สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥„π∫∑§«“¡ 燰≥±å µ— ¥ ‘ π°“√„™â ¿“…“é ‡√’ ¬π ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𠵓¡∑’Ë ∑à “π‰¥â ≈ß∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç‡°≥±å µ— ¥ ‘ π°“√„™â ¿“…“é „π «“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú π— È π ª√“°Ø«à “¡’ ¢â Õº‘ ¥æ≈“¥©°√√®å „π∫∑§«“¡¥— ß°≈à “« °≈à “«§◊ Õ „πµÕπ∑â “¬∫∑§«“¡ ‰¥â ‡√’ ¬ßæ‘ ¡æå ¢â Õ§«“¡ „πµâ π©∫— ∫µ°‰ªÀπ÷Ë ß∫√√∑— ¥ (¢â Õ§«“¡∑’Ë ¢’ ¥‡ â π„µâ ) ´÷Ë ß‡ªì π “√– ”§— ≠¢Õß∫∑§«“¡¥— ß°≈à “« ¥— ßπ’È ... ‘Ë ß∑’Ë √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“ππà “®–¥”‡π‘ π°“√‰¥â „π·ßà À≈— °∞“π°“√„™â ¿“…“µ“¡∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ ®√‘ ßµ—È ß·µàà Õ¥’ µ®π∂÷ ß ªí ®®ÿ ∫— π °Á §◊ Õ °“√ √â “ß∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈¿“…“‰∑¬ ‚¥¬ª√–¬ÿ °µå §«“¡√⟠∑“ß¿“…“»“ µ√å ºπ«°°— ∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑». Õπ÷ Ë ß„π°“√°”À𥧔 ”§— ≠„π∫∑§«“¡ ∑à “ππà “®–‰¥â ª√÷ °…“ºâ â Ÿ ‡¢’ ¬π≈à «ßÀπâ “°à à Õπ ‡æ√“–ª√“°Ø«à “„π ∫∑§«“¡π’È ¢“¥§” ”§— ≠Õ’ °§”Àπ÷Ë ß §◊ Õ ç∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈¿“…“‰∑¬é (Thai language database) ´÷Ë ß‡ªì π·π«§‘ ¥ „À¡à ”À√— ∫π— °¿“…“ à «π„À≠à „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ªì πª√–‡¥Á π∑’Ë °√–º¡‰¥ââ ‡√’ ¬°√â Õß„Àââ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“𥔇π‘ π °“√¡“À≈“¬ªï ·≈â « ‡æ√“–‡ªì π√“°∞“𠔧— ≠„π°“√™”√–æ®π“πÿ °√¡·≈–°“√∫— ≠≠— µ‘ »— æ∑å . ®÷ ߇√’ ¬π¡“‡æ◊Ë Õ¢Õ„Àâ ∑à “π‰¥ââ ‚ª√¥·°ââ ‰¢¢â Õº‘ ¥æ≈“¥¥— ß°≈à “«„π«“√ “√©∫— ∫µà Õ‰ª¥â «¬ ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ⠺⟠Õà “π — ∫ πÀ√◊ Õ ß — ¬. (√». ¥√. ¡»’ ≈ ¨“π«— ß»–) √“™∫— ≥±‘ µ ”π— °»‘ ≈ª°√√¡ ®“°∫√√≥“∏‘ °“√..... ∫√√≥“∏‘ °“√µâ Õß°“√‰¥â √— ∫®¥À¡“¬·∫∫π’È ‡æ√“–™à «¬„Àâ ‰¥â ∑√“∫¢â Õ§‘ ¥‡ÀÁ π‡æ◊Ë Õ°“√ª√— ∫ª√ÿ ß°“√∑”ß“π. °“√ °√–∑”∫“ßÕ¬à “ß¢Õß∫√√≥“∏‘ °“√ ‡æ◊Ë Õ√— °…“§«“¡‰¡à ≈— °≈—Ë π¢Õß√Ÿ ª·∫∫∫∑§«“¡, ·µà °Á √— ∫øí ߇Àµÿ º≈‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢µà Õ‰ª. ‡√◊Ë Õß §” ”§— ≠ π— È πÕ¬“°„À⠺⠟ π‘ æπ∏å ‡ªì πºâ Ÿ ‡µ√’ ¬¡µ— È ß§”¡“„Àâ ·µà ∂â “‰¡à ‰¥â ∑”¡“„Àâ °Á ¬— ß “¡“√∂·°â ‰¢„πª√ä Ÿ ø∑’ Ë à ß¡“„Àâ µ√«®. „π°√≥’ ‡®â “¢Õß∫∑§«“¡‰¡à ‰¥â µ√«®ª√äŸ ø °Á ‡ªì 𧫓¡º‘ ¥æ≈“¥¢Õß√–∫∫®— ¥°“√´÷Ë ßµâ Õߪ√— ∫ª√ÿ ß. ¡»’ ≈ ¨“π«— ß»– ¯˘¯