πµ√’ »“≈ ·≈–Õß§å °√ Õ◊ Ë π¢Õß√— ∞‚¥¬µ√ß„π°“√µ√“°ÆÀ¡“¬ °“√„™â ∫— ߧ— ∫°ÆÀ¡“¬ ·≈–°“√µ’ §«“¡ °ÆÀ¡“¬∑—È ßª«ßé. πÕ°®“°π—È π ¡“µ√“ Úˆ¯ ¬— ß∫— ≠≠— µ‘ «à “ 秔«‘ π‘ ®©— ¬¢Õß»“≈√— ∞∏√√¡- πŸ ≠„Àâ ‡ªì π‡¥Á ¥¢“¥ ¡’ º≈ºŸ °æ— π √— ∞ ¿“ §≥–√— ∞¡πµ√’ »“≈ ·≈–Õß§å °√Õ◊Ë π ¢Õß√— ∞é. ¢â Õπ’ È · ¥ß«à “„π°“√„™â Õ”π“® ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π √— ∞¡πµ√’ 𓬰√— ∞¡πµ√’ À√◊ Õ§≥–√— ∞¡πµ√’ ®– „™â Õ”π“®®”°— ¥ µ— ¥∑Õπ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ ¢Õß∫ÿ §§≈‚¥¬¢— ¥µà Õ√— ∞∏√√¡πŸ ≠¡‘ ‰¥â ·≈–®–µâ Õߪؑ ∫— µ‘ µ“¡§”«‘ π‘ ®©— ¬¢Õß »“≈√— ∞∏√√¡πŸ ≠. °“√ΩÉ “Ωó πÕ“®‡ªì π ‡Àµÿ „Àâ µâ Õß√— ∫º‘ ¥™Õ∫∑“ß°ÆÀ¡“¬ ‡ªì 𧥒 ·æà ß §¥’ Õ“≠“ À√◊ Õ§¥’ ª°§√Õß À√◊ ÕÕ“®µâ Õß√— ∫º‘ ¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊ Õß µà Õ ¿“ ·≈–„π∑’ Ë ÿ ¥Õ“®¡’ °“√ à ߇√◊ Ë Õß „Àâ §≥–°√√¡°“√ªÑ Õß°— π·≈–ª√“∫ ª√“¡°“√∑ÿ ®√‘ µ·Àà ß™“µ‘ ¥”‡π‘ π°“√ ‰µà «π ‡æ◊Ë Õ𔉪 Ÿà °√–∫«π°“√∂Õ¥ ∂Õπ√— ∞¡πµ√’ π—È πÕÕ°®“°µ”·Àπà ߉¥â . „ π° “ √ µ √ « ® Õ∫«à “ ° “ √ „ ™â Õ”π“®¢Õߧ≥–√— ∞¡πµ√’ ™Õ∫¥â «¬°Æ À¡“¬À√◊ Õ‰¡à ®–¡’ °√–∫«π°“√∑’Ë ‡√’ ¬° «à “ çJudicial Reviewé ´÷ Ë ßÕ“®‡ªì π °“√µ√«® Õ∫‚¥¬Õ”π“®»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡ »“≈ª°§√Õß À√◊ Õ»“≈√— ∞∏√√¡πŸ ≠°Á ‰¥â . „πÕ¥’ µ‡¡◊ Ë Õ§√— È ß∑’ Ë ¬— ߉¡à ¡’ °“√®— ¥µ— È ß»“≈ ª°§√Õߢ÷È π„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√µ√«® Õ∫‡ªì πÕ”π“®¢Õß»“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡ ¥— ß ∑’Ë ‡§¬¡’ §”æ‘ æ“°…“»“≈Æ’ °“∑’Ë ıı/ ÚÙ˘Ò «‘ π‘ ®©— ¬«à “ §≥–√— ∞¡πµ√’ µâ Õß ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ‰¡à „™à ≈ß¡µ‘ „Àâ ¡’ º≈πÕ°°ÆÀ¡“¬. À≈— °°ÆÀ¡“¬∑’Ë »“≈À√◊ ÕÕß§å °√„¥Ê °Á µ“¡∑’ Ë ¡’ Õ”π“® „π°“√µ√«® Õ∫ ®–¬°¢÷È π„™â ‡ªì π ‡ § √◊Ë Õ ß ™à « ¬ „ π ° “ √ «‘ π‘ ® ©— ¬ §◊ Õ °ÆÀ¡“¬√— ∞∏√√¡πŸ ≠·≈–°ÆÀ¡“¬ ª°§√Õß.