สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π ˘ı ‡√◊ Ë Õß∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å (‡¢’ ¬πÕ¬à “ßª“°°“擉ª)* æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π Õ¥’µÕÿªπ“¬°·≈–√“™∫—≥±‘µ ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ¿“§ ºπ«° ‡ ¥Á ®„π°√¡À¡◊Ë ππ√“∏‘ ªæß»å ª√–æ— π∏å ‚ª√¥°“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å ‡æ◊Ë Õ ª√— ∫°— ∫§”µà “ߪ√–‡∑»´÷Ë ß¬— ߉¡à ¡’ §” „™â „π¿“…“‰∑¬, „Àâ ¡’ ¢÷È π‡ªì π®”π«π ‰¡à πâ Õ¬·≈–µ°¡“‡ªì π ¡∫— µ‘ ‰∑¬∑“ß «— ≤π∏√√¡°√–∑”„Àâ ¿“…“‰∑¬ßÕ°ß“¡ ‡ªì 𧫓¡°â “«Àπâ “. ∫— ¥π’È ‡ ¥Á ®„π°√¡œ ®–¡’ æ√–™π¡“¬ÿ §√∫À°√Õ∫·Àà ߪï π— °…— µ√ ®— ¥«à “∑√߇®√‘ ≠·≈â «¥â «¬æ√– «— ¬«ÿ ≤‘ §«√·°à °√≥’ ‡ªì π∑’Ë ¬‘ π¥’ . ∂â “ æ√–Õߧå ∑√ßπ÷ °∂Õ¬À≈— ߉ª„πÕ¥’ µ ¬â Õπ‰ª∂÷ ߇Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ºà “πæâ π¡“·≈â « ¢â “懮⠓°Á ‡™◊Ë Õ«à “¡’ Õ¬àŸ Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ´÷Ë ß §ß®–¬‘ π¥’ À“πâ Õ¬‰¡à §◊ Õ °“√∫—≠≠—µ‘ »— æ∑å ∑’Ë ∑√ß∫”‡æÁ ≠‡ªì πÕ¬à “ßß“π Õ¥‘ ‡√° ·µà ß“πÕ— ππ—È π°≈“¬‡ªì πº≈¥’ „Àâ ·°à à «π√«¡ ∑’Ë ∑”„Àâ ¿“…“‰∑¬¡’ §” √Ë ”√«¬¢÷È π. ∂â “®–¬°‡Õ“∂â Õ¬§”¢Õß ª√“™≠å √— °‘ π (Ruskin) ¢÷È π¡“°≈à “««à “ æ√–Õߧå ∑√ߪ√–°Õ∫·≈â «¥â «¬¥’ „π °√≥’ ¬–§√∫∂â «π Û ª√–°“√ §◊ Õ Àπâ “∑’Ë µà ÕÕ¥’ µ ªí ®®ÿ ∫— π ·≈–Õ𓧵. ¢â “懮⠓‡Õ߇¡◊Ë Õπ÷ °∂Õ¬À≈— ߉ª ‡¡◊ Ë Õ§√— È ß Û ªï ∑’ Ë ≈à «ß¡“π’ È °Á √â Ÿ ÷ °¬‘ π¥’ ·≈–‡∫‘ °∫“π„®·≈–§«√®–∂◊ Õ‚Õ°“ ¢Õ∫æ√–§ÿ ≥æ√–Õߧå ∑à “π‰«â „π∑’Ë π’È ¥â «¬ ∑’Ë æ≈Õ¬„À⠢⠓懮⠓√— °„§√à ·≈–√⟠¿“…“ ‰∑¬¢¬“¬µ— «ÕÕ°‰ª‰¥â °«â “ߢ«“ß. °≈à “«§◊ Õ ‡¡◊ Ë Õ‡°◊ Õ∫ Û ªï ∑’ Ë ≈à «ß¡“π’ È ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡√‘Ë ¡®— ¥„Àâ ¡’ °“√»÷ °…“«‘ ™“™—È πª√‘ ≠≠“¢÷È π„π§≥– Õ— °…√»“ µ√å ‡ªì π§√—È ß·√°, ¢â “懮⠓ ‡¢â “„®«à “ æ√–Õߧå ∑à “π§ß®–∑√߇ÀÁ π «à “¿“…“‰∑¬‡ªì π à «π ”§— ≠ ‰¡à πâ Õ¬ Àπâ “‰ª°«à “«‘ ™“ “¢“Õ◊Ë πÊ ®÷ ߧ«√ Õπ«‘ ™“¿“…“»“ µ√å ¥â «¬ ‡æ◊ Ë Õ¢¬“¬ «ß§«“¡§‘ ¥‡√◊ Ë Õß¿“…“„Àâ °«â “ßÕÕ°‰ª ¥—Ë ß∑’Ë ∑”°— πÕ¬àŸ „πµà “ߪ√–‡∑» ®÷ ߉¥â ∑√ß°”Àπ¥„Àâ ¡’ «‘ ™“π‘ √ÿ °µ‘ »“ µ√å ¢÷È π ·≈–∑√߇≈◊ Õ°µ— «ºâ Ÿ ∫√√¬“¬«‘ ™“ “¢“π’ È §◊ բ⠓懮⠓. ·µà ¢â “懮⠓°Á ∑Ÿ ≈ªØ‘ ‡ ∏ «à “‰¡à ¡’ §«“¡√⟠¥Ÿ ‡À¡◊ Õπµ√— «à “ 牡à √⟠π— Ë π·À≈–√â Ÿ é ·≈–µ√— ‡ªì π‡™‘ ß∫— ߧ— ∫«à “ 燮⠓§ÿ ≥ Õπ‰¥â Õ¬à “ªØ‘ ‡ ∏‡≈¬é . ¢â “懮⠓µ°„π∞“π–≈”∫“° °Á µâ Õß√— ∫ πÕߧ”‡√’ ¬°√â Õß´÷Ë ß¡“®“°æ√–Õߧå ∑à “π‡Õß ‰¡à ¡’ Àπ∑“ß®–·°â µ— «‰¥â . ‡Àµÿ ∑’ Ë ∂Ÿ °∫— ߧ— ∫Õ¬à “ß°— π‡Õßπ’ È ‡ªì πº≈ „À⠢⠓懮⠓µâ Õߢ«π¢«“¬À“§«“¡√⟠„ à µ— «¥â «¬µπ‡Õ߇æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡√◊Ë Õ¬¡“ ‡æ◊Ë Õ „Àâ √⟠‘Ë ß´÷Ë ß¬— ߉¡à √⟠. æÕ√⟠·≈â «°Á ¡’ ‘Ë ß´÷Ë ß ‰¡à √⟠‡æ‘Ë ¡¢÷È π¬‘Ë ß°«à “‡°à “µ“¡µ‘ ¥¡“¥â «¬ Õ¬à “ß‡ß“µ“¡µ— « µ√ß°— ∫∑’Ë µ√— «à “ 牡à √⟠π—Ë π·À≈–√⟠é ∂Ÿ °¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π ·≈– ‘Ë ß∑’Ë √⟠¡“„π¿“¬À≈— ß°Á ‰¥â ®“° ç°“√ »÷ °…“Õ— π·∑â ®√‘ ß §◊ Õ°“√»÷ °…“¥â «¬ µπ‡Õßé ·≈â «µπ‡Õßπ’ È ·À≈–®–‡ªì π§√Ÿ Õπµπ‰¥â ¥â «¬Õ¬àŸ „πµ— «. °“√»÷ °…“À“ §«“¡√â Ÿ π— È π ·¡â ¡’ ¡“°«‘ ™“·µà ‡¡◊ Ë Õ¬à Õ≈ß °Á ¡’ ÕßÕ¬à “ß‡∑à “π—È π §◊ Õ°“√‡√’ ¬π√⟠‡√◊Ë Õß ¢Õߧπ·≈– ‘Ë ß∑’Ë §π„π à «π√«¡º≈‘ µ √⠓ߢ÷È π§◊ Õ«— ≤π∏√√¡ ·≈–‡√◊Ë ÕߢÕß ∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë ·«¥≈â Õ¡§πÕ¬àŸ . ¢â “懮⠓ π÷ °∂÷ ߧ«“¡À≈— ߧ√—È ß„¥ °Á æÕ„®·≈– ÿ ¢ „®„π™’ «‘ µ´÷ Ë ß‡ªì π¡“·≈â «. ¢â “懮⠓®÷ ß µâ Õߢժ√–∑“π¢Õ∫æ√–§ÿ ≥æ√–Õߧå *®“° : §«“¡√â Ÿ ‡°’ Ë ¬«°— ∫¿“…“‰∑¬. °√¡»‘ ≈ª“°√, Õß§å °“√§â “¢Õߧÿ √ÿ ¿“ ·≈–¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ‡ ∞’ ¬√‚°‡»»-𓧖ª√–∑’ ª ®— ¥æ‘ ¡æå ‡π◊ Ë Õß„π«“√–§√∫ Ò ªï »“ µ√“®“√¬å æ√–¬“Õπÿ ¡“π√“™∏π, ÚıÛÚ.