สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı «‘ …≥ÿ ‡§√◊ Õß“¡ ˆÚÛ °“√π”°ÆÀ¡“¬‰ª„™â „π∑“ß∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬µà Õª√–™“™π. §«“¡™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬°— ∫°“√ ∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π „πª√–‡∑»∑’Ë ª°§√Õߥ⠫¬À≈— ° π‘ µ‘ ∏√√¡ À√◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ π‘ µ‘ √— ∞ °“√ °√–∑”∑—È ßª«ß¢Õß√— ∞À√◊ Õ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞®–µâ Õß™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬´÷Ë ß ‡ªì π‰ªµ“¡À≈— °∑’Ë «à “ ∑ÿ °§πÕ¬Ÿà ¿“¬„µâ °ÆÀ¡“¬π—Ë π‡Õß ‰¡à ‡«â π·¡â ·µà §≥– √— ∞¡πµ√’ . ¥— ßπ— È π °“√„™â Õ”π“®∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠𠮖µâ Õß°√–∑”¿“¬„π ¢Õ∫‡¢µ∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ¥— ßπ’È Ò. ∑’Ë ¡“·Àà ß°“√„™â Õ”π“®®– µâ Õß™Õ∫¥â «¬°ÆÀ¡“¬ ¢â Õ π’È À¡“¬§«“¡«à “§≥–√— ∞¡πµ√’ ®–Õ“»— ¬ ¡µ‘ ∫— ߧ— ∫À√◊ Õ°”Àπ¥„Àâ ºŸâ „¥ ‰¡à «à “ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞À√◊ Õ√“…Æ√°√–∑”À√◊ Õ ≈–‡«â π°“√°√–∑”Õ¬à “ß„¥‚¥¬‰¡à ¡’ °Æ À¡“¬√Õß√— ∫À“‰¥â ‰¡à ‡™à π §≥– √— ∞¡πµ√’ ®–¡’ ¡µ‘ „Àâ √“…Æ√‡¢â “À— °√â “ß ∂“ßæß·≈–Õ¬Ÿà Õ“»— ¬„πæ◊È π∑’Ë ªÉ “ ß«π ‰¡à ‰¥â ®–¬°‡«â π°“√°√–∑”º‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ¢Õß√“…Æ√‚¥¬Õâ “ß«à “‡ªì π√— ∞ª√–- »“ ‚π∫“¬¡‘ ‰¥â À√◊ Õ®– —Ë ß„Àâ æπ— °ß“π Õ— ¬°“√¡’ §” —Ë ß‰¡à øÑ Õߧ¥’ Õ“≠“‡√◊Ë Õß „¥∑—È ß∑’Ë ‡ªì π‡√◊Ë ÕßÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢ÕßΩÉ “¬ Õ— ¬°“√À“‰¥â ‰¡à . Ú. °“√¡Õ∫Õ”π“®°“√∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠π„Àâ ºŸ â Õ◊ Ë π®–µâ Õß™Õ∫ ¥â «¬°ÆÀ¡“¬ „πªí ®®ÿ ∫— π ªí ≠À“∑’ Ë µâ Õß ‡ πÕ‡¢â “ Ÿà °“√æ‘ ®“√≥“¢Õß √— ∞¡πµ√’ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈–§≥– √— ∞¡πµ√’ ¡’ ¡“°¢÷È π ·≈– ≈— ∫´— ∫´â Õπ ¢÷È π, ∫“ߧ√—È ßÕ“®¡’ º≈°√–∑∫∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß, ∫“ߧ√—È ß‡ªì π‡√◊Ë Õß≈–‡Õ’ ¬¥Õà Õπ ∑’Ë À“°Õß§å °√Àπ÷Ë ßæ‘ ®“√≥“®–‰¡à °à Õ „Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ ·µà ∂â “„Àâ Õ’ °Õß§å °√Àπ÷ Ë ß æ‘ ®“√≥“Õ“®‡ªì πªí ≠À“‰¥â , ∫“ߧ√—È ß ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë Àπà «¬ß“πÕ◊Ë π√Ÿâ ¥’ °«à “ ‰¡à πà “ ®–‡ πÕ¢÷È π¡“„Àâ √–¥— ∫ΩÉ “¬∫√‘ À“√ ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߇ªì πºŸ â µ— ¥ ‘ π„®, ·≈–∫“ß ‡√◊Ë Õß°Á ‡ªì πªí ≠À“®ÿ °®‘ °‡≈Á °πâ Õ¬ ‰¡à ¡§«√¬°¢÷È πæ‘ ®“ √≥“¡’ ¡µ‘ „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡§≥–√— ∞¡πµ√’ . ‘Ë ß‡À≈à “π’È ‡Õß ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ¡’ °“√π”À≈— °°“√¡Õ∫ Õ”π“®À√◊ Õ°“√¡Õ∫À¡“¬„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π «‘ π‘ ®©— ¬ —Ë ß°“√·∑π¡“„™â ´÷Ë ß°Á ‡ªì π‰ª µ“¡À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“®·≈–À≈— ° °“√∫√‘ À“√∑—Ë «‰ªπ—Ë π‡Õß. ·µà °Á ‡ªì π ªí ≠À“‡À¡◊ Õπ°— π«à “ °“√∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠π‡ªì πÕ”π“®‡©æ“–µ— « À√◊ Õ‰¡à , ºŸâ ¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë π’È ®–¡Õ∫ Õ”π“®„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π°√–∑”·∑π‰¥â À√◊ Õ‰¡à . „π°√≥’ ‡ªì π°“√¡Õ∫Õ”π“® ¢Õß√— ∞¡πµ√’ À√◊ Õ𓬰√— ∞¡πµ√’ ®– ‰¡à Ÿâ ‡ªì πªí ≠À“¡“°π— °‡æ√“–«‘ ∏’ ªØ‘ ∫— µ‘ „π‡√◊Ë Õßπ’È ¡’ °“√°”Àπ¥‰«â ·≈â «„πæ√– √“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√ ·ºà 𥑠π æ.». ÚıÛÙ ¡“µ√“ Û¯ ´÷ Ë ß ∫— ≠≠— µ‘ «à “ çÕ”π“®„π°“√ —Ë ß °“√ Õπÿ ≠“µ °“√Õπÿ ¡— µ‘ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√ À√◊ Õ°“√¥”‡π‘ π°“√Õ◊Ë π∑’Ë ¡’ ºŸâ ¥”√ß µ”·Àπà ß„¥®–æ÷ ߪؑ ∫— µ‘ À√◊ Õ¥”‡π‘ π°“√ µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’ ¬∫ ¢â Õ∫— ߧ— ∫À√◊ Õ §” —Ë ß„¥ À√◊ Õ¡µ‘ ¢Õߧ≥–√— ∞¡πµ√’ „π‡√◊Ë Õß„¥ ∂â “°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’ ¬∫ ¢â Õ ∫— ߧ— ∫ À√◊ Õ§” — Ë ßπ— È π À√◊ Õ¡µ‘ ¢Õߧ≥– √— ∞¡πµ√’ „π‡√◊Ë Õßπ—È π¡‘ ‰¥â °”Àπ¥‡√◊Ë Õß °“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â ‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë πÀ√◊ Õ ¡‘ ‰¥â Àâ “¡‡√◊Ë Õß°“√¡Õ∫Õ”π“®‰«â ºŸâ ¥”√ßµ”·Àπà ßπ—È πÕ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ ºŸ â ¥”√ßµ”·Àπà ßÕ◊ Ë πªØ‘ ∫— µ‘ √“™°“√·∑π ‰¥â ¥— ßµà Õ‰ªπ’È (Ò) 𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ“®¡Õ∫ Õ”π“®„Àâ √Õß𓬰√— ∞¡πµ√’ À√◊ Õ √— ∞¡πµ√’ ª√–®” ”𗠰𓬰√— ∞¡πµ√’ . (Ú) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ √— ∞¡πµ√’ ™à «¬«à “°“√ °√–∑√«ß ª≈— ¥°√–∑√«ß Õ∏‘ ∫¥’ À√◊ Õ À— «Àπâ “ à «π√“™°“√´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ß ‡∑’ ¬∫‡∑à “ À√◊ ÕºŸâ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥. (Û) √— ∞¡πµ√’ «à “°“√∑∫«ß Õ“®¡Õ∫Õ”π“®„Àâ √— ∞¡πµ√’ ™à «¬«à “ °“√∑∫«ß ª≈— ¥∑∫«ß Õ∏‘ ∫¥’ À√◊ ÕÀ— « Àπâ “ à «π√“™°“√´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ß ‡∑’ ¬∫‡∑à “ À√◊ ÕºŸâ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥. œ≈œé πÕ°®“°π—È π ¡“µ√“ ÒÒ(Ú) ¬— ß∫— ≠≠— µ‘ „Àâ 𓬰√— ∞¡πµ√’ „π∞“π– À— «Àπâ “√— ∞∫“≈¡’ Õ”π“®¡Õ∫À¡“¬„Àâ √Õß𓬰√— ∞¡πµ√’ °”°— ∫°“√∫√‘ À“√ √“™°“√¢Õß°√–∑√«ßÀ√◊ Õ∑∫«ßÀπ÷Ë ß À√◊ ÕÀ≈“¬°√–∑√«ßÀ√◊ Õ∑∫«ß. ¢â Õπ’È · ¥ß«à “𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ“®¡Õ∫ Õ”π“®°“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π„π à «π¢Õßµπ„Àâ ∫ÿ §§≈Õ◊Ë π‰¥ââ µ“¡∑’Ë °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥¿“¬„µâ ‡ß◊ Ë Õπ‰¢µà Õ‰ª π’È (Ò) ‰¡à ¡’ °ÆÀ¡“¬ √–‡∫’ ¬∫ ¢â Õ∫— ߧ— ∫ §” —Ë ß À√◊ Õ¡µ‘ §≥–√— ∞¡πµ√’ °”Àπ¥‰«â ‡ªì πÕ¬à “ßÕ◊Ë π. µ— «Õ¬à “ß ¡“µ√“ ˆ ·Àà ßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫¢â “√“™°“√ æ≈‡√◊ Õπ æ.». ÚıÛı ∫— ≠≠— µ‘ «à “ ç„Àâ ¡’ §≥–°√√¡°“√¢â “√“™°“√æ≈‡√◊ Õπ §≥–Àπ÷Ë ß ‡√’ ¬°‚¥¬¬à Õ«à “ ù°.æ.û