สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ (Ò) „π°“√º ¡§Õπ°√’ µ „™â ªŸ π´’ ‡¡πµå , À‘ π ·≈–∑√“¬ „π — ¥ à «π Ò:Ú:Ù ‚¥¬ª√‘ ¡“µ√ Õà “π«à “ „π — ¥ à «π Àπ÷ Ë ßµà Õ Õßµà Õ ’ Ë Ù.Ù „™â · ¥ß ªØ‘ ¿“§ µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) ı:Ò = Ò:Ú Õà “π«à “ Àâ “µà Õ ‘ ∫ ‡∑à “°— ∫Àπ÷Ë ßµà Õ Õß À√◊ ÕÕ’ °π— ¬Àπ÷Ë ß ı/Ò=Ò/Ú. Ù.ı „™â §—Ë π√–À«à “ß ™—Ë «‚¡ß °— ∫ π“∑’ °— ∫ «‘ π“∑’ ‡æ◊ Ë Õ ∫Õ°‡«≈“ µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) ı:Û π. Õà “π«à “ Àâ “π“Ãî °“ “¡ ‘ ∫π“∑’ (Ú) Ò:Òı:Úı π. Õà “π«à “ ‘ ∫™—Ë «‚¡ß ‘ ∫Àâ “π“∑’ ¬’Ë ‘ ∫Àâ “«‘ π“∑’ À¡“¬‡Àµÿ π’È ‡ªì π À≈— ° “°≈ ·µà √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ¬— ߧ߰”Àπ¥ «à “ ı.Û π. ‡ªì πµâ π. Ù.ˆ „™â ‰¢§«“¡·∑𠧔«à “ §◊ Õ ‡æ◊ Ë Õ Õ∏‘ ∫“¬¢¬“¬§«“¡ ¢Õß ¢â Õ§«“¡π—È πÊ µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) °ƒ…≥“: °ƒ…≥“ Õππâ Õß ·∫∫‡√’ ¬π°«’ π‘ æπ∏å . Ù.˜ „™â µà Õ®“° §” 祗 ßπ’È , ¥— ßµà Õ‰ªπ’È œ≈œé ‡æ◊Ë Õ ·®°®à “¬¢¬“¬¢â Õ§«“¡ ÕÕ°‰ª µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) «π¢Õß𓬮Õπ¡’ º≈‰¡â À≈“¬™π‘ ¥¥— ßπ’È : ‡ß“–, ∑ÿ ‡√’ ¬π, ¢πÿ π, ¡— ߧÿ ¥, ≈“ß “¥ ·≈–≈–¡ÿ ¥. πÕ°®“°‡§√◊ Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ Ù ‡§√◊ Ë ÕßÀ¡“¬ µ“¡∑’ Ë ‰¥â °≈à “«¡“π’ È ¬— ß¡’ ™◊ Ë Õ ‡§√◊ Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπÕ◊ Ë πÊ Õ’ ° ∑’Ë ¬— ߧ߄™â „π¿“…“‰∑¬Õ¬àŸ Õ’ °À≈“¬‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È :- ı. «‘ ¿— ™¿“§ (colon and dash) :- ˆ. ¬— µ‘ ¿— ߧå (hyphen) - ˜. «ß‡≈Á ∫ À√◊ Õ π¢≈‘ ¢‘ µ (parentheses) ( ) ¯. «ß‡≈Á ∫‡À≈’Ë ¬¡ (square brackets) [ ] ˘. «ß‡≈Á ∫ªï °°“ (braces) { } Ò. ª√— »π’ (question mark) ? ÒÒ. Õ— »‡®√’ ¬å (exclamation mark) ! ÒÚ. Õ— ≠ª√–°“» (double quotation marks) ç é ÒÛ. Õ— ≠ª√–°“»‡¥’Ë ¬« (single quotation marks) ù û ÒÙ. ‰¡â ¬¡° À√◊ Õ ¬¡° Ê Òı. ‰ª¬“≈πâ Õ¬ À√◊ Õ ‡ª¬¬“≈πâ Õ¬ œ Òˆ. ‰ª¬“≈„À≠à À√◊ Õ ‡ª¬¬“≈„À≠à (et cetera, etc.) œ≈œ Ò˜. ‰¢à ª≈“ À√◊ Õ ®ÿ ¥‰¢à ª≈“ (ellipsis, dotted line) ...... Ò¯. ‡ â πª√– (dash line) Ò˘. ‡ ¡Õ¿“§ À√◊ Õ ‡∑à “°— ∫ (equals) = Ú. — ≠ª√–°“» (underline) ¯˘Ù Õ√√∂ ‘ ∑∏‘ Ï ‡«™™“™’ «–