สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ ‡√’ ¬π∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫∑’Ë Ò ·≈–∑’Ë Ú ¢Õߪï π’È π— ∫‡ªì ππ«— µ°√√¡¢Õß ∂“∫— π√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“πÕ— π∑√ß ‡°’ ¬√µ‘ ∑’Ë ‡ ¡◊ Õπ‰¥â º≈‘ µ®¥À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë ∫— π∑÷ ° “√– ”§— ≠ ”À√— ∫„™â »÷ °…“·≈–𔉪Õâ “ßÕ‘ ߉¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ . ‡¡◊Ë ÕÕà “π “√ ®“°π“¬°√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „π©∫— ∫ª∞¡ƒ°…å ·≈â «√⟠÷ °∑√“∫ ´÷È ß„πª≥‘ ∏“π¢Õß∑à “π𓬰œ ‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß. ‰¥â Õà “π∫∑§«“¡„π©∫— ∫∑’Ë Ú (‡¡…“¬π-¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙı) ™Õ∫∑ÿ °‡√◊Ë Õß, ·µà ∑’Ë ™Õ∫‡ªì πæ‘ ‡»… §◊ Õ∫∑§«“¡∑’Ë ∑∫∑«π‡Àµÿ °“√≥å µ—È ß·µà Õ¥’ µ ‡™à π‡√◊Ë Õß ç‡¡◊Ë Õª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß™“µ‘ „π‡Õ‡™’ ¬é, ç‡ â π∑“ß “¬‰À¡é ç°“√ªØ‘ √Ÿ ª‡»√…∞°‘ ®°“√‡¡◊ ÕߢÕߪ√–‡∑»®’ πé. ·≈–Õ’ °À≈“¬‡√◊Ë Õß. ‡ ’ ¬¥“¬∑’Ë ‡®â “¢Õß∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç‡¡◊Ë Õ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡ªì π‡Àµÿ ·Àà ߧ«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß™“µ‘ „π‡Õ‡™’ ¬é ‰¡à „Àâ ¿“æª√–°Õ∫‡π◊ È Õ‡√◊ Ë Õß∫⠓߇≈¬, ∑”„Àâ ∫∑§«“¡·Àâ ß·≈â ß ‰ªÀπà Õ¬. æ√â Õ¡°— ∫®¥À¡“¬©∫— ∫π’È ‰¥â ·π∫¢â Õ§«“¡µ— ¥®“° Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå à ß¡“„Àâ æ‘ ¡æå ª√–°Õ∫®¥À¡“¬‡æ√“–§‘ ¥«à “¡’ “√–∑’Ë Õ“®‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ∑’Ë ®–𔉪„™â ª√–°Õ∫∫∑§«“¡ ª√–‡¿∑π’ È „π‚Õ°“ Àπâ “. π‘ µ¬“ ®— π∑√‡√◊ Õß ¡À“º≈ ‚¶…° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ¿“æª√–°Õ∫∫∑§«“¡ µÕ∫§ÿ ≥π‘ µ¬“ ®— π∑√‡√◊ Õß ¡À“º≈ ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫°“√¡’ ¿“æª√–°Õ∫∫∑§«“¡ ·µà §ßµâ Õß®”°— ¥≈ß„Àâ ‡©æ“–∑’Ë ®”‡ªì π ´÷Ë ß°Á µ— ¥ ‘ 𬓰, ·≈–¡— °‡°‘ ¥§«“¡ ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß∫√√≥“∏‘ °“√°— ∫‡®â “¢Õß∫∑§«“¡‡ ¡Õ. Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §π‰∑¬‡√“¡’ §«“¡Õ≈à ÿ ¡Õ≈à «¬µà Õ°— π‡ ¡Õ ‰¡à ¬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫ §«“¡§‘ ¥ ÿ ¥‚µà ߢÕßΩÉ “¬Àπ÷Ë ßΩÉ “¬„¥, Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á ®–¬◊ ¥À¬àÿ π°— π¡“°„π√–¬–‡√‘Ë ¡µâ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª¢Õß«“√ “√. ∫√√≥“∏‘ °“√¢Õ∫§ÿ ≥‡®â “¢Õß®¥À¡“¬∑’Ë πÕ°®“°„Àâ °”≈— ß„®·≈â « ¬— ß¡Õ∫‡Õ° “√∑’Ë ¡’ “√–ª√–‚¬™πå . ®¥À¡“¬‡√◊Ë Õß çHistory supports the case for Israelé ®“°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå π—È π¡’ ‡π◊È ÕÀ“πà “ π„®∂â “¢â Õ¡Ÿ ≈∂Ÿ °µâ Õß·¡à π¬”. À≈— ß®“°‡¡◊ Ë Õ‡Õ° “√™‘ È π¥— ß°≈à “«‰¥â ≈ßæ‘ ¡æå „π©∫— ∫π’ È ·≈â « Õ“®¡’ π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ºâ Ÿ √â Ÿ ¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‚µâ ·¬â ßÀ√◊ Õ‡æ‘ Ë ¡ ‡µ‘ ¡°Á ®–‡ªì πª√–‚¬™πå . ∫√√≥“∏‘ °“√ ®“°Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∫“ß°Õ°‚æ µå ©∫— ∫ «— π∑’ Ë Ú¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚıÙı π‘ µ¬“ ®— π∑√‡√◊ Õß ¡À“º≈ ˘