สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 √Õß»“ µ√“®“√¬å ‚Õ¿“ ¢Õ∫‡¢µµå ˘Ù √Õß»“ µ√“®“√¬å ‚Õ¿“ ¢Õ∫‡¢µµå ¢à “« ¡√≥°√√¡ (»“ µ√“®“√¬å πæ.Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «–) 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ®“°°“√∑’Ë √Õß»“ µ√“®“√¬å ‚Õ¿“ ¢Õ∫‡¢µµå √“™∫— ≥±‘ µª√–‡¿∑ «‘ ∑¬“»“ µ√å ™’ «¿“æ “¢“«‘ ™“ — µ«- «‘ ∑¬“ ”π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ªÉ «¬°√–- ∑— πÀ— π‚¥¬‰¡à ¡’ Õ“°“√· ¥ß«à “‡®Á ∫ªÉ «¬ ¡“°à Õπ‡≈¬ ·≈–‰¥â ∂÷ ß·°à °√√¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı √⠓ߧ«“¡ Õ“≈— ¬·°à §π„°≈â ™‘ ¥ ‡æ◊Ë Õπ√à «¡ß“π ·≈–ºŸ â ∑’ Ë √Ÿ â ®— °∑à “π¬‘ Ë ßπ— °. √ Õ ß » “ µ √ “ ® “ √ ¬å ‚ Õ ¿ “ ¢Õ∫‡¢µµå ‡°‘ ¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ ®∫°“√»÷ °…“«π»“ µ√- ∫— ≥±‘ µ ®“°§≥–«π»“ µ√å ¡À“«‘ ∑- ¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ·≈–ª√‘ ≠≠“ «‘ ∑¬“»“ µ√¡À“∫— ≥±‘ µ ¥â “π™’ ««‘ ∑¬“ ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡¥’ ¬«°— π, ‡ªì π¿“§’ ¡“™‘ °¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú 情¿“§¡ æ.». ÚıÛ ‰¥â √— ∫ °“√§— ¥‡≈◊ Õ°„Àâ ‡ªì π√“™∫— ≥±‘ µ·≈–¡’ æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈â “œ ‡¡◊ Ë Õ «— π∑’Ë Ú µÿ ≈“§¡ æ.». ÚıÙÛ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë „π ∞“π– ¡“™‘ °√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠉥â √à «¡ ‡ªì π°√√¡°“√„π§≥–°√√¡°“√µà “ßÊ ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠇙à π §≥– °√√¡°“√®— ¥∑”Õπÿ °√¡«‘ ∏“π — µ«å , §≥– °√√¡°“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å — µ««‘ ∑¬“ ·≈– „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ‡¡◊Ë Õ¡’ ºŸâ ¢Õ§”ª√÷ °…“ À“√◊ Õ„π¥â “π∑’ Ë ∑à “π‡ªì πºŸ â ‡™’ Ë ¬«™“≠ §◊ Õ ¥â “π™’ ««‘ ∑¬“ªÉ “‰¡â °“√®— ¥°“√ °“√ ‡æ“–‡≈’ È ¬ß ·≈–惵‘ °√√¡¢Õß — µ«å ªÉ “ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß‡√◊Ë Õßπ°. √Õß »“ µ√“®“√¬å ‚Õ¿“ ¡’ º≈ß“πÀ≈“° À≈“¬ ∑—È ß∑’Ë ‡ªì πß“π§â π§«â “«‘ ®— ¬ ß“π æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à ·≈–°“√®— ¥∑”‡Õ° “√ ª√–°Õ∫°“√ Õπ∑—È ß∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ‡°…µ√»“ µ√å ·≈–¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬Õ◊Ë π. ·µà ß“π∑’Ë ∑à “π¿“§¿Ÿ ¡‘ „®∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ °“√ ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ πÕßß“π‡ªì πºŸâ ª√– “πß“π ‚§√ß°“√Õ— π‡π◊Ë Õß¡“®“°æ√–√“™¥”√‘ „π ¡‡¥Á ®æ√–π“߇®â “œ æ√–∫√¡√“™‘ π’ - π“∂ „π™à «ß æ.». ÚıÚ˜-ÚıÛÒ ∑’Ë ∑√ß¡’ æ√–√“™ª√– ß§å „Àâ ®— ¥∑”‚§√ß °“√ «π — µ«å ∏√√¡™“µ‘ ¿Ÿ ‡¢’ ¬« ‚¥¬„Àâ æ◊È π∑’Ë ∫π¿Ÿ ‡¢’ ¬«∫√‘ ‡«≥∑ÿà ß°–¡— ß·≈– ∫√‘ ‡«≥„°≈â ‡§’ ¬ß¡’ — µ«å ªÉ “ÕÕ°¡“À“°‘ π ·≈–Õ“»— ¬Õ¬Ÿà µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬‰¡à ¡’ °“√°— °¢— ß. ®“°°“√Õÿ ∑‘ »µπ„Àâ °— ∫ °“√§â π§«â “·≈–‡º¬·æ√à §«“¡√Ÿâ „π ¥â “π™’ ««‘ ∑¬“ — µ«å ªÉ “ Õ— π‡ªì π°“√ª≈Ÿ ° ®‘ µ ”π÷ °·°à ‡¬“«™π·≈–ª√–™“™π„π °“√Õπ ÿ √— °…å ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ , ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡°…µ√»“ µ√å ®÷ ߉¥â ¬°¬à Õß∑à “π„Àâ ‡ªì π∫ÿ §§≈µ— «Õ¬à “ߥ’ ‡¥à π „π æ.». ÚıÙÛ. √ Õ ß » “ µ √ “ ® “ √ ¬å ‚ Õ ¿ “ ¢Õ∫‡¢µµå ‡ªì πµ— «Õ¬à “ߢÕßπ— °«‘ ™“°“√ ºŸâ ¡’ §«“¡√Ÿâ ÿ ¿“æ ∂à Õ¡µπ ·≈–¡’ §«“¡¡“π–Õ¥∑π‡ªì πÕ¬à “ß¬‘ Ë ß. √“™- ∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’ ¬„® µà Õ§√Õ∫§√— «¢Õß∑à “π¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È π— ∫«à “ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â Ÿ ≠‡ ’ ¬∫ÿ §§≈ §ÿ ≥¿“扪Ւ °ºŸ â Àπ÷ Ë ß¥â «¬«— ¬‡æ’ ¬ß ı˜ ªï ∑’Ë ¬— ß “¡“√∂√— ∫„™â ª√–‡∑»™“µ‘ „π ¥â “π«‘ ™“°“√‰¥â Õ’ °π“π.