สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 3 Jul.-Sept. 2002 ®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√ °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬ ‡√’ ¬π ∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π º¡‰¥â Õà “π®¥À¡“¬∂÷ ß∫√√≥“∏‘ °“√‡√◊Ë Õß ç¿“…“‰∑¬°— ∫‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπé „π«“√ “√√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ©∫— ∫‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π-¡‘ ∂ÿ π“¬π ÚıÙı ·≈–§”µÕ∫¢Õß∑à “π∫√√≥“∏‘ °“√ ´÷Ë ßº¡√⟠÷ °«à “∑à “π‰¥â µÕ∫‰ª∑”πÕß·∫à ß √— ∫·∫à ß âŸ . ∫— ߇Ց ≠º¡¡’ ”‡π“∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç°“√·π–π”°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬é ‡√’ ¬∫‡√’ ¬ß‚¥¬ §ÿ ≥π‘ ¬¡ «“®“ππ∑å ´÷Ë ß¡Õ∫„Àâ º¡‡¡◊Ë Õ‡√Á «Ê π’È º¡®÷ ß à ß¡“„Àâ ∑à “πæ‘ ®“√≥“π”≈ßæ‘ ¡æå ‰«â ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ßµà Õ‰ª. »“ µ√“®“√¬å ‡°’ ¬√µ‘ §ÿ ≥ πæ.Õ√√∂ ‘ ∑∏‘Ï ‡«™™“™’ «– 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ·π–π”°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬ Ò °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬ ª√“°Ø«à “‰¥â ¡’ °“√„™â °— π¡“π“π·≈â « µ—È ß·µà ¡— ¬¡’ µ”√“‡°’Ë ¬«°— ∫ À≈— °¿“…“‰∑¬ ‡™à π À≈— °¿“…“‰∑¬ (Õ— °¢√«‘ ∏’ , «®’ «‘ ¿“§, «“°¬ — ¡æ— π∏å , ·≈–©— π∑≈— °…≥å ) ¢Õßæ√–¬“Õÿ ª°‘ µ»‘ ≈ª- “√. ·µà ∂â “∂“¡ª√–™“™π§π‰∑¬ ¡— ¬ªí ®®ÿ ∫— π„π«— ¬ ˆ ªï ≈ß¡“ à «π„À≠à ®–∫Õ°«à “ ‰¡à ‰¥â ‡√’ ¬π À≈— °¿“…“‰∑¬‡≈à ¡ ¥— ß°≈à “«π’ È ∑— È ßπ’ È ‡æ√“– ‰¡à ¡’ °“√ Õπ „π‚√߇√’ ¬π — ß°— ¥°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√¡“π“π·≈â «. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ´÷Ë ß — ß°— ¥°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√æ÷Ë ß®–¡“√◊È Õøóô π°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬ ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ ÚıÚı; ‰¥â ·µà ßµ—È ß§≥–°√√¡°“√™ÿ ¥Àπ÷Ë ß‚¥¬¡µ‘ §≥–√— ∞¡πµ√’ ‡√’ ¬°«à “ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ À≈— °‡°≥±å ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√„™â ¿“…“‰∑¬ ‡æ◊Ë Õ°”Àπ¥À≈— °‡°≥±å °“√‡¢’ ¬π, °“√Õà “π, °“√„™â ¿“…“‰∑¬ ·≈– à ߇ √‘ ¡ °“√„™â ¿“…“‰∑¬ „Àâ ‡ªì π‡Õ°¿“懥’ ¬«°— π. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π‰¥â ®— ¥æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ çÀ≈— °‡°≥±å °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ·≈–‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬Õ◊Ë πÊé ‡ªì π§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ ÚıÛ ·≈–§√—È ß∑’Ë ı ‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ÚıÛÛ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π °“√ à ߇ √‘ ¡ ·≈– ‡º¬·æ√à À≈— °‡°≥±å °“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ¥— ß°≈à “«. ºâŸ ‡¢’ ¬π®÷ ߉¥â ‡¢’ ¬π∫∑§«“¡‡√◊Ë Õß ç·π–π”°“√„™â ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ «√√§µÕπ„π¿“…“‰∑¬é µ“¡·π«¢ÕßÀ≈— °‡°≥±å œ ¥— ß°≈à “« ‚¥¬‰¥â ¥— ¥·ª≈ß√Ÿ ª·∫∫„Àâ µà “ßÕÕ°‰ª∫â “ß. «— µ∂ÿ ª√– ß§å °Á ‡æ◊Ë Õµâ Õß°“√„Àâ Õà “π‡¢â “„®ßà “¬¢÷È π ¥— ßµà Õ‰ªπ’È :- ¯˘ ®¥À¡“¬∂÷ ß ∫√√≥“∏‘ °“√ Õ√√∂ ‘ ∑∏‘ Ï ‡«™™“™’ «–