สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Û °.§.-°.¬. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¯¯ı à «π„À≠à §◊ Õ°“√∑’Ë §π‰∑¬‰ª∑”∫ÿ ≠∑’Ë «— ¥µà “ßÊ ·≈–°“√∫√‘ ®“§‡ß‘ π∫Ÿ √≥–«— ¥ „π≈“«. à «π§«“¡√à «¡¡◊ Õ°— π„π¥â “𠧫“¡¡—Ë π§ßπ—È π ¡’ ‡æ’ ¬ßπâ Õ¬√“¬∑’Ë ¡Õß „π∑“ß∫«°«à “‰∑¬°— ∫≈“«¡’ §«“¡√à «¡ ¡◊ Õ°— π„π¥â “ππ’È . „ πª√ – ‡ ¥Á π¿“ « –§« “¡ ‡ ªì π ª√ªí °…å ¢Õ߉∑¬µà Õ≈“«π—È π ª√–™“°√ „π°“√»÷ °…“ à «π„À≠à ¡Õß«à “§π‰∑¬ À √◊ Õ — ß § ¡ ‰ ∑ ¬ ‡ § ¬ ∑” ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ª√ªí °…å µà Õ≈“« ´÷Ë ß à «π¡“°‡ªì π°“√ °√–∑”∑’Ë °√–∑∫µà Õº≈ª√–‚¬™πå ¢Õß ≈“«‡ªì π à «π√«¡. 惵‘ °√√¡∑’Ë ‡ªì π ª√ªí °…å ®“°¡“°∑’Ë ÿ ¥≈¥À≈—Ë π≈ß¡“ µ“¡≈”¥— ∫ §◊ Õ °“√∑”≈“¬‡ ∂’ ¬√¿“æ ·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß≈“«, °“√„Àâ ¢à “« ¢Õß ◊Ë Õ¡«≈™π‰∑¬‡°’Ë ¬«°— ∫≈“«∑’Ë ‡°‘ 𠧫“¡®√‘ ß ‚®¡µ’ ·≈–∫‘ ¥‡∫◊ Õπ¢à “«„Àâ √â “¬≈“«, §«“¡‰¡à ®√‘ ß„®„π°“√™à «¬ ‡À≈◊ Õ≈“«∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–惵‘ °√√¡ ∫“ßÕ¬à “ß¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë §π≈“«∂◊ Õ«à “‰¡à ‡ªì π¡‘ µ√ ‡™à π °“√™Õ∫‡Õ“‡ª√’ ¬∫§π ≈“« ™Õ∫¥Ÿ ∂Ÿ °≈“« ·≈–‰¡à ®√‘ ß„®„π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ — ≠≠“. ·¡â °√–π—È π°Á ¥’ ª√–™“°√„π°“√»÷ °…“ à «π„À≠à ‡ÀÁ π«à “‰∑¬‡ªì π¡‘ µ√¡“°°«à “‡ªì π »— µ√Ÿ ¢Õß≈“« ·≈–‰¥â ®— ¥Õ— π¥— ∫„Àâ ‰∑¬ ‡ªì π¡‘ µ√∑’Ë ¥’ ‡ªì π∑’Ë Õß√Õß≈ß¡“®“° ‡«’ ¬¥π“¡, ‚¥¬∑’Ë æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ·≈– æ√–∫√¡«ß»“πÿ «ß»å °— ∫π— °«‘ ™“°“√ ·≈–ªí ≠≠“™π‰∑¬ ‡ªì π¡‘ µ√∑’Ë ¥’ ¢Õß ≈“«„πÕ— µ√“ à «π Ÿ ß∑’ Ë ÿ ¥, ¢≥–∑’ Ë °≈ÿ à ¡ ◊Ë Õ¡«≈™π∂Ÿ °®— ¥„Àâ ‡ªì πæ«°∑’Ë ∑”µ— « ‡ªì πª√ªí °…å µà Õ≈“«¡“°∑’Ë ÿ ¥, √Õß≈ß¡“ §◊ Õ √— ∞∫“≈ ¢â “√“™°“√ ·≈–µ”√«®‰∑¬. „𧫓¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß°— ππ—È π ‰∑¬‰¥â „Àâ §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ·°à ≈“« À≈“¬¥â “π ∑’ Ë ”§— ≠§◊ Õ ‚§√ß°“√æ√– √“™¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ·≈–‚§√ß°“√ ¡‡¥Á ®æ√–‡∑æ √— µπ√“™ ÿ ¥“œ ´÷Ë ß‡ªì π‚§√ß°“√æ— ≤π“ ™π∫∑ ·≈– à ߇ √‘ ¡§ÿ ≥¿“æ™’ «‘ µ¢Õß ™“«≈“«. πÕ°®“°π’È ‰¥â ·°à §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“°“√ ‡»√…∞°‘ ® °“√·æ∑¬å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ ¢ ¥— ß°≈à “«¡“·≈â «. ª√–™“°√„π°“√»÷ °…“„Àâ §ÿ ≥§à “·°à §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß«‘ ™“°“√¥â “π°“√ »÷ °…“ Õ∫√¡ ·≈–¥Ÿ ß“π¡“°∑’Ë ÿ ¥, √Õß ≈ß¡“µ“¡≈”¥— ∫§◊ Õ ‚§√ß°“√æ√– √“™¥”√‘ œ ·≈–§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¥â “π °“√·æ∑¬å ·≈–°“√ “∏“√≥ ÿ ¢, à «π ≈”¥— ∫µË ”∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß ‡»√…∞°‘ ®. Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡™à «¬ ‡À≈◊ Õ∑’Ë ‰∑¬¡’ µà Õ≈“«π’È ª√–™“°√„π °“√»÷ °…“ à «π„À≠à ¡Õß„π·ßà ¥’ „π ≈— °…≥–∑’Ë «à “‡ªì π‰ª‡æ◊Ë ÕºŸ °¡‘ µ√ ·≈– ‡æ◊ Ë Õ„Àâ §π≈“«Õ¬Ÿ à ¥’ °‘ π¥’ ¡“°¢÷ È π, à «π §π à «ππâ Õ¬∑’Ë ¡Õߧ«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ ®“°‰∑¬„π·ßà ‰¡à ¥’ π—È π ‡ÀÁ π«à “§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ®“°‰∑¬‡ªì π‰ª‡æ◊Ë Õ·¢à ߢ— π °— ∫ª√–‡∑»Õ◊ Ë π„π°“√∑’ Ë ®–¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π ≈“«, ‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑”„Àâ ≈“« æ÷Ë ß‰∑¬ ·≈–‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–§√Õ∫ß”≈“«µ“¡ ≈”¥— ∫. à «π§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇»√…∞°‘ ® π—È π ¥â “π°“√§â “·≈–°“√≈ß∑ÿ π‡ªì π ‡√◊ Ë Õß ”§— ≠¡“°¢÷ È π‡√◊ Ë Õ¬Ê ‡æ√“–‰∑¬ ‡ªì π§Ÿà §â “√“¬„À≠à ∑’Ë ÿ ¥¢Õß≈“« ·≈– ‡ªì ππ— °≈ß∑ÿ π√“¬„À≠à ∑’Ë ÿ ¥¥â «¬ . ª√–™“°√„π°“√»÷ °…“ à «π„À≠à ‡ÀÁ π «à “°“√§â “‰∑¬-≈“«¡’ à «π∑”„Àâ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‰∑¬-≈“«¥’ ¢÷È π ·µà ∑—È ßπ’È µâ Õß ‡ªì π°“√§â “∑’Ë ¡’ §«“¡®√‘ ß„® ∑”®√‘ ß µ“¡§”æŸ ¥ ‰¡à ‡Õ“√— ¥‡Õ“‡ª√’ ¬∫°— π ·≈–µâ Õ߇ªì π°“√§â “Õ¬à “ß‡ ¡Õ¿“§. ª√–™“°√„π°“√»÷ °…“ à «π¡“°‚¥¬ ‡©æ“–™“«≈“«¢â “¡¥à “π¡“Ωíò ߉∑¬´÷Ë ß ¡— °ª√–°Õ∫Õ“™’ æ§â “¢“¬·≈–æπ— ° ß“πµâ Õß°“√„Àâ π— °∏ÿ √°‘ ®‰∑¬‰ª≈ß∑ÿ π „π≈“«‡æ‘Ë ¡¢÷È π. ·µà °“√≈ß∑ÿ π‡æ‘Ë ¡¢÷È π π—È πµâ Õß°√–∑”Õ¬à “ßµ√߉ªµ√ß¡“ ®√‘ ß„® ·≈– ÿ ®√‘ µ ‡ªì π‰ªµ“¡√–‡∫’ ¬∫ °ÆÀ¡“¬¢Õß≈“« ·≈–µâ Õ߇§“√æ„π ‡Õ°√“™Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õß≈“«. à «πºŸ â ∑’ Ë ¡’ §«“¡‡ÀÁ π„Àâ ≈¥°“√≈ß∑ÿ π®“°‰∑¬ °Á ‰¥â „Àâ ‡Àµÿ º≈∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ π— °≈ß∑ÿ π à «π„À≠à ¡“À≈Õ°≈«ß·≈–‡Õ“‡ª√’ ¬∫ §π≈“«, ∫“ߧπµâ Õß°“√∂à «ß§«“¡ ‡®√‘ ≠¢Õß≈“« ‡¢â “¡“®Õß‚§√ß°“√ ‡æ◊ Ë Õ°’ ¥°— π°“√≈ß∑ÿ π¢Õß™“µ‘ Õ◊ Ë π. §π °≈ÿ à ¡π’ È µâ Õß°“√„Àâ π“¬∑ÿ π‰∑¬≈¥∏ÿ √°‘ ® ∑’Ë À“°”‰√ ·≈–ºŸ °¢“¥√«¡∑—È ß∑’Ë ¡’ º≈ ∑”≈“¬ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¢Õß≈“«. Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ª√–™“°√„π°“√»÷ °…“‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥ µâ Õß°“√„Àâ ¡’ °“√¢¬“¬°“√§â “°— ∫‰∑¬ ·≈–„Àâ π— °∏ÿ √°‘ ®‰∑¬‡¢â “‰ª≈ß∑ÿ π„π ≈“«‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ‚¥¬Õ¬Ÿà ∫πæ◊È π∞“π∑’Ë «à “π— °∏ÿ √°‘ ®ºŸâ ≈ß∑ÿ π„π≈“«µâ Õß欓¬“¡ ∑”§«“¡‡¢â “„®§«“¡√Ÿâ ÷ °¢Õß™“«≈“« ¬÷ ¥À≈— °§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π∑“ß°“√§â “ ¢Õß∑—È ß ÕßΩÉ “¬ ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√§∫À“ ¡“§¡°— ππ—È π¡’ ≈— °…≥– ‡ªì π°“√ §∫À“°— π√–¬–¬“«. „πª√–‡¥Á π¢Õß°“√∑’Ë «à “§π‰∑¬ ™Õ∫¥Ÿ ∂Ÿ °§π≈“«À√◊ Õ‰¡à π—È π ª√–™“°√ „π°“√»÷ °…“ à «π„À≠à ‡ÀÁ π«à “§π‰∑¬ ‡ªì πæ«°∑’Ë ™Õ∫¥Ÿ ∂Ÿ °≈“«¡“°∑’Ë ÿ ¥„π ‚≈°, ‚¥¬»‘ ≈ªî π π— °√â Õß ·≈–¥“√“