สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ Ú.Ò „™â ·¬° «≈’ À√◊ Õ Õπÿ ª√–‚¬§ ‡æ◊Ë Õ °— 𧫓¡‡¢â “„® — ∫ π À√◊ Õ‡æ◊Ë Õ „Àâ ¡’ §«“¡‡¢â “„®µ√ß°— π √–À«à “ߺ⟠‡¢’ ¬π °— ∫ºâŸ Õà “π ·≈–√–À«à “ߺ⟠Õà “π°— ∫ºâŸ Õà “π¥â «¬°— π µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) §«“¡·°à ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ù Õ¬à “ß §◊ Õ·°à ‚¥¬ Õ“¬ÿ ‡æ√“–‡°‘ ¥¡“π“π, ·°à ‚¥¬ — ߢ“√ §◊ Õ·°à µ“¡ ¿“æ√à “ß°“¬, ·°à ‚¥¬ ®‘ µ„® §◊ Õ·°à ‰ªµ“¡§«“¡π÷ °§‘ ¥, ·°à ‚¥¬ — ߧ¡ §◊ Õ·°à ‡æ√“–‡Àµÿ ·«¥≈â Õ¡. ∑— È ß ’ Ë ª√–°“√π’ È , ·°à ‚¥¬ — ߢ“√‡ªì π·°à ∑’ Ë ‡¥Á ¥¢“¥∑’ Ë ÿ ¥ ·≈–·°â ‰¢‰¥â ¬“°. (®“°∫∑§«“¡ ‡√◊ Ë Õß ·°à Õ¬à “ß ßà “ ª“∞°∂“¢Õß πæ. ÿ ¥ · ß«‘ ‡™’ ¬√ §≥–·æ∑¬»“ µ√å »‘ √‘ √“™æ¬“∫“≈ Û 惻®‘ °“¬π ÚıÚÚ, ª√— ∫ª√ÿ ß ·≈–¬à Õ‚¥¬ πæ.Õ«¬ ‡°µÿ ‘ ßÀå ). (Ú) 𓬠·¥ß ∑’Ë π—Ë ß¥â “π¢«“¡◊ Õ¢Õß𓬠¥” , ‡ªì πºâ Ÿ „À≠à ∫â “π. Ú.Ú „™â §—Ë π §”„π √“¬°“√ ∑’Ë ‡¢’ ¬πµà Õ‡π◊Ë Õß°— π µ— È ß·µà Û √“¬°“√¢÷ È π‰ª ‚¥¬ ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õß„ à ‡§√◊ Ë ÕßÀ¡“¬ ®ÿ ≈¿“§ §—Ë π „π√“¬°“√∑’Ë Û (´÷Ë ß‡ªì π√“¬°“√ ÿ ¥∑â “¬) ∑’Ë ¡ ’ ·≈–/À√◊ Õ π”Àπâ “ √“¬°“√π—È πÕ¬àŸ µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) Õ√‘ ¬ — ® ¡’ Ù Õ¬à “ß §◊ Õ ∑ÿ °¢å , ∑ÿ °¢ ¡ÿ ∑— ¬, ∑ÿ °¢π‘ ‚√∏ ·≈– ∑ÿ °¢π‘ ‚√∏§“¡‘ π’ ªØ‘ ª∑“. („π∑’ Ë π’ È ¡’ Ù √“¬°“√). (Ú) °√–‚®¡‰ø, ª√–¿“§“√ À√◊ Õ ‡√◊ Õπµ–‡°’ ¬ß §◊ ÕÀÕ Ÿ ß´÷Ë ßµ“¡‰ø©“¬· ßÕ¬à “ß·√߉«â ∫π¬Õ¥ ‡æ◊Ë Õ∫Õ° — ≠≠“„π°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ ‡ªì πµâ π. Ú.Û „™â „π°“√‡¢’ ¬π ∫√√≥“πÿ °√¡ ¥√√™π’ ·≈– π“¡“πÿ °√¡ ‡ªì πµâ π µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) ª“ ‡µÕ√å , À≈ÿ ¬ å (Ú) ≠“≥ — ß«√, ¡‡¥Á ®æ√– (Û) ª√–™“∏‘ ª‰µ¬, √–∫Õ∫ (Ù) ‰∑¬, ª√–‡∑» Ú.Ù „™â „πÀπ— ß ◊ Õ ª√–‡¿∑ æ®π“πÿ °√¡ ‡æ◊ Ë Õ §— Ë π§«“¡À¡“¬ À√◊ Õ ∫∑π‘ ¬“¡ ¢Õß §” ∑’ Ë ¡’ §«“¡À¡“¬ À≈“¬ Õ¬à “ß ·µà ¡’ §«“¡À¡“¬ §≈â “¬Ê °— π µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) ·®â ß °. · ¥ß„Àâ √⟠, ∫Õ°„Àâ √⟠, ·®â ߧ«“¡ª√– ߧå , (Ú) °√–µ◊ Õ√◊ Õ√â π °. √’ ∫√â Õπ, ‡√à ß√’ ∫, ¢¡’ ¢¡— π, ¡’ „®Ωí °„ΩÉ √’ ∫√â Õπ. Ú.ı „™â §—Ë π®”π«π µ— «‡≈¢ ®“° À≈— °Àπà «¬ ‰ª∑’ ≈– Û À≈— ° ‡æ◊ Ë Õª√–‚¬™πå „π °“√π— ∫‡≈¢ µ— «Õ¬à “ß:- (Ò) ı, Õà “π«à “ Àâ “À¡◊Ë π ‰¡à Õà “π«à “ Àâ “ ‘ ∫æ— π (Ú) Ù,,, Õà “π«à “ ’Ë æ— π≈â “π Û. ‡§√◊ Ë ÕßÀ¡“¬Õ— ≤¿“§ µ√ß°— ∫¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ semicolon ¡’ √Ÿ ª¥— ßπ’È ; ‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬∑’Ë ‰¡à §à Õ¬„™â °— π¡“°„π¿“…“‰∑¬ Õ“®‡ªì π‡æ√“–‰¡à §âÿ π°— ∫°“√„™â ¥— ߇™à π„π¿“…“Õ— ß°ƒ… ¡’ À≈— °‡°≥±å °“√„™â ¥— ßπ’È Û.Ò „™â §—Ë π√–À«à “ß ª√–‚¬§ ∑’Ë ¡’ √Ÿ ªª√–‚¬§ ·≈– „®§«“¡ ¡∫Ÿ √≥å Õ¬àŸ ·≈â « ‡æ◊Ë Õ· ¥ß §«“¡µà Õ‡π◊Ë Õß Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥¢Õß ª√–‚¬§π—È πÊ µ— «Õ¬à “ß:- ¯˘Ú Õ√√∂ ‘ ∑∏‘ Ï ‡«™™“™’ «–