สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¯¯˜ ¢Õßß“π«‘ ®— ¬, ¡¡µ‘ ∞“π¢Õß°“√«‘ ®— ¬ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√∑”«‘ ®— ¬, ª√–‡¥Á 𠧔∂“¡∑’ Ë µâ Õß°“√§”µÕ∫, «‘ ∏’ °“√«‘ ®— ¬ °“√·∫à ßß“π¢Õߧ≥–«‘ ®— ¬ ·≈–√–¬– ‡«≈“∑”«‘ ®— ¬. „πª√–‡¥Á 𧫓¡‡ªì π¡“ ¢Õßß“π«‘ ®— ¬π—È π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√∑’Ë ºŸ â «‘ ®— ¬‡ÀÁ π«à “‰∑¬°— ∫≈“«¡’ “¬ — ¡æ— π∏å ∑“߇™◊È Õ™“µ‘ »“ π“ ¿“…“ ·≈– «— ≤π∏√√¡¡“‡ªì π‡«≈“π“π “¡“√∂ æŸ ¥§ÿ ¬°— π‰¥â ‚¥¬‰¡à µâ Õß„™â ≈à “¡ ®÷ ßπà “ ®–¡’ §«“¡‡¢â “„®´÷Ë ß°— π·≈–°— π ·≈–¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑’Ë ¥’ µà Õ°— π, ·µà ª√“°Ø«à “ µ—È ß·µà æ.». ÚıÒ¯ π— ∫®“°‡¡◊Ë Õ≈“« ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇ªì π√–∫Õ∫ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π≈“«‡ªì πµâ π¡“ °“√æ— ≤π“¡‘ µ√¿“æ√–À«à “ß Õß ª√–‡∑»‡ªì π‰ªÕ¬à “ß≈ÿà ¡Ê ¥ÕπÊ ·≈– ‡™◊Ë Õߙ⠓¡“°, ®÷ ßπ”¡“ Ÿà §«“¡µâ Õß°“√ »÷ °…“«à “ §π≈“«¡Õ߉∑¬Õ¬à “߉√ πÕ°‡Àπ◊ Õ®“°∑’Ë §π‰∑¬¡Õߧπ≈“« Õ¬à “ß‰√·≈â «. ∑— È ßπ’ È ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ‰¥â ¿“æ∑’ Ë ·∑â ®√‘ ß¡“°∑’Ë ÿ ¥ Õ— π®–𔉪 Ÿà °“√æ— ≤π“ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß Õߪ√–‡∑»„Àâ ¥’ ¢÷È π°«à “∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „πªí ®®ÿ ∫— π. ºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â · ¥ß«— µ∂ÿ ª√– ß§å ¢Õß °“√𔇠πÕ‡π◊È ÕÀ“„π·µà ≈–¿“§«à “ ‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬Õ–‰√ ¥— ß„π à «π¢Õß®‘ πµ¿“æ»÷ °…“°Á ‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ Õà “π∑√“∫„π‡™‘ ߪ√‘ ¡“≥·≈–§ÿ ≥¿“æ ®”π«π·≈–√–¥— ∫§«“¡√Ÿâ ÷ °-∑— »π– ¢Õߧπ≈“ «∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ§« “¡ — ¡æ— π∏å ‰∑¬-≈“««à “¡Õ߉∑¬Õ¬à “߉√. „πª√–‡¥Á πµà “ßÊ ∑’Ë ºŸâ «‘ ®— ¬‡ πÕ‰«â ·≈–§π≈“«‰¥â ¢â Õ¡Ÿ ≈µà “ßÊ ¡“®“° ‰Àπ‡æ◊Ë Õ„™â „π°“√°”Àπ¥∑à “∑’ ·≈– ∑— »π–µà Õ‰∑¬. °“√»÷ °…“„π¿“§π’È ®– ‡ªì π°“√‡º¬·æ√à Õß§å §«“¡√Ÿâ „Àâ §π ‰∑¬∑√“∫·≈–‡¢â “„®¡ÿ ¡¡ÕߢÕßÕ’ ° ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß ·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ ºŸâ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß¡’ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ”À√— ∫ ”√«® ª√— ∫ª√ÿ ß∑— »π– 惵‘ °√√¡¢Õßµπ‡Õß, ‚¥¬æ‘ ®“√≥“ ∂÷ ß∑— »π–·≈–‡Àµÿ º≈¢ÕßÕ’ °ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß ·≈–ª√–惵‘ ªØ‘ ∫— µ‘ µà Õ°— π∫πæ◊È π∞“π ·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§. à «π¢Õß°√≥’ »÷ °…“π—È π°Á ‡æ◊Ë Õ‡ πÕ„Àâ ΩÉ “¬‰∑¬·≈– ΩÉ “¬≈“«∑√“∫«à “ „πª√–‡¥Á πµà “ßÊ ∑’ Ë æ‘ æ“∑°— ππ—È π ·µà ≈–ΩÉ “¬µà “ß°Á ¡’ ¢â Õ ‡∑Á ®®√‘ ß·≈–‡Àµÿ º≈¢Õßµπ, ´÷Ë ßÕ“® Õ“»— ¬¢â Õ¡Ÿ ≈∑’ Ë º‘ ¥À√◊ Õ∂Ÿ °°Á ‰¥â ‡π◊ Ë Õß®“° ·µà ≈–ΩÉ “¬π—È π¡’ √–∫∫§«“¡§‘ ¥ ·≈– ‚§√ß √â “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë µà “ß°— π, ®÷ ß ¡’ §«“¡®”‡ªì πµâ Õ߇√’ ¬π√Ÿâ ´÷Ë ß°— π ·≈– °— π. ∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ °“√«‘ ®— ¬π’È °Á ®–‡ªì π ª√ – ‚ ¬™πå ·°à √— ∞∫“≈¢Õß∑—È ß Õß ª√–‡∑»∑’Ë ®–‰¥â „™â ‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈ª√–°Õ∫ °“√æ‘ ®“√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬µà “ß ª√–‡∑»·≈–¥”‡π‘ πß“π∑“ß°“√∑Ÿ µ ∫πæ◊È π∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ∑’Ë ·∑â ®√‘ ß‚¥¬ §”π÷ ß∂÷ ߺ≈ª√–‚¬™πå √à «¡°— πÕ¬à “ß ‡ ¡Õ¿“§ (Àπâ “ Û), æ√â Õ¡°— ππ—È πºŸâ «‘ ®— ¬‰¥â · ¥ß®ÿ ¥¬◊ π·Àà ߧ«“¡‡ªì π°≈“ß ¢Õßµπ„π°“√∑”«‘ ®— ¬ ‚¥¬°≈à “««à “ºŸâ «‘ ®— ¬æ¬“¬“¡∑”µ— «‡ªì π§π Õß — ≠™“µ‘ (‰∑¬·≈–≈“«) ‡æ◊ Ë Õ§â πÀ“§«“¡®√‘ ß«à “ §π≈“«¡Õ߉∑¬Õ¬à “߉√ ·≈–ª√–‡¥Á π ∑’Ë À¬‘ ∫¬°¢÷È π¡“∑¥ Õ∫°≈ÿà ¡§π≈“« ´÷Ë ß‡ªì πª√–™“°√„π°√≥’ »÷ °…“π—È π ºŸâ «‘ ®— ¬‡≈◊ Õ°‡Õ“‡√◊Ë Õß∑’Ë ßà “¬ Ê ¡“„Àâ µÕ∫ §”∂“¡‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ºŸâ µÕ∫‡°‘ ¥§«“¡ — ∫ π®π‡°‘ π‰ª (Àπâ “ Ú). ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√√≈ÿ «— µ∂ÿ ª√– ß§å „π°“√ ∑”«‘ ®— ¬¥— ß°≈à “« ºŸ â «‘ ®— ¬‰¥â µ— È ß ¡¡µ‘ ∞“π „π°“√»÷ °…“‰«â «à “ ¡πÿ …¬å ‡ªì π — µ«å ∑’ Ë ¡’ ‡Àµÿ º≈ §‘ ¥∂÷ ߪ√–‚¬™πå ·≈–‡µÁ ¡„®∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ßµ— «„π∫√√¬“°“»∑’Ë ‡Õ◊È Õ Õ”π«¬, ·µà ªí ®®— ¬ ”§— ≠∑’Ë ®–π”¡“ „™â ª√— ∫ª√ÿ ßµπ‡Õßπ—È π ®–µâ Õß√Ÿâ ∂“π¿“æªí ®®ÿ ∫— π∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“ µà “ßÊ °à Õπ, ¥— ßπ—È πºŸâ «‘ ®— ¬®÷ ßµâ Õß°“√∑’Ë ®–‡ πÕÕß§å §«“¡√Ÿâ ‡∫◊È Õßµâ π‡æ◊Ë Õ„Àâ ΩÉ “¬‰∑¬·≈–ΩÉ “¬≈“«√Ÿâ «à “ „π∫“ß ª√–‡¥Á π¢Õߧ«“¡ — ¡æ— π∏å ‰∑¬-≈“«π—È π §π≈“«·≈–§π‰∑¬¡’ ®‘ πµ¿“æ·≈–¡ÿ ¡ ¡ÕßÕ¬à “ß‰√ ´÷Ë ß∂â “∑—È ß‰∑¬·≈–≈“« æ¬ “ ¬ “ ¡ ◊ ∫§â πÀ “ § « “ ¡ ® √‘ ß „ π ª√–‡¥Á πªí ≠À“∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ‰¡à ¥’ µà Õ°— π ·≈â « ”√«®µ— «‡Õß ·≈– ª√— ∫ª√ÿ ßµπ‡Õß æ√â Õ¡°— ∫„Àâ §Ÿà °√≥’ ∑√“∫ªí ≠À“·≈â «ª√— ∫ª√ÿ ßπ‚¬∫“¬ ·≈–惵‘ °√√¡¢Õ߇¢“¥â «¬. ¥— ßπ—È π °“√欓¬“¡≈¥™à Õß«à “ß√–À«à “ß ‘ Ë ß∑’ Ë ‡ªì π®√‘ ß ·≈– ‘Ë ß∑’Ë §«√‡ªì π°Á ®–‡√Á «¢÷È π (Àπâ “ Û). ª √ “ ° Ø «à “ ß “ π «‘ ®— ¬ π’È µ Õ ∫ ¡¡µ‘ ∞“π∑’Ë ºŸâ «‘ ®— ¬µ—È ß‰«â π—Ë π§◊ Õ Õß§å §«“¡√Ÿâ ‡∫◊È Õßµâ π∑’Ë ºŸâ «‘ ®— ¬‡ πÕ®–∑”„Àâ ∑— È ß‰∑¬·≈–≈“«‡¢â “„®Õ’ °ΩÉ “¬Àπ÷ Ë ß‰¥â ¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π ‚¥¬‡©æ“–‰∑¬®–‰¥â √— ∫√Ÿâ ®‘ πµ¿“æ·≈–¡ÿ ¡¡ÕߢÕß≈“«„π ª√–‡¥Á πµà “ßÊ ´÷Ë ß‰¡à ‡§¬ª√“°Ø„π ≈— °…≥–‡™‘ ß«‘ ™“°“√‡™à ππ’È ¡“°à Õπ‰¥â ·°à ª√–‡¥Á π¢Õß°“√∑’Ë ‰∑¬‡ªì π¡‘ µ√∑’Ë ¥’ ¢Õß≈“«À√◊ Õ‰¡à ‡æ’ ¬ß„¥, °“√„Àâ §«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õ߉∑¬ : ºŸâ „Àâ ·≈–ºŸâ √— ∫ µâ Õß°“√Õ–‰√ °“√§â “ ·≈–°“√≈ß∑ÿ π∑’Ë ≈“«ª√“√∂π“, §π‰∑¬™Õ∫¥Ÿ ∂Ÿ °≈“« ®√‘ ßÀ√◊ Õ‰¡à ‡æ’ ¬ß„¥, §«“¡®√‘ ß„®·≈– §«“¡πà “‡™◊ Ë Õ∂◊ Õ¢Õß≈“«µà Õ‰∑¬, ‰∑¬